1. 模式燃費値比定地燃費値更接近實際燃費値,但有人指出模式燃費値會根據測定模式的調整不同(引擎特性與變速時間點等設定不同)而有變動,有些車輛會出現不自然的極佳燃費值。

モード燃費値は、定地燃費値より実走燃費値に近いが、モード燃費値の測定モードにあわせたチューニング(エンジン特性や変速タイミングなどの設定)をすることで、実走行より不自然によい値となる車両があることが指摘されている。

2. 后来关于中子的知识继续增加,中子从燃烧中的核燃料把反应传播至未燃烧的核燃料。

また,中性子に関する知識も増しました。 この中性子が燃えている核燃料から燃えていない核燃料へと次々に反応の輪を広げていきます。

3. 可制成飞机燃料及炉子的燃料

ジェット燃料やストーブ用の油になる

4. 我们能不能安心地使用燃料?

心配せずに化石燃料を 使うことはできるでしょうか?

5. 「低燃費」指的是「低燃料消費率」的略稱,指的是單位距離內燃料消費量較少(=燃費好)的意思。

「低燃費」とは「低燃料消費率」の略で、仕事に対して燃料消費量が少ない(=燃費が良い)という意味である。

6. 不再受压迫燃起希望之火,

悩み消えて 望みあり

7. 正如木炭能使火继续燃烧,“上帝的知识”也能使我们对耶和华的爱长燃不熄

火と同じように,エホバに対する愛も,燃やし続けるには燃料が必要

8. 燃料(包括马达用燃料)和照明材料

燃料(原動機用燃料を含む。)及び点火又は照明(灯火)用燃料

9. 他也促进海军舰只由燃煤转为燃油。

彼はまた、イギリス海軍への潜水艦の導入と、燃料の石炭から石油への転換にも力を注いだ。

10. 甲醇可用以代替燃油和柴油两种燃料。

メタノールは,燃料油と軽油のいずれの代用物としても用いることができます。

11. 当时的日本煤炭,燃烧时冒出滚滚黑烟,火力很弱,不适合作为舰船用燃料,属于低品质的煤。

当時の日本の石炭は、黒煙が盛んに出る割に火力が弱く、艦船用の燃料としては低質炭の方に位置していた。

12. 种植2.5公斤小麦的成本为20美分,燃烧这些小麦所产生的热量,大约相等于燃烧1升燃油获得的热量,但1升燃油的成本却需要60美分。

小麦2.5キロを育てるのに33円かかるが,それを燃やせば,1リットル98円の燃料油と同程度の熱量が得られる。

13. 可是,在任何时候,它都会以同样速度燃烧 因为它是在外部燃烧,跟你家的炉灶一样 假如任何燃料都可使用,那么燃烧后都是干净的

しかし もし同じ効率でどんな燃料でも 燃焼させることができるのであれば コンロと同じく外部の燃料を利用するので それはすばらしいことになります

14. 人体所燃烧的热量有百分之90是在肌肉里燃烧的。

体内で燃焼するカロリー全体の90%は,筋肉の中で燃焼します。

15. ▪ 燃料电池能用氢产生电力,但不是借着燃烧氢,而是在受控制的化学过程中使氢和氧结合起来。

■ 燃料電池は水素から電気を作り出す装置です。 と言っても,水素を燃やすのではなく,一定の制御下で酸素と結合させるのです。

16. 每当石油燃料燃烧时,有害的污染物便随之产生。

石油系燃料を燃焼させると,危険な汚染物質が生み出されます。

17. 如果我让你拿起一根火柴点燃 再拿起一节原木干并试着把它点燃 做不到,是不是?我们都知道这个常识

マッチを擦って火をつけて それで太い薪を燃やそうと思っても 火は付かないですよね? だれでも知っていますよね

18. 它是燃烧矿物燃料的副产品,并且性质极端稳定。

このガスは化石燃料が燃焼する際に生じる副産物で,極めて安定しています。

19. 易燃制剂(发动机燃料用化学添加剂)

原動機燃料用添加剤

20. 不得投放广告宣传烟花爆竹和燃放设备。

花火および発火装置を宣伝する広告は許可されません。

21. 盖茨:没错。现在的核反应堆, 你得不停的重新加燃料

BG:そうです 現在の原子炉では常に燃料補給が必要です

22. 在「七代目」時,對於把メカドン飛到宇宙的盡頭燃燒念念不忘。

『七代目』ではメカドンを宇宙の果てに飛ばすことに執念を燃やしているが、目的は特に無いらしい。

23. 易燃性的液体洗剂 7.

