1. 冲泡一杯香醇的意式浓缩咖啡

こだわりのエスプレッソ

2. 14 冲泡一杯香醇的意式浓缩咖啡

14 こだわりのエスプレッソ

3. 脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL,又称为LDL胆固醇)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL,又称为HDL胆固醇)。

低比重リポたんぱく(LDLコレステロール)と,高比重リポたんぱく(HDLコレステロール)の2種類があります。

4. 因此政府打算除了原有的全国甘蔗计划之外,还发展一项计划,先从桉树生产乙醇,后来生产甲醇。

そこで政府は,初めのProálcool計画と並行してユーカリ樹を原料に初めはエタノールを,そして後にはメタノールを製造する計画を進める予定でいます。

5. 一般人均同意,胆固醇和脂肪(甘油酯)与沉淀物的增加颇有关系。

こうした沈着物の形成には,コレステロールと脂肪(グリセリド)が何らかの形で関係しているという点で,おおかたの意見は一致を見ています。

6. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

7. 長祿之變 南北朝時代 (日本) 三神器 甘露寺親長

長禄の変 南北朝時代 (日本) 三種の神器 甘露寺親長

8. 申32:2)人得君王的恩宠,犹如植物得甘露滋润。(

申 32:2)王の善意は露が草木に与えるさわやかな効果に例えられています。(

9. 脂蛋白有两种,分别称为低密度脂蛋白(英语缩写为LDL)和高密度脂蛋白(英语缩写为HDL),负责输送血液里大部分的胆固醇。

低比重リポたんぱく(LDL)と高比重リポたんぱく(HDL)という2種類のリポたんぱくにより,血液中のコレステロールのほとんどが運搬されています。

10. 三位面露笑容的男子则是肌肉萎缩症的受害者。

笑みを浮かべている3人の紳士は筋ジストロフィーの患者です。

11. 通常以二聚体存在,二聚体可缓慢溶于1份水与15份乙醇的混合液中。

通常は二量体として存在し、等量の水、15倍量のエタノールにゆっくり溶解する。

12. 因为这样的水是偷来的,而且没有被人发觉,所以尝起来十分甘甜,甚至比酒还要香醇。

その水が甘い,つまりぶどう酒よりも良いとされているのは,それが盗んだもので,何かをうまくやりおおせるという考えが秘められているからです。

13. ◆ 110:3——“青年男子有如甘露一般”(《新世》)。 这句话含有什么深意?

◆ 110:3 ―「露玉のような若者」を得るということにはどんな意味が含まれているのでしょうか。

14. 露珠不但闪闪生光,像宝石般美丽,圣经也把甘露跟祝福、丰收、富裕和维持生命相提并论。(

そのきらきら輝く宝石のような美しさはさておき,露は聖書の中で,祝福,豊饒,豊かさ,命を長らえさせることと結び付けられています。( 創世記 27:28。

15. 在弥赛亚君王征战的日子,他的臣民甘心乐意地献出自己。 他们的数目如此庞大,以致可与甘露媲美。

メシアなる王の軍勢の日には,王の臣下は直ちに喜んで自らをささげますが,その数が非常に多いので露玉になぞらえることができます。

16. 根据最近一些研究,吃适量的澳洲坚果,会减低体内有害的低密度胆固醇、甘油三酸脂、还可以降血压。

最近の研究によると,適量を食べれば,悪玉コレステロールと中性脂肪を減らし,高血圧を軽減することができます。

17. 某些品种的葡萄要是长了适量的真菌,并在合宜的时候采摘,就可以用来酿制香醇甘美的餐后甜酒。

ある種のぶどうは,各房に適度のカビが生えた状態でふさわしい時期に収穫すると,極上のデザートワインを造るのに用いることができます。

18. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

19. 1995年,Günther Maier和Christine Rohr在10K温度下于固态的氩当中光解方酸获得了乙炔二醇。

1995年、Gunther MaierとChristine Rohrは、10K(-263.2°C)の固体アルゴンマトリックス中のスクアリン酸の光分解で初めて得られた。

