шум in Vietnamese

шум

Sentence patterns related to "шум"

1. А ещё шум, постукивающий шум.

Càng tệ hơn khi có thêm những tiếng ồn.

2. Этот шум похож на шум сильного порывистого ветра.

Tiếng động đó giống như gió thổi mạnh.

3. Дневной затихает шум.

Và sau đó là bóng đêm!

4. Слышите шум дороги.

Bạn nghe thấy xe cộ.

5. Мемориальная доска Шум Суэт.

Ông gia Thẩm Tuyết

6. Но шум не исчез.

Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

7. Они устраивают невообразимый шум.

Sự xôn xao nhiều thêm.

8. Шум был просто оглушительный.

Tiếng ồn thật kinh khủng.

9. [ шум в отдалении ] Покажись!

Đem đuốc lại đây!

10. Обезьяны создают адский шум

Những con khỉ quá ồn ào

11. Это как белый шум.

Lì rì lầm rầm.

12. Повсюду музыка превращается в шум.

Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

13. Некоторым заглушить уличный шум помогает так называемый белый шум (к которому относятся любые низкочастотные, непрерывные и монотонные звуки, например шум от электрического вентилятора).

Một số người nhận thấy tiếng động nhỏ, đều đều như tiếng quạt máy rất hữu hiệu trong việc làm át đi tiếng ồn ngoài đường.

14. Он сметает людей, Джанин. ШУМ

Ông ta nghiền nát mọi đối thủ, Janine.

15. Настоящее беспорядки послышался шум снаружи.

Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

16. Громкий шум запускает реакцию " борьба- бегство ".

Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

17. Ты слышишь шум волн на пляже?

18. Вы думаете, что шум из-за караула?

Anh nghĩ tiếng ồn đó là do lính canh?

19. Я могу слышать шум машин и птиц.

Tớ có thể nghe thấy tiếng đường phố giao thông và lũ chim.

20. Шум костров, отменное пиво, сочное жареное мясо!

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

21. Да, это была просто жалоба на шум.

Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

22. Радостный шум ремонтных работ порядком взволновал соседей.

Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm.

23. Гниющие пролезают в подвал, когда слышат шум.

Xác sống sẽ tìm thấy lối vào tầng hầm nếu chúng nghe thấy tiếng động.

24. Со временем шум от реактивного двигателя начинает раздражать.

Chúng tôi thấy không hài lòng về tiếng ồn động cơ.

25. Зазвонил телефон, раздался шум — и мы уже отвлеклись.

Những gián đoạn nhỏ như cú điện thoại hoặc một tiếng động có thể làm cho chúng ta không tập trung được nữa.

26. Согласно личных сведений Шум Суэт, послезавтра день ее рождения.

Theo như tài liệu cá nhân của Thẩm Tuyết Hôm sau là sinh nhật cô ta

27. Пространства, как правило, включают в себя шум и акустику.

Không gian thường bao gồm tiếng ồn và âm thanh.

28. Внезапно с неба «донесся шум, как от сильного порывистого ветра», или, согласно Современному переводу, «раздался звук, похожий на шум неистового порыва ветра» (Деян.

Thình lình, từ trời “có tiếng động như tiếng gió thổi mạnh”, hay “như tiếng gió bão” (Công 2:2; Trịnh Văn Căn).

29. (Шум дрели) (Смех) И у меня всё хорошо получилось.

Và...( tiếng mũi khoan) (Cười) Và nó đã thực sự hoạt động tốt theo kiểu này.

30. Скажем, сейчас на чердаке их донимает шум вашего переезда.

Hiện giờ chắc hẳn chúng đang quyết định xem đi đâu tiếp đấy.

31. Они все по-быстрому смотались, как только поднялся шум.

Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.

32. Если мы поднимем пенсионный возраст Американская ассоциация пенсионеров поднимет шум.

Nếu chúng ta tăng độ tuổi nghỉ hưu, Hiệp hội hưu trí sẽ phản đối kịch liệt.

33. Но прямо посередине находится это милое пятно - это шум кораблей.

Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.

34. Месяц назад, посреди ночи, я слышал шум в моём доме.

Khoảng 1 tháng trước, giữa đêm, tôi nghĩ tôi nghe thấy tiếng động trong nhà.

35. Мы проплываем по узкому горному ущелью под шум лодочного двигателя.

Động cơ của ghe rú lên khi chúng tôi tiến vào khe hẹp giữa những ngọn núi.

36. После удара обрезком трубы у него появился шум в голове

37. Те из нас, кто зарабатывает на жизнь подслушиванием за океанами, используют инструменты, которые называются гидрофоны — по сути это подводные микрофоны, Мы записываем окружающий шум, шум вокруг нас.

Những ai nghiên cứu về đại dương đều dùng một dụng cụ gọi là Đầu thu sóng địa chấn, nó giống như một chiếc micro dưới nước, thu những âm thanh quanh nó, hay âm thanh xung quanh chúng ta.

38. Постоянное гуляние по корридорам создает шум, отвлекающий тех, кто старается слушать.

Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

39. Да, но можно было проспать, что шум, который сделал мебель потрясти?

Có, nhưng nó có thể ngủ qua rằng tiếng ồn làm rung nội thất?

40. 2 Все началось с того, что они услышали какой-то шум.

2 Bỗng họ nghe thấy tiếng ồn ào.

41. У нас был уговор с родственниками не подымать шум в прессе.

Cho đến giờ chúng tôi chọn cách không thông báo điều gì

42. Ведь обычная погремушка, к примеру, способна создавать шум в 110 децибел!

Ngay cả tiếng rè rè của đồ chơi có thể lên tới 110 đêxiben!

43. Брок поднимает шум, но так бы он на вас не наехал.

Tôi thấy Brock hay ồn ào, nhưng ông ấy sẽ không chơi ông kiểu đó.

44. Стоя у дверей, я услышала шум — на улице раздавались крики и возгласы.

Trong lúc đứng trước cửa, tôi chợt nghe cuộc nổi loạn khởi dậy—tiếng ồn ào và la hét từ phía đường cái.

45. Я слышу какой- то шум в пределах: милый, прощай - [ Медсестра звонки внутри. ]

Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [ Y tá cuộc gọi bên trong. ]

46. Но самые глубоководные аппараты используют гидравлику и они издают шум, как Вентана.

(Tiếng vù vù lớn hơn) Nhưng hầu hết máy ROV ngày nay dùng thủy lực giống như giọng Ventana.

47. Первое, что они услышали был шум, как от урагана движущийся с севера.

Tiếng ồn đầu tiên họ nghe thấy nghe như một cơn cuồng phong... tiến tới từ phía Bắc.

48. Если я буду часто давать одну команду, шум будет разным каждый раз.

Vì vậy nếu tôi chọn cùng một mệnh lệnh qua nhiều lần, tôi sẽ có được một phiên bản bị nhiễu cho mỗi lần, bởi vì tín hiệu nhiễu thay đổi cho mỗi lần.

49. Внезапно был слышен шум с неба, «как-бы от несущегося сильного ветра».

Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.

50. Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?

(Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?