1. 由于他们富有,他们就藐视b穷人,迫害温顺的人,他们的心在他们的财宝上;因此,他们的财宝就成了他们的神。

彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん が 富 と んで いる ので、2 貧 まず しい 者 もの を さげすみ、 柔 にゅう 和 わ な 者 もの を 迫 はく 害 がい する。

2. 当然,他们种树,他们种有机蔬菜 当然,他们种树,他们种有机蔬菜

もちろん木を植えたり 有機野菜も育てています もちろん木を植えたり 有機野菜も育てています

3. “父啊,赦免他们!因为他们所做的他们不晓得。

また、これらを所持していない者との情報交換ができない。

4. 35他们要照顾贫穷、困苦的人,a救助他们,免得他们受苦;并且送他们到我命令他们去的地方;

35 これら の 人 ひと は 貧 まず しい 者 もの と 乏 とぼ しい 者 もの の 世 せ 話 わ を し、 彼 かれ ら が 苦 くる しみ を 受 う ける こと の ない よう に 1 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた え、わたし が 命 めい じた 場 ば 所 しょ に 彼 かれ ら を 送 おく り 出 だ す よう に しなければ ならない。

5. 因为他们求上帝帮助他们作战。 他们信赖上帝,上帝就应允他们的恳求。”(

その結果,「ルベンのもろもろの分かれの間で心の審問は大きかった」のです。(

6. 3他们不敢杀他们,因为他们的国王曾与林海立过誓约;但是他们会打他们的a脸,对他们运用权威,开始叫他们背负b重担,把他们当不能说话的驴一样驱使—

3他们不敢杀他们,因为他们的国王曾与林海立过誓约;但是他们会打他们的a脸,对他们运用权威,开始叫他们背负b重担,把他们当不能说话的驴一样驱使—

7. 当他们研究他们的微粒的时候, 他们觉得他们在做各种真正奇怪的事情-- 好像他们能穿墙, 或者他们能同时出现在两个地方。

素粒子を扱ってみると それが 本当に奇妙なことをすることを知りました 壁を通り抜けたり 二つの異なる場所に同時に存在するのです

8. 我们个别地教导他们,用他们的圣经跟他们推理。”

人々と一対一で話し,その人たちの聖書を開いて筋道立てて話し合ったからです」。

9. 首先,他们让医生为他们作检验,并给他们开处方。

ある医師は研究室で試験をして特定の処方箋を書きます。

10. 因此,他们的父亲雅各严斥他们没有遏抑怒气,因他们的任性妄为咒诅他们。(

そのため,父ヤコブは彼らの無制御な怒りを糾弾し,その怒りを呪いました。(

11. 他们没有要求我,但是他们自己也承认, 他们需要他们可以得到的所有帮助。

頼まれたわけではありませんが 彼ら自身の説明によれば できるかぎりの助力が必要だということなのでー

12. 爱他们,他们就卖给我们他们想卖给我们的东西。对吗?

欲しいモノはスーパーで 何でも手に入りますよね

13. 他们可以在空中飞。他们可以把他们的手臂倒弯过来

宙を飛び 肘を反対向きに曲げ

14. 并告诉他们如果他们猜中了, 他们会得到丰厚的奖励。

子どもたちには ゲームに勝ったら すごい賞品がもらえると言っておきます

15. 你会爱他们,他们也会爱你。(

互いに愛し,愛されるでしょう。(

16. 他们复制他们自己的东西.

自分のデザインを模倣するのです

17. 26于是,他们决心以他们的军力固守他们占领的城市。

26 この よう に 彼 かれ ら は、 以 い 前 ぜん に 奪 うば った それら の 町 まち を 自 じ 分 ぶん たち の 軍 ぐん 隊 たい で 守 まも ろう と 決 けつ 意 い して いた の です。

18. 33我已告诉过你的弟兄,也已给他们诫命,他们应当彼此相a爱,他们应当选择我,他们的父;但是看啊,他们没有感情,他们恨自己的血亲;

33 わたし は あなた の 兄 きょう 弟 だい たち に 語 かた って、 互 たが いに 1 愛 あい し 合 あ う よう に、また 父 ちち で ある わたし を 選 えら ぶ よう に と いう 戒 いまし め も 与 あた えた。 ところが 見 み よ、 彼 かれ ら は 愛 あい 情 じょう が なく、 自 じ 分 ぶん の 血 けつ 族 ぞく を 憎 にく んで いる。