引火性の液体洗剤 7.

24. 内燃机抗爆剂

内燃機関用アンチノック剤

25. 燃煤对环境的影响

石炭の今後 ― 火急の問題

26. 林白那次飞行的全部燃料大约是土星5号每秒消耗燃料的十分之一。

そのときの燃料の総量は、サターン5型ロケットが1秒間に消費する量の10分の1であった。

27. 我 可不 知道 如何 將燒 酒精 的 發動機 再 改回燒 燃油 的

私 は キャブレター を 元 に 戻せ な い わ

28. ▪ 燃煤与气候的改变:燃煤所产生的二氧化碳,每年超过20亿吨。

■ 石炭と気候変化: 石炭の燃焼により,すでに毎年20億トン以上の二酸化炭素が発生しています。

29. 硫磺燃燒著藍色的火焰。

硫黄は青い炎を上げて燃える。

30. 人们每天的生活都离不开化石燃料:燃料驱动交通工具,运送我们上班;为我们做饭、照明,为我们的房子供暖、送凉。

わたしたちは毎日,通勤,調理,室内の照明や冷暖房などのため,何らかのかたちで化石燃料に頼っています。

31. 高效的发电方式和天然气可以完全取代燃煤 成本比燃煤的运作成本还低 如果和可再生能源结合起来,还可以取代燃煤方式23次 所耗费用还不及它们的重置成本

効率で優れた天然ガスの ランニングコストは 石炭よりも低く 置き換え可能でしょう 再生可能エネルギーと組合せることで 置き換えのコストは それら(原子力・石炭)自身の 23分の1のコストで置き換えできます

32. 譬如燃火烟出。

何故か煙を放出している。

33. 可是,不受控制的舌头又怎样“把人生的轮子......点燃起来”呢?

15 くつわがかけられていない舌は完全に「汚点をつけ」ます。

34. 泡沫灭火器不但能扑灭A类火,对涉及易燃液体(工业用润滑油、燃料、颜料)的火警也特别有效,这种火一般称为B类火。

泡消火器はA火災だけでなく,通常B火災として知られる,可燃性の液体(工業用潤滑油,燃料,塗料)の火災時にとくに威力を発揮します。

35. 就以一种称为甲基特丁基乙醚(MTBE)的燃料添加剂为例。 这种化学品不但有助燃烧,还可以减少汽车所排出的废气。

例えば,MTBE(メチル・ターシャリー・ブチル・エーテル)という化学物質について考えてみましょう。 これは,燃料の燃焼効率を上げ,車の排気ガスを減らすために添加される物質です。

36. 泰坦二號的自燃性燃料及氧化劑於接觸時點火,但具高毒性及高腐蝕性。

タイタンIIの自己着火性推進剤は燃料と酸化剤が接触するだけで点火するが、同時にそれらは毒性と腐食性が強い液体でもあった。

37. 终于 燃起 一线希望

希望 が 灯 さ れ た

38. 热气球和“易燃气体”

熱気球と,“引火する空気”

39. JAXA将这种燃料描述为"HTPB/AP/Al=12/68/20",意思重量比例,HTPB占12%(粘合剂,燃料),過氯酸銨占68%(氧化劑),鋁粉占20%(燃料)。

JAXA では推進剤組成を "HTPB/AP/Al=12/68/20" のように表記しており、これは質量比で HTPB および硬化剤(燃料および結合材)が 12%、過塩素酸アンモニウム(酸化剤、AP は Ammonium Perchlorate の略)が 68%、アルミニウム粉(燃料)が 20% であることを示す。

