1. 促声韵 阴声韵 阳声韵

詩 韻文詩 押韻

2. 有的诗押韵,有的诗不押韵。

韻を踏むものも,踏まないものもあります。

3. 它 是 一种 韵律 。

繰り返 さ せ る ん だ 。

4. 其辭性又有散文、韵语、俪语,韵语又有四言、六言、杂言、骚体、俪体等。

散文体・韻文体・対句体いずれも存し、韻文体には四言、六言、雑言、騒体、儷体などがある。

5. STS-62, 1994年:部分二脚斜体脱落。

STS-62(1994年):バイポッド・ランプの一部が脱落。

6. STS-52, 1992::部分二脚斜体,起重器垫脱落。

STS-50(1992年):バイポッド・ランプが脱落。

7. 例如,在莫扎特低音管协奏曲的第二乐章中,低音管那阵哀怨缠绵的乐韵荡气回肠,触动五内。

モーツァルトのファゴット協奏曲の第二楽章に出てくるファゴットの忘れがたい音色は,ひとかたならぬ情感をさそうことでしょう。

8. (第二動) 立即拉回你的脚,回到下蹲姿勢。

) 足を元に戻ししゃがんだ状態に戻る。

9. 海之韵公园原名东海公园,由于园内“海之韵广场”知名度较高,因此2005年7月6日改为现名。

海之韻公園は、以前は「東海公園」として知名度が高かったが、2005年7月6日に現在の名前に変更された。

10. 第二,这里的植物生长速度奇慢,要是在苔藓上踩了一脚,脚印过了十年也不会消失。

第2に,植物の生長が非常に遅いので,こけの生えた場所につけた足跡が10年たっても残っていることがあります。

11. 我不会把我的名字或韵律出让给你的鼓点。

名前もリズムも貸しはしない

12. 其实, lexicographical与 "higgledy-piggledy"(“杂乱无章”的意思)有一样的押韵。

オタクの目の色が変わります でも"lexicographical"は"higgledy-piggledy (乱雑な)"と同じパターンです

13. 二十分钟后:血压和心跳降至正常水平,手脚温度回升到正常。

20分: 血圧と脈拍が正常値に下がる; 手足の温度が正常値まで上がる。

14. 十字架钉入地里,使犯人的脚与地面的距离只有一至二尺高。

十字架 は,受刑 者 の 足 が 地上 から わずか 30 ないし 60 cm の 高さ に なる よう に,地中 に 打ち立てられた。

15. 利沃尼亚押韵编年史称他在1236年是全立陶宛的统治者。

『リヴォニア押韻年代記』は1236年の項においてミンダウガスのことを全リトアニアの支配者として記述している。

16. 它小心翼翼地越过路上的脚踏人力车、小型二轮马车、踏板车和行人。

自転車に引かれた人力車,小型の二輪馬車タンガ,スクーター,歩行者などを注意深く追い抜いてから,車は町外れに近い,とある地点で止まります。

17. 他说亚伯拉罕绑住以撒的手脚,打算把他献给上帝时,“以撒年二十五岁”。

アブラハムがイサクを犠牲にするためその手足を縛った時,「イサクは25歳であった」と彼は言います。

18. 给你脚戴上银脚镣吧。

あなたの足に銀の足かせをはめましょう。

19. 日本的俳句不押韵,以精简的字句糅合优雅的情怀而闻名于世。

日本の俳句は,韻に関係がありませんが,優美な考えを,ごく短くまとめることで,世界に知られています。

20. 床脚和脚轮有没有损坏?”