20. 1983年 第二部的学制从2年6个月缩短至2年。

1983年 第二部課程の修業年限を2年6ヶ月から2年に変更。

21. 在约伯的日子,第二个争议显露无遗。(

この二番目の点が公然と述べられたのはヨブの時代です。(

22. 19当时夫妻二人赤身露体,并不羞耻。

19 人 ひと と その 妻 つま は、 二 ふた 人 り とも 裸 はだか で あった が、 恥 は ずかしい と は 思 おも わなかった。

23. 蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

アリは毛虫を養子にして巣に連れ帰り,甘い“蜜滴”と交換にアリの幼虫を毛虫に与えて食べさせます。

24. 他们不是双脚露出来受凉,就是缩起双腿,被子却太窄,不能裹住全身保暖。

脚を伸ばせば足先が外に出て寒く,かといって脚を縮めると,掛け布が狭すぎるので暖かくくるまっていることができません。

25. 经过多次研究透露,原来鲸的身体与僵硬的潜艇不同,它是富于伸缩性的。

調査が明らかにしたところによれば,クジラの体はしなやかで,剛体の潜水艦とは異なっています。

26. 为了将来能够把儿女送进大学,有的父母拼命赚钱、节衣缩食,有的父母甚至甘愿借债。

中には,子どもがその年齢になったら大学へ行って高等教育を受けられるように,一生懸命働いてお金を貯める人や,その目的のためなら借金もいとわない人がいます。

27. 第二件事是,白人将他驱离火车,为的是甘地的皮肤颜色。

2番目の例では,その白人がガンジーをその皮膚の色のゆえに列車からつまみ出したのです。

28. 放轻松。做那些可以舒缓, 让你平静的 进入一个沉稳香甜的睡眠甘露的事情。

落ち着きましょう 自分が落ち着くことを工夫して 蜜のように甘い眠りに 身をゆだねてください

29. 难怪LDL称为有害的胆固醇,而HDL则称为有益的胆固醇。

LDLが悪玉コレステロール,HDLが善玉コレステロールと呼ばれるのも不思議ではありません。

30. 非洲:伊甘甘节

アフリカ ‐ エグングンの仮装舞踏祭

31. 类固醇的吸引力

ステロイドに引かれる理由

32. • 控制胆固醇水平

● コレステロール値を正常に保つ

33. 我的胆固醇很高。

コレステロール値が高いのです。

34. 子宫继续收缩,力度越来越强烈,速度也越来越快,直至你的头部从产道露出体外为止。

収縮は続き,次第に強くまた速くなります。 そしてついに,あなたの頭は産道を通過しました。

35. 專輯第二首歌為《Brainwash》、藍井艾露稱其為「小調版的搖滾」。

2曲目「Brainwash」は、藍井曰く「マイナー調のロックチューン」。

36. 通过植物蜡和蜂蜡获得的极长链脂肪醇(VLCFA)被报道可以降低人血浆胆固醇。

植物の蝋や蜜蝋から得られる非常に長い鎖の脂肪族アルコールは、ヒトの血漿コレステロール値を下げるという報告がある。

37. 同樣,您可以見到您嘅血脂含量, 然後瞭解您總體嘅膽固醇含量, 再有興趣的話,進一步得知高密度膽固醇及低密度膽固醇嘅程度。

同様に、脂質を見て 全体のコレステロール値を理解し、 HOLとLDLに分解する事ができます。

38. *过更健康的生活还牵涉其他因素,包括戒烟、控制血液中的脂肪(胆固醇和甘油三酸酯)含量、控制糖尿病病情、吸收足够的钙和镁、调节身心压力。

* ほかにも,禁煙,血中脂質(コレステロールやトリグリセリド)や糖尿病のコントロール,カルシウムとマグネシウムの十分な摂取,身体的また感情的ストレスの制御なども,ライフスタイルをいっそう健康的なものにすることに関係します。

39. 他们在山上露宿了一宵,然后在第二天返回采尔马特。

その夜は露営<ビバーク>し,翌日にツェルマットに戻らなければならなかったのです。

40. 由硬脂酸与丁醇酯化而得。

難易度的にはアビスとネストの間。

41. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

42. 太陰之客,以甘補之,以苦瀉之,以甘緩之。

すそはらい 問題を起こした〔あまそぎ〕を、つぐももを使役して調伏する者。

43. 关于类固醇,我该知道些什么呢?