40. 砍伐森林既减少树木从大气所吸取的二氧化碳,燃烧化石燃料所放出的二氧化碳又使尚存的树木和海洋吸收不了。

山林が伐採されているため,大気中の二酸化炭素の消費量が減っています。 また,化石燃料が燃やされているため,二酸化炭素の放出量は植物や海洋に吸収される量よりも多くなっています。

41. 我当时5岁 妈妈告诉我不要盯着 土星五号燃烧着的推进器

私は5歳でした サターンV型ロケットから出る 炎のようなガスを 見つめないように母が言いました

42. 老家從事燃料的經營零售。

燃料などを商う旧家だった。

43. 燃烧器保养与修理

バーナーの保守及び修理

44. 实验室燃烧器

実験用バーナー

45. 固态气体(燃料)

燃料用固形ガス

46. 原子堆用燃料

原子炉用燃料

47. 直至生命燃盡。

命、燃え尽きるまで。

48. 内燃机火花塞

内燃機関用点火プラグ

49. 自燃性引火物

発火性物質(但し、銃砲弾・火薬又は爆薬に用いるものに限る。)

50. 火船是装满炸药和易燃物的军用船只,点燃之后就漂向敌军的船只,将船只烧毁。

火船とは火薬や可燃物を積んだ軍用船です。 火をつけて敵艦隊に向けて流し,損害を与えます。

51. 没有遮盖的火焰和点燃的蜡烛皆不可在教会建筑物内使用。

教会の建物内で,裸火や,ともした状態のろうそくを使用してはならない。

52. 本次事故的原因是,JCO在應舊動力爐・核燃料開發事業團的訂單生產「常陽」用核燃料的過程中,因JCO的工程的管理不當而發生的。

本事故の原因は、旧動燃が発注した「常陽」用核燃料の製造工程における、JCOのずさんな作業工程管理にあった。

53. 由於燃料將盡,為了趕在燃料耗盡前讓冬天過去而出發了。

燃料が尽きそうになったため、燃料が尽きる前に冬を終わらせようと出発した。

54. 挥发性混合燃料

混合気化燃料

55. 这种炉子燃烧练炭产生的一氧化碳在练炭上的燃焼空間与新送入的空气结合,二次燃焼,燃焼温度从原来下开炉的摄氏650〜660度上升到摄氏1060〜1100度,并且降低了向外放出的一氧化碳。

これにより練炭燃焼時に発生する一酸化炭素を、練炭上面と燃焼盤(上つけカバー)の間の二次燃焼空間で、二次空気孔からの新鮮な空気を送り込みながら再燃焼させることにより、従来摂氏650〜660度程度であった練炭コンロでの燃焼温度を、1060〜1100度にまで向上させ、またコンロから外部への一酸化炭素の発生量も減少させた。

56. 圣香不单是一种燃烧冒烟的物质,也是一种特殊而芬芳的香。(

これは単にくすぶって煙を出す物質ではなく,特別な薫香でした。(

57. 乙)燃烧的柏油和永远有烟气上腾是什么意思? 不是什么意思?

ロ)燃える歴青や,いつまでも続く煙について述べられていることは,何を意味していますか。 また,何を意味してはいませんか。

58. 可是,由于这种燃料非常易燃,因此含有潜伏的危险,从1986年用氢作为发动燃料的穿梭机“挑战者”号发生爆炸一事便可见一斑。

しかし1986年に起きた,水素を動力源とするスペースシャトル,「チャレンジャー」号の爆発事故の例から分かるように,この燃料は極端に燃えやすいため,危険が潜在します。

59. 終戰時,暫停的巴士路線高達七成,戰後車輛與燃料依然不足。

終戦時において休止バス路線は実に7割近くにも及び、戦後数年間は依然として車両や燃料の不足が続いていた。

60. 總唱名為『燃燒的三顆星!

