1. 一个名叫玛珊的非裔青年说:“我们有时会玩纸牌、下跳棋和象棋等。”

マセネという名のアフリカの若者は,「時々,トランプとかチェッカー,チェスなどをします」と語っています。

2. 如果你把棋盘移开, 这些棋子没事可干,不一会儿 它们觉得无聊就会跳开了。

そしてすることがなくなれば チェスの駒たちは そのうち飽きて どっか行ってしまいます

3. 在古埃及一个神庙门上的浮雕,刻画了拉美西斯三世跟妃子玩一种类似西洋跳棋的游戏。

エジプトのある神殿の門の浮き彫りには,ラムセス3世がそばめの一人とチェッカーに似た遊技をしている様子が描かれています。

4. 1951年,Christopher Strachey使用曼彻斯特大学的Ferranti Mark 1机器写出了一个西洋跳棋(checkers)程序;Dietrich Prinz则写出了一个国际象棋程序。

1951年、マンチェスター大学の Ferranti Mark 1 を使い、クリストファー・ストレイチーがチェッカープログラムを、Dietrich Prinz がチェスプログラムを開発した。

5. 宫中设立了棋待诏一职,专门供养棋士陪皇帝下棋。

宮中には棋待詔という職が設けられ、皇帝と囲碁をする棋士を専門に養成した。

6. 夜叉(やしゃ)是日本將棋的棋子之一。

夜叉(やしゃ)は、将棋の駒の一つ。

7. 他 是 我 跳 萨尔 萨舞 ( 一种 拉丁舞 ) 的 舞伴

サルサ の クラス で 私 の パートナー な の

8. 全部棋子放完後,開始行棋。

7の札が並べ終ったら、ゲームを開始する。

9. 在國際象棋的棋譜中,「!

チェス等の棋譜では「!

10. 罗切斯特继续监督 IBM 的人工智能项目,包括阿瑟·塞缪尔的跳棋项目、赫伯特·格勒尼特的几何定理以及亚历克斯·伯恩斯坦的国际象棋项目。

その後もロチェスターは、アーサー・サミュエルのチェッカー・プログラムや、ハーバート・ジェラーンター (Herbert Gelernter) の幾何学定理証明機、アレックス・バーンスタイン (Alex Bernstein) のチェス・プログラムなど、IBMにおける人工知能プロジェクトを監督し続けた。

11. 他對圍棋也有興趣,是圍棋八段(日本棋院追贈)。

趣味は囲碁で囲碁八段(日本棋院から追贈)。

12. 它可能是: 一种“快速逃脱或跳过障碍物”的好方法。

ストッティングは恐らく: 素早い逃げ足や、障害物を飛び越えるより良い行動である。

13. 我们住在古老的摇摇欲坠的围城里. 在小旅馆里, 我们爬到屋顶喝着葡萄牙清酒 看日落玩跳棋.

私たちは古い崩れかけた城塞都市にある 小さなホテルに泊まり 屋根に登ってヴィーニョ・ヴェルデを飲み 夕日を見て チェッカーをしていました

14. 不过,到底指哪一种会跳跃的昆虫,至今还没确定。“

とはいえ,厳密に言ってどの跳ねる昆虫を意味しているのかは定かではありません。

15. 1932年(昭和7年)2月以「成為日本第一的將棋棋手」為目標離家出走。

1932年(昭和7年)2月に「日本一の将棋指し」を目指して家出。

16. 將棋能力相當於四段專業棋手。

将棋の腕前はプロ四段並。

17. 他的雙親與兄長都喜好圍棋,在9歲的時候便學習象棋與圍棋。

両親や兄も碁好きで、9歳の時に中国象棋と囲碁を習う。

18. 藤井 猛(1970年9月29日-)是將棋棋士。

藤井 猛(ふじい たけし、1970年9月29日 - )は、将棋棋士。

19. 若已無棋珠可放入,就必須從自己俘虜的棋珠挑選一枚放入。

外ダメが1つだけ空いている場合、手入れを省くとヨセコウにされる。

20. 许多学者认为,译做“老鼠”“跳鼠”的希伯来语“阿克巴”很可能是鼠类动物的统称,跳鼠是其中一种。

ヘブライ語のアクバールという言葉は,「ハツカネズミ」,「ネズミ」,「とびねずみ」,「跳びねずみ」など様々に訳されていますが,この語には恐らく,ネズミ,ハツカネズミ,とびねずみなど近縁の動物すべてが含まれていると考える学者は少なくありません。