19. 他们试图把自己包装成 他们想要别人见到的那一面。 所以,他们的样子 以及他们给自己取的名字 定义了他们。

彼らは自分たちが このように見られたいという姿を 投影したかったのです そのために 彼らの見た目と 自ら名乗る名前が 彼らを定義づけました

20. 为了试验他们,耶利米带他们到圣殿的膳堂去,然后把酒摆在他们面前,促请他们喝。

エレミヤはレカブ人を神殿の食堂に連れて行って彼らの前にぶどう酒を置き,飲むように勧めて彼らを試します。

21. 82所以,他们就没有借口,他们的罪就归到他们自己头上。

82 それゆえ、 彼 かれ ら は 弁解 べんかい の 余 よ 地 ち が なく、 彼 かれ ら の 罪 つみ は 彼 かれ ら 自 じ 身 しん の 頭 こうべ に ある。

22. 他们为政府工作,他们是司机

官庁で働く人 運転手

23. 7他们迟于a听从主,他们神的声音;所以,在他们困苦的日子,主,他们的神也迟于垂听和回答他们的祈祷。

7 彼 かれ ら は 主 しゅ なる 神 かみ の 声 こえ に 1 聞 き き 従 したが う の が 遅 おそ かった。 それゆえ、 主 しゅ なる 彼 かれ ら の 神 かみ は、 彼 かれ ら の 祈 いの り を 聴 き く の を 遅 おそ く する、すなわち 彼 かれ ら の 苦 く 難 なん の 日 ひ に 彼 かれ ら に こたえる の を 遅 おそ く する の で ある。

24. 当他们见到你, 他们用眼神锁定你, 他们侵犯你的私人空间 他们还会按摩你的后脑勺。

会ったとたんガチっとつかまえて 目を見て話をして 後頭部をさすりながら 心の隙間に入り込みます

25. 12他们是a野蛮、凶残、嗜杀的民族,他们相信来自祖先的b传统,他们相信,由于祖先的罪恶,他们才被赶出耶路撒冷地,他们在旷野时遭他们的弟弟错待,渡海时,也遭他们错待;

12 彼 かれ ら は 1 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん で、 血 ち に 飢 う えた 民 たみ で あって、 先 せん 祖 ぞ の 2 言 い い 伝 つた え を 信 しん じて いた。 彼 かれ ら が 信 しん じて いる 言 い い 伝 つた え と は、 彼 かれ ら の 先 せん 祖 ぞ は その また 先 せん 祖 ぞ の 罪 ざい 悪 あく の ため に エルサレム の 地 ち から 追 お い 出 だ された こと、そして、 荒 あ れ 野 の で 同胞 はらから から 不 ふ 当 とう な 扱 あつか い を 受 う け、また 航海 こうかい 中 ちゅう に も 不 ふ 当 とう に 扱 あつか われた と いう こと で ある。

26. 15因此拉曼人饶了他们的命,俘虏他们,把他们带回尼腓地,并把那地让给他们,条件是把挪亚王交到拉曼人手中,并交出他们的财产,也就是他们所有财产的一半,他们的金子和他们的银子以及他们所有宝物的一半;他们必须如此年复一年向拉曼人的国王进贡。

15 レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 命 いのち を 助 たす け、 彼 かれ ら を 捕 ほ 虜 りょ に して ニーファイ の 地 ち へ 連 つ れ 戻 もど した。 そして、ノア 王 おう を レーマン 人 じん の 手 て に 引 ひ き 渡 わた す こと、また 彼 かれ ら が 所 しょ 有 ゆう する もの の 半分 はんぶん 、 金 きん や 銀 ぎん や すべて の 貴 き 重 ちょう な 品々 しなじな の 半分 はんぶん を 渡 わた す こと を 条 じょう 件 けん として、 彼 かれ ら が その 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する こと を 許 ゆる した。 この よう に して、 彼 かれ ら は 毎年 まいとし 、レーマン 人 じん の 王 おう に 貢 みつ ぎ 物 もの を 納 おさ める こと に なった の で ある。

27. 他们不漂亮 他们不杀死人

人目を引くものではありません

28. 11然而,我们感到安慰的是,他们为他们的国家、为他们的神而死,是的,他们是a幸福的。

11 に も かかわらず、わたしたち は、 彼 かれ ら が 自 じ 分 ぶん たち の 国 くに と 神 かみ の ため に 死 し んで、 今 いま 1 幸 しあわ せ な 状 じょう 態 たい に ある と いう こと で、 自 みずか ら を 慰 なぐさ める こと が でき ます。

