1. 6 雇主们时常埋怨工人迟到、偷懒、肮脏和不可靠。

6 従業員がよく遅刻をし,怠けてばかりおり,不潔で信用できない,といった苦情を雇用者はしばしば口にします。

2. 胖子体内的脂肪细胞非但绝不偷懒,反而超时工作

脂肪細胞は無精どころか,残業までしている

3. 他们可以不仅仅做得很好,他们还会偷懒着做这个

彼らはうまいだけではなくて 言わば だらけた感じでやってのけます

4. 令有些人绝望的是,脂肪细胞非但不偷懒,反而超时工作!

ある人々は絶望的になりますが,脂肪細胞は無精どころか,残業までしているのです。

5. 你很可能留意到,雇主和经理们时常埋怨工人迟到、偷懒或不可靠。

従業員が遅刻して来る,まじめに働かない,信用できない,と雇用者や経営者がしばしば嘆いているのに恐らくお気付きのことでしょう。

6. 因此,专业者所偷的东西比业余者所偷的更为昂贵。

ですから,専門の万引きは素人の万引きよりも高価な品物を盗みます。

7. 因為自己是運動苦手而常常以吸血鬼不善於野外訓練的設定為理由而在旁偷懒。

運動が苦手なため、野外特訓では吸血鬼の設定を理由にさぼることが多々ある。

8. 或者“知道”——例如住在德国的“每个人”都知道吉普赛人是小偷,德国北部的人顽梗不化,柏林人大言不惭,斯华比亚人吝啬小气,外国人生性懒惰?

あるいは,ドイツに住んでいる人なら“だれでも”知っているように,ジプシーは泥棒,ドイツ北部地方の人は意地っ張り,ベルリン生まれはみんな騒々しい,シュワーベン地方の人はけち,外国人は怠け者,とされているのを「知って」いますか。

9. 这与受上帝感示的圣经执笔者所说的话不谋而合:“工作懒惰的,是灭亡者的兄弟。”(

これは,霊感を受けて書かれた次の言葉と一致しています。「 自分の仕事に緩慢であることを示す者 ― その人は滅びをもたらす者の兄弟である」。(

10. 慶長11年(1607年),貯存的竹木被偷走,家臣為了阻止偷盜者(天領的領民)而將之殺傷。

しかし、慶長11年(1607年)には康景が貯えた竹木を窃取する者があり、これを阻止せんとする家臣がその盗人と思しき天領の領民たちを殺傷に及ぶ。

11. 箴6:6)希腊语o·kne·rosʹ(奥克内罗斯)意思是“懒惰,懒散”。(

箴 6:6)ギリシャ語のオクネーロスは,「ぐずぐずした,無精な」を意味しています。(

12. 不要那么懒啊!

そんなにだらだらするな。

13. 小孩子应不应该考试作弊,或者偷东西呢?——

それなら,子どももカンニングやぬすみをしてよいということになりますか。 ―

14. 参见懒惰和骄傲。

陰気でプライドが高い。

15. 偷猎者发现贵妇的愿望可使他们大发其财。

密猟者たちはそのような貴婦人の願望を大変価値あるものとみなします。

16. 箴言12:27)懒散的人懒得“追赶”猎物,或“不烤”打猎所得的。(

箴言 12:27)緩慢な人,あるいは「怠け者」は,自分の獲物を『追い出そうとしません』,あるいは『火であぶりません』。(

17. 不再偷偷谈恋爱

隠すのをやめる

18. 我们就是懒惰透了!’”

怠けすぎだ』」。

19. 但我一直都太懒了。

でも、僕は怠けてばかりいたからね。

20. 他们都是高买者(佯为顾客而偷窃货品之人)!

どれも万引きの例です。

21. 罗马书12:11)译作“懒懒散散”的希腊词语含有“怠惰、无精打采”的意思。

ローマ 12:11)『怠る』と訳されているギリシャ語の言葉には,「ぐずぐずした,無精な」という考えが含まれています。

22. 不能立刻偷回被偷走礼物。

即日従三位の贈位を受けた。

23. 只有一次,在1979年,一名劫机者曾把枪械偷运上机。

1979年に生じた唯一のケースですが,一人の乗っ取り犯人が航空機内に秘かに火器を持ち込むことに成功しました。

24. 记录显示这里的渡鸦又偷鱼又偷肥皂,简直什么都偷。

ここのカラスは魚から石けんに至るまで何でも盗むことで知られています。

25. 我不能原谅他的懒惰。

彼の怠けぶりを許せない。

26. 她说:“我要偷偷出去参加聚会。”

その女性は,「集会に行くため家をこっそり抜け出していました」と言います。

27. 你传讲不可偷窃,自己却偷窃么?