21. 將在終點的一枚己棋收回。

再度最終節に持ち込まれるシチュエーションとなる。

22. 十分喜歡象棋放在棋盤上的聲音。

将棋の駒を盤に置く時の音が好き。

23. 将棋年鑑中曾對全棋士實施如此問卷調查「最想和他下下看的棋士」,(先不論羽生世代的棋士曾跟大山下過棋這個因素)說出升田的棋士數量凌駕於大山、木村之上。

将棋年鑑で「指してみたい棋士」という全棋士アンケートが実施された際にも(羽生世代の棋士は大山と指したことがあるという事情はあるにせよ)、升田の名をあげた棋士の数は、大山・木村を凌いでいる。

24. 安静得,没有大张旗鼓, 这种做法已经超越了象棋的胜利。

静かに目立たないところで このアプローチがチェスに留まらず 勝利を積み上げていきました

25. 20世纪50年代IBM的计算机科学家 亚瑟·塞缪尔想玩跳棋 所以他写了个程序 这样他就可以和电脑来玩

1950年代 アーサー・サミュエルという IBMのコンピュータ科学者は チェッカーが好きでした コンピュータ・プログラムを書き 彼はコンピュータと対戦しました

26. 这种牢房被称为‘跳蚤室’,房内到处都是跳蚤,多到可以把人体内的血液吸干。

そこは虫小屋と呼ばれていて,南京虫がうじゃうじゃいました。 人間の血を一滴残らず吸ってしまいそうなほどたくさんいたのです。

27. 它跳了一次又一次,但无法跳出废物箱之外。

その訪問者は,一度,そして二度と跳び上がってみたものの,ごみ入れの中から出ることができません。

28. 于梅玲(1967年11月21日-)是中国的圍棋棋士。

于梅玲(う ばいれい、1967年11月21日 - )は、中国の囲碁棋士。

29. 黑斑羚跳跃而去,一跳可达30尺的距离。

インパラは一回の跳躍で9メートルの距離を跳びながら走り去りました。

30. 雖然無法二段跳、但他的一段跳卻有著和其他角色二段跳一樣高的高度、而在他跳躍時,只要一直按著跳躍鈕就能讓他半永久地維持現在的高度。

二段ジャンプはできないが、一度のジャンプで他のキャラの二段ジャンプ並の高さを得る上に、ジャンプ中にジャンプボタンを押し続けることで半永久的にその高さを維持し続けることができる。

31. 但兩位玩家時,只使用一半棋盤。

プレイ人数は二人だが十字形の盤を使用する。

32. /** * 验证一步象棋的移动是否可行。

成(なり)は将棋において駒の動きが変わることをいう。

33. 劳蕾娜发现,要是你想事事迎合别人,你就会成为棋盘上的一颗棋子,任由别人 摆布。

ローレンが体験したように,他の人たちの規準に合わせると,いわば将棋やチェスの駒のようになり,その人たちの思いどおりに利用されてしまいます。

34. 年轻的基督徒跳这种舞真的没有问题吗?

クリスチャンの若者は,こうした踊りに加わりたいと思うでしょうか。「

35. 要是你想事事迎合别人,好跟别人打成一片,你就会成为棋盘上的一颗棋子,任由别人摆布

溶け込もうとして他の人たちの規準に合わせると,いわば将棋やチェスの駒のようになり,その人たちの思いどおりに利用されかねない

36. 福克兰群岛也有一种跳石或通心粉企鹅,它头上有一束束的羽毛作为头饰。

フォークランド諸島には,ほかに,ふさふさした羽毛の頭飾りをつけたマカロニペンギンつまりイワトビペンギンがいます。

37. 因為哥哥成為小学生將棋名人戰縣代表,於是里見香奈開始對將棋產生興趣,5歳開始學習将棋,6歳時加入島根棋道会支部。

父と後に小学生将棋名人戦の県代表となる兄が将棋を指しているのに興味を持ち、5歳ごろから将棋を教わり、6歳で島根棋道会支部に通い始める。

38. 在棋牌界,举个例子,围棋-- 大家都记得在1997年的时候 IBM制作的机器人“深蓝“打败了 世界象棋冠军加里·卡斯帕罗夫-- 很少有人意识到 在过去10年左右的时间里, 围棋, 可以说是一个更具挑战性的游戏, 因为它具有更高的分支系数, 也已开始屈服于 电脑这个游戏对手, 出于同样的原因: 现在,电脑下围棋的 最佳技术方法 是在下棋的过程中, 试图最大化 未来的各种可能性。