29. 他们被缧, 吸着自己的呕吐物 他们被窒息, 他们心脏病发作

縛り付けられたせいで 嘔吐し 窒息し 心不全に至ります

30. 告诉他们,你会在下个星期日请他们分享他们做的事。

次の日曜日に1週間どんなことをやったかを聞くので,分かち合ってほしいと伝えます。

31. 他们对耶和华的爱促使他们团结起来。 他们都憧憬着未来。”

だれもがエホバを愛する点で一致しており,将来の見込みに胸を躍らせました」。

32. 他们是幸运的, 因为他们还活着。

それでも彼らは幸運な人々です なぜなら まだ生きているからです

33. 他们抓紧他们的枪,我要我的枪。

他们抓紧他们的枪,我要我的枪。

34. 3他征收他们财产的五分之一、他们的金子和他们的银子的五分之一,以及他们的a锡夫,和他们的铜,和他们的黄铜,以及他们的铁的五分之一,还有他们肥畜的五分之一和谷物的五分之一。

3 また 彼 かれ は、 民 たみ が 所 しょ 有 ゆう する すべて の もの に 五 分 ぶん の 一 の 税 ぜい を かけた。 すなわち、 民 たみ の 金 きん と 銀 ぎん の 五 分 ぶん の 一 を、そして 1 ジフ と 銅 どう と 真鍮 しんちゅう と 鉄 てつ の 五 分 ぶん の 一 を、また 民 たみ の 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく の 五 分 ぶん の 一 を、それに 穀 こく 物 もつ の 五 分 ぶん の 一 を 徴税 ちょうぜい した。

35. 28是的,他们不敢使用自己的东西,深恐得罪他们的祭司;那些祭司任意加重他们的负担,并且用他们的传统、他们的梦想、他们的兴致、他们的幻象和他们假装的神秘,使他们相信,如果他们不照他们的话做,就会得罪一个不可知而他们所谓神的人物—那人物从来没有人见过或认识,从未有过,将来也不会有。

28 まことに この 民 たみ は、 祭 さい 司 し たち を 怒 いか らせる の を 恐 おそ れて、 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん の もの も あえて 使 つか おう と しない。 この 祭 さい 司 し たち は 自 じ 分 ぶん たち の 望 のぞ む まま に 民 たみ に くびき を かけ、また 自 じ 分 ぶん たち の 言 い い 伝 つた え と 幻想 げんそう と 気 き まぐれ と 空 くう 想 そう と 偽 いつわ り の 奥 おく 義 ぎ に よって、もし 民 たみ が 祭 さい 司 し たち の 言 こと 葉 ば の とおり に 行 おこな わなければ、 民 たみ は 神 かみ と 呼 よ ばれる 未 み 知 ち の 存 そん 在 ざい 者 しゃ を 怒 いか らせる こと に なる と 民 たみ に 信 しん じ 込 こ ませた。 しかし、 彼 かれ ら の 言 い う 神 かみ は、いまだ かつて 人 ひと が 見 み た こと も なく 知 し って も おらず、 過 か 去 こ に も 現在 げんざい に も 未 み 来 らい に も 決 けっ して 存 そん 在 ざい しない 者 もの で ある。」

36. 8 耶稣跟平民打成一片,跟他们一起吃饭,治好他们的病,教导他们,告诉他们有什么希望。

8 イエスは何のこだわりもなく一般の人々と交わりました。

37. 他们人很好,他们的课程都很棒。

二人はとてもやさしくて,レッスンはいつも最高でした。

38. 但 他们 会 去 看 吗 用 他们 的 眼睛 。

まさに その 眼 で 見 る の だ

39. 他们很快乐 继续玩他们的沙子。

その瞬間を楽しんでいて 無心に砂遊びを続ける

40. 3我,主,已指定他们,并按立他们当a管家,管理我已给他们和今后将给他们的启示和诫命;

3 主 しゅ なる わたし は 彼 かれ ら を 選 えら び、わたし が 彼 かれ ら に 与 あた えた、また この 後 のち 彼 かれ ら に 与 あた える 数々 かずかず の 啓 けい 示 じ と 戒 いまし め に ついて の 1 管 かん 理 り 人 にん と なる よう に 彼 かれ ら を 聖任 せいにん した。

