шутить in Vietnamese

° шут́ить несов. 4c“сов. пошут́ить
- nói đùa, nói chơi, nói bỡn, pha trò, bông lơn, bông đùa, bông phèng, bỡn cợt, đùa bỡn
- (над Т) (насмехаться) chế giễu, chế nhạo, cười nhạo, bỡn cợt, đùa cợt, giễu cợt
- (несерьёзно говорить) đùa, bỡn, đùa bỡn, nói đùa
= вы ш́утите! anh đùa (bỡn) đáy mà!, anh đùa rồi!
= я не шуч́у tôi không phải [nói] đùa đau, tôi nói thật đáy
- (Т) (пренебрегать) bỡn cợt, đùa bỡn, đùa
= ~ с огнём đùa với lửa, chơi dao, vuốt râu hùm

Sentence patterns related to "шутить"

1. Он шутить не любит.

Hắn không dễ bị bịp đâu.

2. Коротышка еще шутить пытается!

Người bé mà to mồm nhỉ!

3. " Как шутить с пиратами ".

" Chuyện cười có thật với cướp biển "

4. Любит шутить над папой Николя.

Rất là hiền và thích chiều chuộng Nicolas.

5. Я понял, что с диабетом шутить нельзя!

Tiểu đường là căn bệnh không thể xem thường!

6. Тебе всё шутки шутить, а эта женщина, возможно, умирает.

Ông thì đi chơi khăm và cô gái kia có thể bị chết.

7. Кто бы смог шутить с армией, способной на такое?

Ai mà dám chọc tức một đội quân như thế chứ?

8. Но если ты начнёшь отпадно шутить, мы можем это пересмотреть.

Nếu cô bắt đầu pha trò cười, chúng ta sẽ xem xét lại.

9. Шутить можно о том, что есть, но не о том, чего нет.

Bạn có thể chế giễu việc người có của nhưng không thể giễu người nghèo khó, đó là lý do tại sao bạn không thấy tôi chế giễu

10. Английская кухня, черная помада но я никогда не буду шутить над хорошей историей.

Ẩm thực Anh, son môi đen, nhưng tôi không bao giờ đùa về một câu chuyện hay.

11. Остальные 1100 звонков о том, что он не способен шутить даже под страхом кастрации.

Còn lại 1100 cuộc khác gọi đến nói Hauk chẳng hài cái chim gì cả.

12. Например, я перестала шутить про старческий маразм, когда до меня дошло, что когда я теряла ключи от машины в юности, я не называла это «юным маразмом».

Những kiểu đùa "già đãng trí" như: Tôi đã ngừng đùa như vậy khi chợt nhận ra lúc tôi làm mất chìa khoá xe ở trường, tôi không gọi đó là "trẻ hay quên".

13. Несколько лет назад мне делали томографию мозга, и я, помню, любила шутить о том, что у меня в мозгу проходит гигантская магистральная линия Интернета, уходящая глубоко в зрительную зону коры.

Tôi đã quét bộ não này vài năm trước, và tôi thường đùa rằng mình có một đường truyền internet vĩ đại chạy sâu vào trong vỏ não hình ảnh của mình.