ステロイドについて何を知っておくべきだろう

44. 其中以无头甘蓝最像原来的甘蓝。

この中では,ケールが原種のカラシととてもよく似ています。

45. 上帝的动力在以往曾强化他手下甘心乐意、忠贞不二的仆人,今日的情形也一样。

過去において神の活動力は,神にすすんで従う忠実な僕たちを強めましたが,それは今日でも同様です。

46. 为什么越来越多人滥用类固醇呢?

ステロイドを乱用する人が増加しているのはなぜでしょうか。

47. 典型的提取方法包括6% KOH的甲醇。

典型的な抽出溶媒は水酸化カリウムの6%メタノール溶液である。

48. 在遥远的他方,一个农夫见到天上乌云密布,雨水开始落在田里渴慕甘霖的作物上,脸上不禁露出满意的微笑。

別の場所では,農夫が自分の畑を見渡し,満足げにほほえんでいます。 黒い雲が空に広がり,乾いた作物を潤す雨粒を落とし始めたからです。

49. 但如果甲状腺激素过少,坏胆固醇水平会因此升高,而高密度脂蛋白(好胆固醇)的水平就会降低。

甲状腺ホルモンが足りないと,悪玉コレステロールが増え,高密度リポタンパク質(善玉コレステロール)が減少します。

50. 类固醇的使用者可说是在玩弄炸药。’

それを使う人たちはダイナマイトと戯れているのである」と同博士は語りました。

51. 这是顺3己硫醇 闻起来像臭鸡蛋

こちらはシス3ヘキサンチオールで腐った卵の匂いがします

52. 从原来一种植物发展而来的有卷心菜(发展顶芽),花椰菜(花部),球茎甘蓝(茎),芽甘蓝(旁生芽),花茎甘蓝(茎和花),无头甘蓝(叶)。

初めの植物から,キャベツ(頂芽を発達させたもの),カリフラワー(花部),コールラビ(茎),芽キャベツ(側生芽),ブロッコリ(茎と花),ケール(葉)が作られました。

53. 成立有限会社不二印刷(現更名為MEDIA GRAPHICS INC.)於印刷事業領域嶄露頭角。

有限会社不二印刷(現株式会社メディアグラフィックス)を設立。

54. 與之言者,如受布」帛;與之交者,若飲醇醪。

また「大和(やまと)」という言葉が使われる場合もある(例:大和言葉、大和魂、大和撫子、大和絵など)。

55. 坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

56. 有些年轻女性服用类固醇来改善身材

自分の体形を変えるためにステロイドを使う若い女性もいる

57. 甲醇可用以代替燃油和柴油两种燃料。

メタノールは,燃料油と軽油のいずれの代用物としても用いることができます。

58. "Bitsie"并不是她的名字"Elizabeth"的缩写,而是致敬她的祖父——这是她的二战飞行员祖父的绰号。

ビッツィー(Bitsie)は本名のエリザベス(Elizabeth)の略称ではなく、第二次世界大戦時にパイロットだった祖父のニックネームにちなんでいる。

59. 多年以来,类固醇在医生小心监管之下受到使用,功用是促进发育迟缓者的青春期,为病后或手术后肌肉萎缩的人增强肌肉,在放射治疗或化学治疗期内保护血球。

ステロイドはこれまで長い間,後れている思春期を発現させたり,病気や手術のために萎えた筋肉を強くしたり,放射線療法や化学療法の際に血球を保護したりするときの一助として,臨床的に,また注意深い監督のもとに用いられてきました。