脚部やキャスターが壊れかけていないか』。

21. 玛雅佩朵是 一间在瓜地马拉的机构,它擅长于利用二手脚踏车为社区带来进步。

グアテマラに本拠地を置くMaya Pedalは、中古自転車の新しい使い道を研究している団体である。

22. 亚述人所穿的凉鞋,有一种只包住脚跟和脚的两侧,用带子绑在脚上,鞋底只到脚掌前端,脚趾下面没有鞋底。

アッシリア人のサンダルのあるものは,かかとと足の側面にあてがう覆いだけでできており,革ひもで足に固定され,足の前の部分には底がありませんでした。

23. 音乐触动人心,是因为人脑懂得用各种方法来诠释音符,感应乐韵。

これが生じるのは,人の脳がさまざまな仕方で音楽を知覚し,処理するからです。

24. 在那些小件的物品 像耳环 陶罐 或是乐器 都是实质化而且有神韵的

一方で イヤリングや 陶器や 楽器のような 小さなものには 大切で 温かいものを感じていました

25. 从环礁湖的某处传来阵阵的手风琴声,悠扬轻快的乐韵在微风中飘荡。

沼の向こうのほうから,カリンバ(アフリカの一種のアコーディオン)の軽快な音楽がそよ風に乗って流れて来ます。

26. 他们两个人的脚都上了石膏,玛丽-克莱尔在右脚,克劳德在左脚。

こうして二人ともギプスをはめることになり,マリー‐クレールは右足を,クロードは左足を固定されました。

27. 尽管有些雌鸟也会歌唱,然而惟独雄鸟才在初晨和傍晚唱出美妙的乐韵。

雌が歌う鳥もありますが,これら朝と夕方の華やかな音楽会を行なうのは雄です。

28. 他右脚踏在海上,左脚踏在地上”。(

そして,右足を海の上に据え,左足は地の上に据えて(いた)」。(

29. 第二天清早,他在山脚筑了一座坛,又立了十二根柱子,献上全烧祭和交谊祭。 摩西用祭牲的血做立约之血,律法之约就生效了。(

その後,モーセは神の言葉を書き記し,翌朝早く山のふもとに一つの祭壇を築き,12本の柱を建てました。

30. 23 1970年,《新世界译本》的第二部修订本发行,附有脚注的第三部修订本则于1971年发行。

23 新世界訳の改訂第2版(英文)は1970年に発表され,脚注を載せた改訂第3版(英文)は翌1971年に発表されました。

31. 我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面- 就是脚跟抬起

踵の下にセンサーがあって 足が地面から離れるのを検知します ヒール・リフトといいます

32. 姚佳韵:我们计划中的第一步 是从弗雷泽河周边三个不同地点 采集土壤样本。

プロジェクトの最初のステップとして フレーザー川沿いの3つの場所から 土のサンプル採取をしました

33. 在[以赛亚书32:17,18],相关字眼的特点把希伯来语的独特神韵......表达得淋漓尽致”。

このヘブライ語......の持つ特異な意味は,[イザヤ 32章17,18節]にある,関連した表現のニュアンスによって見事に表わされている」。

34. 設定為15年後的續篇『4』中,作為二人三脚的紀錄保持者與哥哥好雄一起登場(只有名字)。

15年後の設定の続編『4』では、二人三脚の記録レコードで兄の好雄とともに名前のみ登場する。

35. 于公元第二世纪建成的著名以弗所阿耳忒弥斯神像的面部、手部和脚部全都是黑色的。

西暦2世紀のものである有名なエフェソスのアルテミス像は,顔と手足が真っ黒です。

36. (Achsah)〔脚镯〕

(Achsah)[足首の飾り; くるぶし飾り]

37. “戴着脚镣?”

「手錠を付けて?

38. 1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

39. 一只脚上穿着高跟鞋,另一只脚穿着平底鞋。

片足には穴の空いた靴を履き、もう片足は素足であった。

40. 差不多三百年后,这座木桥被旧伦敦桥所取代,历史和韵诗也曾颂扬这座伦敦桥。

それからほぼ300年後,この木橋に取って代わったのは,歴史に記され,詩に歌われた有名なオールド・ロンドン橋でした。

41. 这会导致足部的背屈(脚朝向胫骨,大脚趾卷起)。

この結果として、足の背屈(足が脛に向かって曲がり、足の親指が反り返る)が起きる。

42. 圣经这本书所采用的文体是希伯来的诗词;这些诗词并不押韵,但却含有对称的思想。

聖書のこの書の文体はヘブライ語の詩の形を取っていますが,それは節ごとに韻を踏むようなものではなく,対句から成る詩です。

43. 我翘脚翘得像个记者吗?” 我翘脚翘得像个记者吗?”

ジャーナリストの 足の組み方だろうか? ジャーナリストの 足の組み方だろうか?

44. 可参阅脚注。)

脚注をご覧ください。)

45. 第十二个男人:如果我可以回到伊拉克, 我想对那里的人民说, 我得跪下来,亲吻他们的脚来请求宽恕。

もしイラクに戻って 人々と話すことがあったら 跪いて彼らの足に口づけしなければなりません

46. 小腿是笨重的金属块 脚踝用管子和螺丝固定 外加黄色的橡胶脚 突起的橡胶线从脚趾延伸到脚踝 为了使它们看起来像血管

ふくらはぎの部分は 分厚い金属の塊でできており 足首を固定するパイプはむき出しのまま 黄色のゴムでできた足には つま先から足首まで盛り上がったラインが付いていました 血管のように見せるために

47. 非金属脚手架

足場(金属製のものを除く。)

