1. 因为不会使用计算器,所以屋子里面常备算盘。

電卓もろくに使えないため、部屋には算盤を常備している。

2. 如果您要計算此資料點,可以使用應用程式的最終「累積使用者安裝次數」項目,計算自該日期起的「使用者安裝次數」總和。

このデータポイントを計算する必要がある場合は、アプリの最後の [累積インストール数(ユーザー数)] エントリを取得し、その日以降の [インストール ユーザー数] の合計を追加することができます。

3. 被但馬守雇用,使用弟子的妖術使者打算殺掉佐助。

但馬守に雇われ、弟子の妖術使い達を使って佐助を抹殺しようとする。

4. 系統會使用第三方資料並根據使用者所在地來計算稅率。

税率は、サードパーティのデータを使用してユーザーの地域に基づいて計算されます。

5. 以下範例是使用不重複計算方式的 ColdFusion 計數器代碼,可計算每 24 小時內的不重複使用者人數。

以下の例は、ColdFusion カウンタタグを使ってユニーク カウント(24 時間ごとのユニーク ユーザー数のカウント)を行う方法を示しています。

6. 您可以使用操纵杆或者键盘快捷键来在飞行模拟器中环游世界。

フライト シミュレータでジョイスティックまたはキーボード ショートカットを使って、世界を探索できます。

7. 星盘有助于计算纬度。

アストロラーベは緯度を計測するために使われました。

8. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

キーボードでのフライト コントロールについて詳しくは、キーボード ショートカットをご覧ください。

9. 重要提示:要使用键盘快捷键,您必须启用对所有控件的全键盘访问权限。

重要: キーボード ショートカットを使用するには、フルキーボード アクセスをすべてのコントロールに対して有効にする必要があります。

10. 您的儲存空間使用量費用,係按照貴機構所有使用者的雲端硬碟內容總 GB 量計算。

請求対象となるのは、組織内の全ユーザーが使用しているドライブ コンテンツの合計ストレージ容量(GB 単位)です。

11. 罗盘方位,或叫三十二方位,是现代罗盘上使用的方位系统。

羅針方位 (らしんほうい) または32方位とは、現代の方位磁針(羅針盤)で使用される方位体系である。

12. 或者,您也可以使用货币换算工具自动将您的价格换算为另一种货币的价格。

または、通貨換算ツールを使って、他の通貨から価格を自動的に換算することもできます。

13. 没有用控制器, 没有键盘, 或者鼠标, 或者操纵杆和手柄。

コントローラもなければ キーボードもありません マウスも ジョイスティックも ゲームパッドもありません

14. 已使用檔期預算

掲載期間のペース設定に対する割合(%)

15. 使用尺貫法計算。

計算に尺貫法を使う。

16. 他过度轻敌,打错了如意算盘。

それは大きな誤算でした。

17. 而星盘的主体圆形铜盘则有一些刻度以供使用及将盛放其它部件。

メーターと呼ばれる目盛付きの部品に全体を組み付けます

18. 系統會根據可用空間以及使用者的顯示器大小來動態計算出所需大小。

ユーザーのデバイスの画面サイズと空きスペースに基づいて、必要なサイズが動的に算出されます。

19. 需要這麼做的原因:避免浪費預算向已安裝應用程式的使用者宣傳應用程式安裝。

目的: アプリをすでにインストールしたユーザーに対してアプリ インストールの広告を配信しても、予算の無駄になるだけです。

20. 用户可以从计算机硬盘驱动器导入视频,音频或图像,也可以从摄像机和计算机屏幕捕获视频。

ユーザーは動画、音声や画像をハードディスクからインポートし、カメラやPC画面から動画をキャプチャーすることもできる。

21. 由于它的声誉之高,不少天真的病人要求使用盘尼西林,他们相信盘尼西林能使疾病速愈,同时,令人感到遗憾的是,有些医生也太易处方使用它。

ペニシリンの評判が高いため,知識の乏しい患者の中には,すぐに症状が軽くなると考え,ペニシリンの使用を希望する人が少なくありません。

22. 要加快处理速度,您也可以使用以下键盘快捷键:

キーボードのショートカットを利用して作業をスピードアップすることもできます。

23. 最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

今はそろばん塾に行って指と頭の訓練をしております。

24. 要在云端硬盘中新建内容,您可以使用以下快捷键。

ドライブに新しいファイルを作成するには、次のキーボード ショートカットを使用します。

25. 就算是從未出現癲癇發作或昏厥狀況的使用者也可能會發生這些症狀。

このような症状は、以前に発作や失神が起きたことのない人でも経験する可能性があります。

26. 以數據為準歸因功能的演算法會計算每個行銷接觸點的虛擬獲益;也就是說,該演算法會將接觸過這些接觸點的類似使用者完成轉換的機率,與路徑中少了其中一個接觸點的使用者轉換機率相互比較。

データドリブン アトリビューションのアルゴリズムは、各マーケティング接点の利得を反事実的条件法で計算します。 具体的には、これらの接点で接触のあった類似ユーザーのコンバージョンの可能性と、経路内で接点が発生しなかった場合のコンバージョンの可能性とを比較します。