例えばゲームの碁を見てみましょう だれでも チェスでIBMのディープブルーが 1997年にカスパロフを破ったことを覚えていますが あまり良く知られていないことは 最近の10年間において 分岐因子が非常に多くチェスよりも はるかに難しいゲームである 分岐因子が非常に多くチェスよりも はるかに難しいゲームである 碁においてもコンピュータが 対戦する人間に 同様な理由で勝ち始めたことです 同様な理由で勝ち始めたことです 同様な理由で勝ち始めたことです 現状ではコンピュータにとっての 最善の方法は 将来の選択肢を最大にすることなのです 将来の選択肢を最大にすることなのです

39. 传说中尧看到儿子丹朱不够聪明,便发明围棋,并教他下围棋。

伝説では、堯が息子の丹朱が賢くないのを見て、囲碁を発明し、教えたという。

40. 陳嘉鋭(1954年8月23日-)是日本與中国、香港的圍棋棋手。

陳 嘉鋭(ちん かえい、1954年8月23日 - )は、日本、中国、香港の囲碁棋士。

41. 人们在围棋棋盘上已经输了, 那在现实世界中又如何呢?

人間は碁盤上で機械に負けましたが 実際の世の中ではどうでしょう?

42. 4×4方格棋盤。

4×4マス×4枚のビンゴゲーム。

43. 他是現代中國初期的代表棋士之一。

現代中国初期の代表的な棋士。

44. 參賽資格僅限於日本棋院中部總本部所屬的棋士,因此頗有「中部第一決定戰」的意味。

出場できる棋士は中部総本部所属の棋士に限られ、「中部ナンバーワン決定戦」の意味合いがある。

45. 因始祖算砂,棋聖道策這個兩個不世之棋士,本因坊家在四家中成為實力最強的一家。

始祖算砂、棋聖道策と言う二人の不世出の棋士により、本因坊家は名実共に四家の筆頭となった。

46. 在中將棋簡稱為鯨。

中将棋では鯨と略す。

47. 」 二戰結束後沒多久,統治日本的GHQ以「在将棋中會把從對手那奪來的棋子拿來使用,這是內含了虐待俘虜思想的野蠻遊戲」為由一度要禁止将棋。

」 終戦直後、日本を統治していたGHQが、「将棋は相手から奪った駒を味方として使うことができるが、これは捕虜虐待の思想に繋がる野蛮なゲームである」として禁止しようとした。

48. 另外一边的两个原始细胞 他们围着对方转圈 好像绕着对方跳着一种复杂的舞

右側では二つのプロトセルは ぐるぐる回るのが好きなようです とても複雑なダンスのようです

49. 汤姆不喜欢下棋。

トムはチェスが好きではない。

50. 棋子不可穿過牆。

壁は貫通しない。

51. 跳弹绳、徒手攀石、特技跳伞,和定点跳伞一类的刺激娱乐,在法国成了时髦的玩意。

スリルを呼び物とするスポーツ,つまりバンジージャンプ,フリークライミング,スカイダイビング,ベースジャンピングなどがフランスで流行している。

52. 从一般的特技跳伞开始,我逐渐 开始转向自由式跳伞。

一般的なレラティブスカイダイビングから フリーフライングに移りました

53. *向导说:“你可以想像这种跳法使掠食者大感混乱。”