盗んではいけない』と宣べ伝えているあなたが,自分では盗むのですか。『

28. 为了夺取珍贵的毛皮,偷捕者几乎把虎猫赶尽杀绝

オセロットは毛皮が珍重されて捕獲され,絶滅に近い状態にあります。

29. 或许 她 偷偷地 爱上 了 我

私 に 片思い し て た の か も

30. 雇主往往利用偷渡者害怕被解出境的心理而加以剥削。

不法入国者を従業員として用いている雇用者が,国外退去を恐れる彼らの弱みにつけ込むのは珍しいことではありません。

31. 猫弓起背,伸了个懒腰。

猫がのびをした。

32. 大约在婚后两年,姬儿终于有一天尖声大骂丈夫是个“小气鬼”、“懒虫”和“失败者”。

結婚生活は約2年続きましたが,ついにある日のこと,ジルは,あなたは夫として「価値が低く」,「怠け者」で,「失敗者」だわと金切声を上げました。

33. 我們 可以 從大門 偷偷 的 溜出去

私 たち は 通常 の 入口 を 通 っ て 外 に 気づ か れ ず 移動 する 事 が 出来 ま し た

34. 有些偷电贼更掘地洞,偷偷搭取电力公司藏在地底的馈线。

中には,電力会社の地下給電線から電気を取ろうとして穴を掘った人たちもいる。

35. 我越偷越想偷,后来每天偷的东西总值500多美元。

その衝動はひどくなる一方で,一日に500ドル[約5万5,000円]相当も盗むまでになりました。

36. 有鉴于此,政府近年来不得不立例严禁偷猎,根据法律规定,管理野生动物园的官员有权把偷捕者杀死。

近年,政府は公園当局の役人に密猟者を殺す権限を与えるという強行規定を導入した。

37. 勤奋的反义词是怠惰或懒散。

無精や怠惰の反意語です。

38. 偷偷跟异性约会有什么不对?

こっそりデートするのはいけないのだろうか

39. 喜歡究悟,偷偷的在存與他的結婚資金。

究悟を慕っており、密かに結婚資金を貯金している。

40. 一位智者则祷告说:‘求你别使我穷乏,就偷窃。’——箴言6:30;30:8,9,《吕译》。

また,ある賢人は,『貧しくなって実際に盗みを働くようなことがないようにしてください』と祈りました。 ―箴言 6:30; 30:8,9。

41. 当我穿过茂密的树叶前行时,不禁想起自己作为偷运者的伎俩。

茂った樹葉を押し分けて進む私は,密輸業者としての自分の腕を誇らかに思い返していました。

42. 汤姆已经不是一个懒惰的孩子。

トムはもう怠け者ではない。

43. 现在绝不是松懈下来的时候。 我们不应当懒懒散散,或恢复自己一度怀有的错误观念。

今は,気を緩めたり,無為に時間を過ごしたり,間違った考えに舞い戻ったりすべき時ではありません。

44. 为了夺取价值不菲的犀牛角,偷捕者仍不断狩猎这些动物。

密猟者たちは相変わらずクロサイをしとめてはその貴重な角を取っている。

45. 在美国的塞米诺尔族印第安人当中,“说别人坏话的人”被列为与说谎者和偷窃者同类。

米国のセミノール族は,「他人を悪く言うこと」をうそや盗みと同列に置いています。

46. 他给我偷偷地展示了她的照片。

彼は僕に彼女の写真をこっそり見せてくれた。

47. 汤姆其实并不懒,相反他很勤奋。

トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。

48. 他们并不懒惰,也不是没有干劲。

怠け者でもなければ,やる気がないわけでもありません。

49. 你这个做妈妈的,又懒惰又没用。

おまえは母親なのに,ぐうたらでどうしようもないやつだ。

50. 你想瞒着父母偷偷跟别人谈恋爱吗?

親に内緒でデートしたいと思うことがありますか。

51. 現在在南邊的山上徘徊並且偷走位於秋葉村井底中的「賢者之鎧」。

今は南の山を徘徊しており、アキバラ村の井戸にあった「賢者の鎧」を盗み、持ち去った。

52. 你讲说人不可偷窃,自己还偷窃吗?”——罗马书2:21。

盗んではいけない』と宣べ伝えているあなたが,自分では盗むのですか」と糾弾された人のようになってはなりません。 ―ローマ 2:21。

53. 我有时候会偷偷回家,看看有什么吃的就拿走。

時々こっそり家に帰っては,食べ物をかき集めて逃げました。

54. 我 在 大使馆 电话线 里 偷偷 安装 了 数据 路由器

大使 館 の ルーター に 接続 し ま し た

55. 然而,西瓜小偷來的時候,男爵向小偷吼叫,聽到這聲音之後就擊退了西瓜小偷。

また、スイカ泥棒が来た際、バロンが泥棒に向かって吠え、その声を聞いて兄弟はスイカ泥棒を撃退した。

56. 你的视力有没有被这个“小偷”悄悄地偷走呢?