60. 1978年,事情露出了曙光,宾塞·甘会长蒙得启示,移除了圣职的限制,但种族隔离的问题与种族之间的猜疑文化依然存在。

しかし,人種差別の問題と人種間の文化的な相互不信は,依然として続きました。

61. 这是顺3己醇 闻起来像割下来的青草

これはシス3ヘキセノールです カットグラスの匂いがします

62. 这些大型收割机在高高的甘蔗林中穿梭,先砍下甘蔗,清除多余的树叶,还随即把甘蔗切成较短的甘蔗条,随时可送往工场进行加工。

この巨大な機械は丈の高いサトウキビの間をかき分けて進みながら,てっぺんの部分を切り,茎を刈り取って葉をはぐと,自動的に茎を短い棒状に刻むか細かく砕くかして,圧搾機にかけることができるようにします。

63. 甘道夫 正在 想

ガンダルフ 殿 が 考え 中 で あ る !

64. 甘草茎糖(糖果)

棒状甘草(菓子)

65. 陳敏十分高興,並和他共同籌劃大計,更加讓兒子陳景娶了甘卓的女兒,以姻親鞏固二人關係。

陳敏は自分の息子に甘卓の娘を娶らせ、お互いの関係を強化した。

66. 与需要用户指定要压缩文件的文件压缩工具不同,磁盘压缩工具自动完成压缩与解压,用户无需意识到其存在。

指定されたファイル(群)のみを圧縮するデータ圧縮ユーティリティとは異なり、ディスク圧縮ユーティリティは自動的に機能し、ユーザーはその存在を気にする必要がない。

67. 喝咖啡会令你体内的胆固醇水平升高吗?

コーヒーはコレステロール値を上げる?

68. 甘愿牺牲权利

進んで権利を放棄する態度

69. 也许“缩微胶卷”一词中的“缩微”予人错误的印象。

きっと“マイクロフィルム”という語の“マイクロ”が誤解を招いているのでしょう。

70. 唇下处略缩小。

下唇は薄くなっていた。

71. 撒拉支持丈夫,甘愿放弃舒适的生活,甚至甘愿冒生命危险。(

快適な生活を後にし,自分の命を危うくすることさえ恐れませんでした。(

72. 甘松油和甘松香则是印度独有的出产,来自喜马拉雅山区。

そしてナルド,つまり甘松は,ヒマラヤ山脈原産で,インドの特産品でした。

73. 甘心舍己:大洋洲

喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

74. 它的缩写是IN。

肛門はこの中に開く。

75. 服用类固醇不是马方氏综合征的标准疗法。

ステロイドはマルファン症候群のための標準的な治療法ではありません。

76. 以人手收割计算,每个工人平均每天可收割5吨甘蔗,可是甘蔗切割机每天却可轻易收割约300吨的甘蔗。

骨の折れる手作業では一人の作業者による一日の収穫量は平均5トンというところでしょうが,サトウキビ刈り取り機を使うと一日に300トンは楽に処理できます。

77. 甘心舍己:巴西

喜んで自分を差し出した人たち ― ブラジル

78. 21 甘蔗——草中巨株!

21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

79. 总的来说,用滤纸泡咖啡就可以滤走咖啡醇。

要は,ペーパーフィルターを使って入れたコーヒーにはカフェストールが含まれていないということです。

80. 其中有些甚至有助于在血中增加所谓优质胆固醇(HDL,高密度脂蛋白)的数量,或降低有害胆固醇(LDL,低密度脂蛋白)的水平。

その種の油や魚貝類の中には,血液中のいわゆる良いコレステロール,HDL(高密度リポプロテイン)の相対的な量を多くする,あるいは有害な種類のコレステロール,LDL(低密度リポプロテイン)の割合を少なくする助けになるものもあります。