あのように跳び上がって捕食動物を面食らわせるんですよ」と,ガイドは言いました。

54. 你会跳多高,就跳多高。

できるだけ高く跳びなさい。

55. 兩位棋士的年齡相差62歲6個月,為有紀錄以來對弈的職業棋士間年齡相差最多的一場正式比賽。

両棋士の年齢差は62歳6か月であり、記録に残っているプロ棋士の公式戦では最多年齢差の対局となった。

56. 1979年「綠星會」繼續發展,成立給兒童的圍棋教室「綠星圍棋學園」。

1979年にこれを発展させて、子供のための囲碁教室「緑青囲碁学園」を設立。

57. 2016年1月29日,她在八段中川大輔(日语:中川大輔 (棋士))讓4子的情況下,參加了將棋段級位認定試驗,獲日本將棋聯盟(日语:日本将棋連盟)頒授1級認定狀。

2016年1月29日、中川大輔(八段)を相手に4枚落ちで将棋段級位認定試験を受験し、日本将棋連盟から1級認定状を授与された。

58. 由于“哈戈”在圣经里跟蝗虫列在一起,学者大多认为“哈戈”该指一种会跳跃的昆虫。

しかし一般には,このヘブライ語は跳ねる昆虫の一種を指すということが認められており,この点はそれがいなごと一緒に挙げられていることからも分かります。

59. 在中將棋簡稱為反。

中将棋では反と略す。

60. 在中將棋簡稱為金。

中将棋の場合金と略す。

61. 一种善于跳跃的昆虫,是蚱蜢的近亲,两者的差别在于蟋蟀的腹端有一对明显的尾须。

バッタと同類の跳ねる昆虫の一種ですが,腹部の先端に触角が突き出ている点がバッタとは異なっています。

62. 它跳完又跳,没有成功。

何度跳び上がってみてもうまくいきません。

63. 在中將棋簡稱為馬。

中将棋では馬と略す。

64. 女流棋士編號為33。

女流棋士番号は33。

65. 在中將棋簡稱為牛。

中将棋では牛と略す。

66. 您能教我下国际象棋吗?

私にチェスを教えてくれない?

67. 頭腦很好,西洋棋名人。

頭は良く、チェスの名人。

68. 高兴的时候会蹦蹦跳跳的。

飛び上がって喜ぶ一同。

69. 在中將棋簡稱為豎(竪)。

主にミッドフィールダー(サイドハーフ)でプレー。

70. 在中將棋中簡稱為虎。

中将棋では虎と略す。

71. (笑声) 然后是跳舞 每个人都跳

(笑) 次はダンスで全員が踊りました

72. 西洋棋的玩法有很多。

多くの棋士を輩出している。

73. 興趣是將棋、家庭菜園。

趣味はパッチワーク、家庭菜園。

74. 另外,因在雜誌舉辦的比賽中與職業棋士的對戰獲得好成績,1959年有建議讓其參加職業棋戰,但在『棋道』雜誌上引起爭論。

その他にも雑誌の企画などでのプロ棋士との対戦で好成績を挙げ、1959年にはプロ棋戦に参加させてはどうかという提案もなされ、『棋道』誌上でも論争された。

75. 會館創立者七條兼三是日本將棋聯盟(日语:日本将棋連盟)和日本棋院的大力支持者,因此會館8層的會長室還設有和室和庭院,可以作為與職業棋手們的對局會場。

また創業者の七條兼三が日本将棋連盟・日本棋院の有力支援者であった関係から、8階の社長室には和室や日本庭園が設けられ、プロ棋士との対局場としても使われていた。

76. 1947年,坂田榮男、梶原武雄等八位棋手另外成立「圍棋新社」,但是在1949年再度合併。

1947年(昭和22年)には坂田栄男、梶原武雄ら8棋士が「囲碁新社」を旗揚げするが、1949年(昭和24年)復帰する。

77. 其一,我们在专业特技演员的 辅导下学会从高楼上跳下, 跳进一个气垫里。

1つは建物からエアマットに 飛び降りるトレーニングを スタントマンから 受けるというもの

78. 西蒙·阿格德斯泰因(Simen Agdestein,1967年5月15日-,挪威国际象棋棋手、足球运动员。

シメン・アグデスタイン(Simen Agdestein、1967年5月15日 - )は、ノルウェー・アーケシュフース県アスケー出身のチェス選手。

79. 後來也入選了圍棋殿堂。

その後は合宿所も設けられた。

80. 我们后来还有一套智力棋游戏,置色子来玩的。

サイコロがあれば「へびとはしご」の双六ゲームもやりました