「ひそかな視力泥棒」があなたの視野を奪っているでしょうか。

57. 这并不是因为大家都喜欢呆在办公室里, 不能忍受在公园散步 或者享受一顿慵懒的早午餐。

これは オフィスに居るのが大好きだとか 公園を散歩するのが大嫌いだとか まったりしたブランチが大嫌いということではありません

58. “有了手机,要偷偷地约会一点也不难。

「携帯を使えば,こっそりデートするのは簡単です。

59. * 也不要懒惰,要尽力工作;教约75:3。

* 怠ける こと も なく,あなたがた の 勢力 を 尽くして 働く, 教義 75:3.

60. 是的,我们会尽可能把圣经书刊偷偷地带进来。

はい,機会を見つけては,こっそり持ち込みました。

61. 哦,他要去偷,他要去偷啊, 他要去做一件大坏事。”

""ジムは家族を内緒で連出す... これは 盗みだ“ ""いけない事をしようとしてる""

62. 要偷偷摸摸地把圣经运回国内,就是为了这个原因。

そのようなわけで,聖書を国内に持ち込むときに積み荷をカムフラージュする必要があったのです。

63. 有些骗徒用摄影机或者望远镜,从后偷窥受害者在自动柜员机或公众电话上按下的号码。

ショルダー・サーファー”と呼ばれる泥棒は,えじきになりそうな人が現金自動預払機(ATM)や公衆電話で番号を打つのを見るため,カメラや双眼鏡を使います。

64. 那么,为什么树懒看起来是绿色的呢?

ところで,どうして緑色だったのでしょうか。「

65. 基督徒监督要表现“自制”而非“好吃懒做”。(

クリスチャンの監督は,「自制心」のある人で,「無為に過ごす大食家」であってはなりません。(

66. 黃 金碑 讓 阿 卡曼 拉 復 活 後 他會 把 我們 偷偷 帶進 去

石版 で アクメン ラー を 生き返 ら せ て 潜入 する

67. 非常重視烏龜塞蓮娜,把它塞在包包偷偷帶到學校。

バッグにワニを隠し、学校に内緒で連れて来た。

68. 13 现在懒惰的工人可以游手好闲了。

13 そのときから怠惰な奴隷はのらくらして暮らすことができました。

69. 一些学者说,有时候,供奉偶像的人所用的祭坛,坛底有个隐蔽的小洞,他们在洞里偷偷点火,让人以为火来自超自然的力量。

学者たちによると,偶像礼拝者たちは,下部に秘密の空洞がある祭壇を用いて,超自然的な方法で火がついたかのように見せかけることがありました。

70. 弥迦书6:11,12)偷窃总是不对的,不管偷窃是不是因为贫困,也不管所偷的东西是不是来自富户。(

ミカ 6:11,12)さらに,盗みは,自分が困窮しているとしても,あるいは裕福な人から盗むとしても,決して正当化されません。(

71. 人认为受禁止或偷偷做的事更具吸引力,实在是愚昧的。

禁じられた秘密のことに魅力を感じるのは愚鈍のしるしです。

72. 赌博时常产生的影响之一是使人懒惰。

賭け事は,しばしば人を怠惰にします。

73. 或许他有点懒 但他在那儿掌管着大楼

恐らく彼は少々怠け者で でも彼はそこに居て ビルの世話をします

74. 我承認偷了錢。

私はそのお金を盗んだ事を白状した。

75. 有些学者说,有时这些供奉偶像的人所用的祭坛,坛底有一个秘密的窟窿,人在这里偷偷点火,别人就会以为火来自超自然的力量。

学者によると,それら偶像礼拝者たちは,超自然の方法で火がついたかのように見せかけるために,下部に秘密の空洞のある祭壇を用いることがありました。

76. 一年多後,喬智明更讓其妻入獄,偷偷容許二人在獄中生活。

1年余りして、喬智明は張兌の妻を入獄させ、二人で共同生活することを許した。

77. 所以偷偷咬一口 还没进烤箱的生面团 是在拿生命冒险呢

ですから生の生地を こっそり つまみ食いするのは危険です こっそり つまみ食いするのは危険です

78. 假如我正偷偷地跟一个基督徒同工谈恋爱,我就要这么做:........

いま仲間のクリスチャンとこっそりデートしているなら,こうする __________

79. 如果你找不到答案 你不是懒惰就是愚蠢

また 答えが見つからない生徒を 怠け者や愚か者だと呼ぶのはやめましょう

80. 如果政府军看见我偷偷地越过丛林区,我便完蛋了,’他想道。

ジャングルの中をこそこそ歩いているところを政府軍の兵士に見つかったら,もうおしまいだ」とフラーンスは思いました。