「燃える3つ星!

61. 双燃料推动汽车

フレックス燃料車

62. 第七节,燃情火把。

第7火口形成。

63. 因为如果你用,比如说,天然气吧, 这是最常见的碳氢化合物燃料, 如果你在一部现代 通用电气天然气涡轮中燃烧它, 你会得到60%的燃烧效率。

たとえば天然ガス これは最も一般的な 炭化水素燃料ですが 現在のゼネラル・ エレクトリック製の 天然ガスタービンで 燃やすと 効率は60%くらいですが

64. 可是,这些燃料若从现在继续形成,就必然追不上人类的使用量。

しかし,この燃料が現在も引き続き形成されているとしても,人間がそれを使ってゆく勢いにはとても追い付いてゆけないことは確かです。

65. 在達到攝氏545°C時,它会自燃,不过在大多數情況下,它是穩定的。

545 °C まで加熱すると発火するが、通常の条件では安定。

66. 块煤不便于军舰用作燃料,所以日俄战争时期,海军大臣山本权兵卫(山本権兵衛)提议,在日本开设了生产高品质角炭的德山练炭制造所(徳山練炭製造所,即日后的第3燃料厂/德山海军燃料厂)。

塊炭は艦船用燃料としては不都合が多かったため、日露戦争を期に、山本権兵衛海軍大臣が、高品質の角炭を国内で需給できるよう徳山練炭製造所を開設した(のちの第3燃料廠/徳山海軍燃料廠)。

67. 1572年的一项褒扬状将威克利夫形容为燃起火花,胡斯点燃煤炭,然后路得高举起火炬。

1572年に出されたある推薦状の中では,ウィクリフは火花を起こし,フスは石炭に火をつけ,ルターは燃えるたいまつを高々と掲げたというふうに表現されています。

68. 科威特一个冒火燃烧的油田

クウェートで燃え上がる油井

69. 以百分之10至20酒精混和汽油作为汽车燃料不必改换引擎。

車のエンジンを換えないでも,自動車のガソリンに10ないし20%のアルコールを混合することができます。

70. (Taberah)〔燃烧[即烈火;火焰]〕

(Taberah)[燃焼[つまり,猛火; 火炎]]

71. 『火紅燃燒的太陽』(日語:紅く燃ゆる太陽),是日本男性偶像組合NEWS第2張單曲。

「紅く燃ゆる太陽」(あかくもゆるたいよう)は、日本の男性アイドルグループ、NEWSの2枚目のシングル。

72. 在家中节约燃料方法

家庭での燃料節約

73. 液态燃料用金属容器

金属製液体燃料用容器

74. 秘鲁《商报》报道,秘鲁北部的砖工厂利用米糠代替木柴,作为制砖用的燃料。 这间接拯救了处于濒危情况的角豆树,不用再被砍下来作为燃料。

ペルーのエル・コメルシオ紙によると,ペルー北部のレンガ工場で,米ぬかが代替燃料として使用されているため,絶滅が危惧されるイナゴマメの木の多くが薪用に伐採されずに済んでいる。

75. 请想想氧这种有助于燃烧的气体。

また,燃焼を起こしやすい気体である酸素のことを考えてみてください。

76. 燃料库破旧、受震动和内部防止气体或水分入侵的装置受损,燃料就有泄漏的危险。

通常の摩耗や振動や内側シール材の損傷のために,燃料タンクに漏れの生じることがあります。「

77. 天然气是化石燃料中燃烧得最干净的,科学家估计地球蕴藏了巨量的天然气资源。

天然ガスは燃やした場合に最もクリーンな化石燃料であり,地球には莫大な埋蔵量があると考えられています。

78. 这种燃料怎样转为可用的气体?

どれほどクリーンですか。

79. 氢燃烧的时候,几乎从不排出污染物质,可惜费用高昂,令人望而却步。

水素は汚染物質をほとんど排出することなく燃焼しますが,法外なコストがかかります。

80. 汽车燃料化学添加剂

原動機燃料用化学添加剤