48. 因此,女士很难找到一对合适的鞋,叫脚尖和脚跟都舒适。

女性がかかとから爪先までぴったりフィットする靴を探し出すのは,そのためにいっそう難しくなります。

49. 除了棘刺奏出的音韵外,还有树上空心虫瘿的音乐,声音很像把空气吹过空瓶瓶口一样。

このとげのメロディーに加えて,木にできた中空の虫こぶも音を出します。 その音は,空き瓶の口を吹くときに出る音に似ています。

50. 在那里,他为12位艾滋病患者洗脚并亲吻了他们的脚。

そこでは彼は12人のエイズ患者の足を洗い、その足に接吻した。

51. 少了四脚生物

四つ足の生き物。

52. 脚踏车最省力

ペダル・パワー

53. 那 把 脚踝 枪 啊

あの 足首 の 銃 だ よ

54. 有不少海外传道员宁愿乘搭机器脚踏车或二轮机车,因为这些交通工具不但较为方便,而且也比较经济。

小型のオートバイやスクーターを利用するほうがよいと考える宣教者もかなりいます。 その方が交通手段としては便利で経済的だからです。

55. 明天 可 别 软脚

明日 の 為 に もっと 気 を 引き締め ん と

56. 跳绳时,这绳子就像是 一个稳定的时间轴—— 哒,哒,哒,哒—— 你可以在上面加上韵律、 节奏和小段吟唱。

縄跳びのリズムは チッチッチッチッと規則的で 韻やリズムやかけ声を 付けることができます

57. 脚骨虽然在发育后期已停止生长,脚却是一生都在变的。

人間の足首からつま先までの骨の成長は思春期の後半に止まるが,生きている間中,その部分は変化しつづける。

58. 一种用来放脚的矮凳子,让坐着的人可以把脚摆在上面休息。

人が腰掛ける際に足を置いたり,支えたりするための低い台。

59. 城市在我们脚下

下に見える街も

60. 汽车两侧脚踏板

鉄道車輌・自動車用の乗降用ステップ

61. 昆西·琼斯还为2006年慈善专辑《世界的韵律(英语:Rhythms del mundo)》录制了由Vania Borges演唱的西班牙语版本。

クインシー・ジョーンズは、スペイン語バージョンも録音しており、こちらは、2006年のチャリティ・アルバム『Rhythms del Mundo』にバーニア・ボルヘス (Vania Borges) のボーカルで収録された。

62. 床用非金属脚轮

ベッド用キャスター(金属製のものを除く。)

63. 这是壁虎的脚趾。

ヤモリのつま先部分です

64. 壁虎脚下的幼毛

ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

65. 真信仰的踏脚石?

『まことの信仰への踏み台』

66. 模仿壁虎的脚掌

ヤモリの足をお手本に

67. 奴隶们脚缠铁链,二人一排地在右舷像一叠汤匙般坐在后面的人的腿上,面向船首,在左舷的人则面向船尾。

鉄の足かせで二人ずつつながれて,右舷側に詰め込まれた者たちは進行方向に向かって,ちょうどスプーンを重ねたように互いの膝の上に座らされ,左舷側に詰め込まれた者たちは船尾の方に向かって座らされました。

68. 要消除灾病,就不能只是头痛医头、脚痛医脚,而是要根治病源。

この実状を正すには,単なる症状ではなく,根本原因に取り組まなければなりません。

69. 大象将一块圆石在脚下滚动,看来是要松弛一下脚上的肉趾

象が丸い石を足で踏んで転がすのは,おそらく足の裏の疲れを取るため

70. 这是蚂蚁的一只脚。

アリの足です。髪と爪そしてこの変なものが見られます

71. 自行车、脚踏车车轮

二輪自動車・自転車用車輪

72. 有小脚轮的茶具台

ティーワゴン

73. 送货用三轮脚踏车

運搬用三輪車

74. 这次 不会 留 脚印 的

今度 は 足跡 を 残 さ な い

75. 把 他 的 脚 悬 在 火堆 上

火 に かけ て 炙 っ て み ろ よ 白状 する か も

76. 摩托车用脚踏启动器

オートバイ用キックスターター

77. 你的脚有以此为鞋吗?

あなたもこのようなはきものを足にはいていますか。

78. 箴言13:20)因此,那些爱讲下流笑话和高谈自己的风流韵事的人,不要跟他们来往,也不要听他们谈话。

箴言 13:20)ですから,きわどい冗談を言ったり,ふしだらな自慢話をしたりする人たちとは付き合わないことです。 また,そのような人たちの言うことに耳を傾けることさえ禁物です。

79. 我 现在 在 动 脚趾 呢

今 つま先 を 揺ら し て る

80. 看这犀利的金左脚!

利き足は黄金の左足。