41. 如果士兵找着他们,由于他们不肯就范,士兵无疑会用酷刑折磨他们,甚至把他们杀死。

兵士たちが自分たちを見つけ,徴兵に応じないことで残酷な拷問に遭わせるか,殺すに違いない。

42. 当他们许了愿后,我会把他们的愿望 写在他们拿着的气球上,并拍一张他们手握气球的照片。

願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります

43. 因此,他们坚信他们若按照上帝的旨意求什么,他必定会听他们。

こうして彼らは,ご意志にしたがって求めれば,何であれ聞き入れていただけるという確信を抱けます。

44. 如果他们髋部骨折了,我们会跟随着他们, 研究他们的整个过程。

腰骨を骨折した場合 一緒に病院に行き 退院までの経験を全て研究します

45. 他们感觉到上帝真正关心他们,并且体验到当他们在生活上遭遇危机时上帝怎样帮助他们。

その人たちは神が自分たちのことを本当に気遣ってくださることを膚で感じ,自分たちの生活に危機が訪れた時に神が助けてくださる方法を身をもって体験しました。

46. 29他这样做了,他在他们抵达满地富前拦截他们,攻击他们,于是他们开始向柴雷罕拉地撤退。

29 そして、リーハイ は その よう に 行 おこな った。 彼 かれ は レーマン 人 じん が バウンティフル の 地 ち に 達 たっ する 前 まえ に、 彼 かれ ら の 進 しん 路 ろ を 断 た って 攻 こう 撃 げき した ので、 彼 かれ ら は ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かって 退却 たいきゃく し 始 はじ めた。

47. 18他们并非因a无知而犯罪,他们已被教导,知道神对他们的旨意;所以他们是故意b反叛神。

18 彼 かれ ら は 1 無 む 知 ち で 罪 つみ を 犯 おか した の で は ない。 自 じ 分 ぶん たち に 関 かん する 神 かみ の 御 み 心 こころ を 教 おし えられて 知 し って いた。 したがって、 彼 かれ ら は 故 こ 意 い に 神 かみ に 2 背 そむ いた の で ある。

48. 他们 给 我 24 小时 否则 就 杀 了 他们

猶予 は 24 時間 過ぎ れ ば 殺 さ れ る

49. 和拉他们一把。我知道,他们可以的。

言わないでください そんな筈ないんですから

50. 他们无法背弃他们的上帝耶和华。

自分たちの神エホバを否認することなどできませんでした。

51. 音乐家也用他们的身体交流, 和他们的乐队成员,和观众, 他们用他们的身体来表现音乐。

音楽家は 自分の体と 他のメンバーと 聴衆と 心を交わし 自らの体を使って 音楽を表現するのです

52. 20他们的a篮子必不满,他们的房屋和谷仓必被毁灭,他们自己必被谄媚他们的人轻视。

20 彼 かれ ら の 1かご は 満 み ちる こと なく、 彼 かれ ら の 家 いえ と 倉 くら は 朽 く ち 果 は て、 彼 かれ ら 自 じ 身 しん は 彼 かれ ら に へつらった 者 もの たち に 見 み 下 くだ される で あろう。

53. 32而其余的人也将a复苏;然而,他们将再回到他们自己的地方,享有他们b愿意接受的,因为他们不愿享有他们本来可以获得的。

32 また、 取 と り 残 のこ されて いる 者 もの も また 1 生 い かされる。 しかしながら、 彼 かれ ら は、 彼 かれ ら が 受 う ける こと の できた はず の もの を 進 すす んで 享 きょう 受 じゅ しなかった ので、 彼 かれ ら が 2 進 すす んで 受 う け 入 い れる もの を 享 きょう 受 じゅ する ため に、 再 ふたた び 彼 かれ ら 自 じ 身 しん の 場 ば 所 しょ に 帰 かえ る。

54. 15这就是他们的信念,他们相信,这么做,神就会使他们在这地昌盛,换句话说,如果他们忠信遵守神的诫命,他必让他们在这地昌盛;是的,按照他们遭遇的危险,警告他们逃离或备战;