27. 每當使用者想要完成一個關卡時,就會在產生的每份報表中用畫面瀏覽計算指標來代表。

したがって、レポートに表示されるスクリーンビュー数の指標は、レベルのクリアを目指してプレイされた回数を表します。

28. 4 電池用量統計數據均為約略值,係根據 Google 所定義的一般使用者情況 (包括通話、待機、瀏覽網頁及使用其他功能) 計算而來。

4 電池使用量の統計情報は概算であり、Google が定義した平均的なユーザーの使用状況に沿って、通話、待受、ウェブ閲覧などの機能による使用量を組み合わせたものを表しています。

29. • 每次使用完毕,都要把炉面电灶盘和烤炉的调温钮关掉。

● 使わないときは必ずレンジのバーナーの火は止め,オーブンのスイッチも切っておきます。

30. 烤盘(烹饪用具)

焼き網(調理器具)

31. 舉例來說,假設使用者可能來自眾多子網域其中之一,且您的網址使用工作階段編號,這時您可以使用規則運算式來定義網址中的固定元素。

ユーザーが複数のサブドメインから訪問する可能性があり、URL でセッション ID を使用している場合は、正規表現を使用して URL 内の定数要素を指定できます。

32. 后面的下刻度盘推算日蚀和月蚀出现的日子

背面下部のダイヤルは,日食と月食を予め示した

33. 分钱、数钱用托盘

硬貨の選別用及び計数用の盆

34. 此外,MPL並不授予使用者對於開發者商標的使用權。

また、MPLでは被許諾者に対して貢献者の商標に関する権利は何ら付与されない。

35. 這份報表中的使用者指標會納入報表所使用日期範圍內的活躍使用者。

このレポートでは、レポートの対象期間中にアクティブだったユーザーの人数をユーザー指標としています。

36. 搬运用金属货盘

荷役用金属製パレット

37. CH: 我们需要有着道德罗盘的 可以过滤垃圾的算法——

(アンダーソン)道徳的指針を備えた でたらめ除外アルゴリズムが必要と?

38. 搬运用非金属货盘

荷役用パレット(金属製のものを除く。)

39. 运载工具用方向盘

自動車用ステアリングホイール

40. 装卸用金属货盘

荷役用金属製パレット

41. 活字盘架(印刷用)

印刷用ゲラ棚

42. 定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

正規価格と支払額の通貨が異なる場合の、2 つの通貨間の為替レート。

43. 根據預估,在1998年時,將近九百億美元的年度醫療照護預算可歸因於下背痛,其中有5%的患者使用了此預算中的75%。

ある研究によれば、1998年には、腰痛により1年間にかかったコストは、900億ドル(9兆円)であったと計算されており、個人のうち5%の人は、コストの多く (75%) を自己負担している。

44. 如果您的应用的核心功能必须使用罗盘传感器,那么该应用就与这些设备不兼容。

アプリの主な機能でコンパス センサーを使用する必要がある場合は、アプリはこれらの端末に対応していないことになります。

45. 或者使用靛蓝 使它抗菌

藍の染料を使えば 微生物っぽさがなくなります

46. 如果運費應課稅,Google 會計算出產品價格和運費的稅額,而系統向使用者顯示的稅額則是這兩者的總和。

ユーザーには、これらの費用を合計した税金が表示されます。

47. 如果使用者忘記自己的 G Suite 帳戶密碼,或是您懷疑使用者的帳戶被入侵,可以為使用者重設密碼。

ユーザーが G Suite アカウントのパスワードを忘れた場合や、ユーザーのアカウントのセキュリティが侵害されている可能性がある場合、管理者はユーザーのパスワードを再設定することを検討してください。

48. 装卸用非金属货盘

荷役用パレット(金属製のものを除く。)

49. 运输用非金属货盘

輸送用パレット(金属製のものを除く。)

50. 两个程序都允许将一台计算机上的硬盘映射为其他计算机上的网络驱动器。

どちらのソフトウェアでも、使用することで一方のコンピューターのハードディスクをもう一方のコンピューターのネットワークドライブとしてマッピングすることができる。

51. 使用者必須重新使用自己的 Google 帳戶使用者名稱和密碼進行驗證,才會取得新憑證。

新しいトークンは、ユーザーが Google アカウントのユーザー名とパスワードで再認証を行ったときに付与されます。

52. 即使在h处放一个玻璃盘或者在光路中放入一个点燃的火柴也不会使条纹中心发生偏移。

実際にhにガラス板を挿入させたり、光路に火のついたマッチをかざしたりしてさえも干渉縞の中心がずれない程であった。

53. 要使用 Meet,您的计算机必须符合以下要求:

Meet を使用するには、ご使用のパソコンが以下の要件を満たす必要があります。

54. 如果使用者名稱與實際的使用者名稱不符,就會被視為無效。

実際のユーザーの名前と対応していないユーザー名は無効と見なされます。

55. 以下範例是使用標準計算方式的 PHP 計數器代碼,可計算每個事件。

以下の例は、PHP カウンタタグを使って標準のカウント(各イベントのカウント)を行う方法を示しています。

56. 您可以将地标、游览以及其他信息保存到计算机硬盘中。

目印、ツアーなどの情報をパソコンのハードドライブに保存できます。

57. 與府中競馬正門前站同樣,非定期使用者比定期使用者更多。

府中競馬正門前駅同様、定期外利用者が定期利用者に比べて多い。

58. 垫货盘用可伸展塑料膜

パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

59. 使用历史效果数据计算合理目标和出价

過去の掲載結果データを使用して合理的な目標や入札単価を計算する

60. 现在,发作 的日语使用者在减少,转而使用和词首相同的塞音或者使用擦音 的人在增多。

現在では、この を用いる話者は減少しつつあり、代わりに語頭と同じく破裂音を用いるか、摩擦音の を用いる話者が増えている。

61. 你 没指望 了 , 使用者

勝ち目 は 無 い ぞ ユーザー

62. 他 1994年,他的論文《分子計算應用於解決組合問題》中,描述實驗使用 DNA 作為一個計算系統。

1994年、Molecular Computation of Solutions To Combinatorial Problems(組合せ問題の分子計算による解法)と題した論文で、計算機として実験的にDNAを使用することを論じた。

63. 下列情況適合使用 API 新增使用者工作地點:

次のいずれかに該当する場合は、API を使用してユーザーの勤務地を追加します。

64. 要用多少个U盘去储存?

USBメモリ何本分になるのか?

65. 由於其他報表無法篩除不同裝置的重複使用者,因此會將同一名使用者重複計為手機和平板電腦的新使用者。

それに対して、ユーザーがデバイス間で重複排除されない他のレポートでは、同じユーザーがスマートフォンでもタブレットでも新規ユーザーとしてカウントされます。

66. 人就算使用“上帝”一词,也不过是语带轻蔑而已。

神”という語は専ら侮蔑的な意味で用いられました。

67. 你用计算器来算算看, 怎么算都不够。

電卓で計算してみたら 莫大な金額になるでしょう

68. 凡是因消費者拒付而需向您的付款個人資料扣款的金額,均一律使用買家下單時的匯率換算。

チャージバックの際にデベロッパーのペイメント プロファイルに適用される引き落とし金額には、注文時点の為替レートが使用されます。

69. 只要有「管理案件」權限,任何保管箱使用者仍可與其他保管箱使用者共用該案件。

案件の運営」権限があれば、Vault ユーザーは、他の Vault ユーザーと引き続き案件を共有できます。

70. 按一下左側導覽面板中的 [預算使用速度報表]。

左側のナビゲーション パネルで [予算ペースレポート] をクリックします。

71. 您可以使用屏幕阅读器在计算机上编辑绘图。

スクリーン リーダーを使用して、パソコンで図形描画を編集することができます。

72. 霸凌及騷擾:我們禁止使用者透過 G Suite Marketplace 騷擾、霸凌或攻擊其他使用者。

いじめや嫌がらせ - G Suite Marketplace を使用して他者に嫌がらせ、いじめ、攻撃を行うことは許可されません。

73. 如果您使用的语言需要特殊字符(如阿拉伯语、希腊语、泰语),请使用虚拟键盘在 YouTube 中输入更为精确的搜索字词。

特殊記号が必要な言語(アラビア語、ギリシャ語、タイ語など)の場合、仮想キーボードを使用すると、検索キーワードをより正確に入力できます。

74. 雖然并沒有精確的日語使用人口的統計,不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的日本人和日僑,日語使用者應超過一億三千萬人。

使用人口について正確な統計はないが、日本国内の人口、および日本国外に住む日本人や日系人、日本がかつて統治した地域の一部住民など、約1億3千万人以上と考えられている。

75. 使用此选项Clear之后算作EASY CLEAR,通关指示灯为绿色。

これを使用してクリアすると「EASY CLEAR」となり、緑色のクリアランプが点灯する。

76. 與其他使用者共用您的資訊主頁。

他のユーザーとマイレポートを共有する

77. 您可設定通知功能,要求系統在其他使用者修改過試算表後通知您,進而瞭解對方修改了哪些內容。

通知を設定すると、他のユーザーが自分のスプレッドシートを変更した日時や変更の内容を知ることができます。

78. 方便使用者的一種裝置。

利用者の目的にあうよういろいろなマシンがある。

79. 发表演讲时,他把仪器放在讲台上,使用键盘点选和播放先前输入的资料。

本番ではその機器を演台に載せ,キーボードを操作しつつ,前もって入力したひとまとまりの語句を再生してゆきます。

80. 如果您使用非標準付費專線,當使用者按下 [通話] 按鈕時,系統會顯示免責聲明,告知使用者可能必須負擔額外費用。

こうした番号を使用する場合、ユーザーが通話ボタンをクリックした際に追加料金が発生することを示す免責条項が表示されます。 以下に各国の特別有料電話番号をまとめました。