15 その よう に すれ ば、 神 かみ は 自 じ 分 ぶん たち を この 地 ち で 栄 さか え させて くださる と、 彼 かれ ら は 信 しん じて いた。 言 い い 換 か えれば、 神 かみ の 戒 いまし め を 忠 ちゅう 実 じつ に 守 まも る なら ば、 神 かみ は 自 じ 分 ぶん たち を この 地 ち で 栄 さか え させて くださり、また 自 じ 分 ぶん たち の 直面 ちょくめん する 危 き 険 けん に 応 おう じて、 逃 のが れる よう に、あるいは 戦 せん 争 そう の 準 じゅん 備 び を する よう に 警 けい 告 こく して くださる と、 彼 かれ ら は 信 しん じて いた。

55. 他们死的时候没有疼痛;他们的力气却也壮实[“他们大腹便便”,《新世》]。

彼らには死の激痛もなく,その下腹は肥えているからだ。

56. 1事情是这样的,他们派卫兵看守拉曼战俘,并命他们埋葬他们的死者,是的,以及阵亡的尼腓人;他们工作时,摩罗乃派人看守他们。

1 さて、ニーファイ 人 じん は 捕 ほ 虜 りょ の レーマン 人 じん を 見 み 張 は る 番兵 ばんぺい を 置 お き、その 捕 ほ 虜 りょ たち に レーマン 人 じん の 死 し 体 たい と、 殺 ころ された ニーファイ 人 じん の 死 し 体 たい と を 葬 ほうむ らせた。 モロナイ は、 彼 かれ ら が 働 はたら いて いる 間 あいだ 彼 かれ ら を 見 み 張 は る 兵 へい を 置 お いた。

57. (笑声) 他们说谎,他们欺骗,很容易受干扰 他们的建筑构造非常蹩脚

(笑) 嘘をつき、ズルをし、気を散らせて ほんとうにひどい建造物を作ります

58. 他们的良心——亦即保罗所说的‘刻在他们心里的律法’——制止他们做恶事。(

良心,すなわちパウロの言う『心に書かれている律法』が,悪い行為を思いとどまらせるのです。(

59. 彼得揭发他们之后,他们便立时倒毙,因为他们妄图欺哄上帝和圣灵。

ペテロはこれをあばき,ふたりはその場で倒れて死にます。 神と聖霊を欺いたためです。

60. 38他教导他们,并向他们预言了许多事之后,他命令他们要遵守主的诫命,然后结束了对他们的讲话。

38 父 ちち は この 二 ふた 人 り に 説 と き 聞 き かせ、また 多 おお く の 事 こと 柄 がら を 預 よ 言 げん した 後 のち 、 主 しゅ の 命令 めいれい を 守 まも る よう に 告 つ げて、 彼 かれ ら に 語 かた る の を やめた。

61. 他们被指派去「看顾」家庭和个人,「和他们在一起,并坚固他们」(教约20:53)。

ホームティーチャーは割り当てを受けた家族や個人を「見守り,彼らとともにいて彼らを強める」(教義と聖約20:53)。

62. 我们能够乘机去和他们推理、重新调整他们的思想,帮助他们长进吗?

その機会を捕らえて,孫と筋道を立てて話し合い,その考え方を再調整し,成長するよう助けることができるでしょうか。

63. 他们与罗马人协议由他们负责管理圣殿,因此他们不想弥赛亚出现以致影响到他们的利益。

彼らはローマとの協約に従って神殿を運営することになっていたので,メシアが登場して事態が混乱することを望みませんでした。

64. 他们的骸骨在多个世纪后被发掘出来时,他们的财物还在他们身旁。

それらの人々の痛々しい姿は,何世紀も後になって発見されましたが,その傍らには貴重品が残っていました。

65. 他们总是这么做,他们总是愿意做

いつもそうしてきました 今後も変わらないでしょう

66. 人们坐在他们的脚前,向他们请教。

人々はその足元に座って,話を聴いたり質問したりしました。

67. 我经常称他们 “绅士”, 这让他们暗笑

「紳士諸君」と呼びかけると 彼らはクスクスと笑いました

68. 我差你往他们那里去,你要对他们说:主耶和华如此说,他们或听,或不听,(他们是悖逆之家),必知道在他们中间有了先知。”——以西结书2:4,5。

あなたは彼らに言わなければならない,『主権者なる主エホバはこのように言われた』と。 そして彼らについていえば,彼らが聞こうが聞くまいが ― 彼らは反逆の家であるので ― 彼らは預言者が自分たちの中にいたことをも必ず知るようになる」― エゼキエル 2:4,5。

69. 20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

70. 16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

71. 转眼间43年过去了,他们以往的学生仍认得他们,在街上与他们打招呼。

その時から約43年後,彼らは自分たちのことを覚えていたかつての教え子たちに街角で出会いました。

72. 我们会想方法为他们创设一系列的策略来辅导他们、 帮助他们和支持他们,同时给他们以足够的鼓励, 比如:“你行的。尽管会有些困难,

今 個別指導やその他 必要な支援を 受けられるような戦略的な仕組み作りと共に 「君ならできる 結構きついけど 落第させはしないよ」と

73. 16第二十一年他们没有上来作战,却从四面上来包围尼腓人;他们以为把尼腓人挡住,不让他们到他们的土地,把他们从四周围起来,隔绝他们在外界所有的权益,就可如愿地迫使他们投降。

16 第 だい 二十一 年 ねん に、 彼 かれ ら は 攻 せ める こと は なかった もの の、ニーファイ の 民 たみ を 包 ほう 囲 い する ため に あらゆる 方面 ほうめん から 上 のぼ って 来 き た。 彼 かれ ら は、もし ニーファイ の 民 たみ を 彼 かれ ら の 土 と 地 ち から 遮断 しゃだん して、あらゆる 方面 ほうめん で 彼 かれ ら を 閉 と じ 込 こ めれば、また、 外 そと で 活動 かつどう する 特 とっ 権 けん を すべて 差 さ し 止 と めれば、 自 じ 分 ぶん たち の 望 のぞ み どおり に 彼 かれ ら を 降 こう 伏 ふく させる こと が できる と 思 おも った から で ある。

74. 我们将他们带入军队 我们所做的第一件事,就是将他们 放入组织境里,将他们放入行伍中 让他们全都穿着相同服装 剃短头发,让他们看起来如出一辙 确保他们能列队站好

彼らが 入隊すると まず始めにするのが 規律のある環境に入れ 階級を与え 同じ服を着させ 髪形も同じようにカットして ランク別に整列させます

75. 15由于他们的罪恶,主a迟于聆听他们的呼求;不过主还是听了他们的呼求,开始软化拉曼人的心,他们开始减轻他们的负担;但是主认为还不宜救他们脱离束缚。

15 しかし、 主 しゅ は 彼 かれ ら の 罪 ざい 悪 あく の ため に、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど ける の を 1 遅 おそ く された。 それでも 主 しゅ は、 彼 かれ ら の 嘆願 たんがん を 聞 き き 届 とど け、レーマン 人 じん の 心 こころ を 和 やわ らげて くださった ので、レーマン 人 じん は リムハイ の 民 たみ の 重 おも 荷 に を 軽 かる く する よう に なった。 しかし 主 しゅ は、 彼 かれ ら を 奴 ど 隷 れい の 状 じょう 態 たい から 救 すく い 出 だ す の を、ふさわしい と は 思 おも われなかった。

76. 耶和华会对他们不仁慈或苛待他们吗?

エホバはそれらの人を厳しく,あるいは不親切に扱われるのでしょうか。

77. 12而且神已着手并封印,要改变a时间、季节,并蒙蔽他们的意念,使他们无法了解他奇妙的作为;也使他能验证他们,并在他们的诡诈中抓住他们;

12 神 かみ は 手 て を 置 お いて 印 いん を 押 お して、1 時 とき と 季 き 節 せつ と を 変 か え、 彼 かれ ら の 思 おも い を くらました。 それ は、 彼 かれ ら が 神 かみ の 驚 おどろ く べき 業 わざ を 理 り 解 かい できない よう に する ため で あり、また 神 かみ が 彼 かれ ら を 試 ため し、 彼 かれ ら 自 じ 身 しん の 悪 わる 巧 だく み に よって 彼 かれ ら を 捕 と らえる ため で ある。

78. 我们为这些年轻人提供临时住宿的地方,让他们躲藏起来,替他们乔装,给他们东西吃,然后送他们上路。

私たちはそれらの若者を泊めたり,かくまったり,変装させたり,食事をさせたりして送り出したものです。

79. 敌人可能会破坏他们的网络 如果他们知道他们作弊是为了圣战。

聖戦の兵士が詐取されていることを アル・カーイダが知ったら 自軍側のグループを解消したことでしょう

80. 指导者站在教室前 向他们解释 他们是如何在新时代失去他们的身份。

クラスにはインストラクターがいて この新しい時代にいかにして 彼らのアイデンティティが失われたかを説明していました