школьный in Vietnamese

° шќольн|ый прил.
- [thuộc về] trường, trường học
= ~ое зд́ание, помещ́ение trường sở
= ~ тов́арищ [người] bạn học, bạn cùng trường, đồng môn
- (относящийся к школьнику) [thuộc về] học sinh, học trò
= ~ая ф́орма [bộ] đồng phục học sinh
= ~ые принадл́ежности đồ dùng học sinh, học cụ
= ~ в́озраст tuổi đi học
= ~ые ѓоды nhừng năm đi học ở trường, thời kỳ đi học

Sentence patterns related to "школьный"

1. Черт, нетипичный школьный талисман.

Cứt thật, đó thực sự là một linh vật trường trung học rất sáng tạo.

2. Его школьный друг, Стив Мадден.

Bạn học cùng trường của nó, Steve Madden.

3. Они вбежали в школьный двор.

Cuối cùng họ đến một sân trường ở trên vùng đất cao.

4. У его дочери школьный спектакль.

Con gái ông ta đang chơi ở trường.

5. Мой школьный друг, Стив Мадден.

Bạn cùng trường của tao, Steve Madden.

6. " Я всего- навсего неповинный школьный учитель ".

" Tôi chỉ là một giáo viên vô tội. "

7. Почётный Школьный Совет разбирает списывания и кражи.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

8. В ответ мужчина сказал: «Я всего-навсего неповинный школьный учитель».

Người đàn ông đáp lại, "Tôi chỉ là một giáo viên vô tội."

9. Мы встречались чуть больше месяца, когда состоялся школьный Рождественский бал.

Chúng tôi yêu nhau được hơn một tháng khi vũ hội giáng sinh của trường diễn ra.

10. Пожалуй, он был размером со школьный автобус, когда вошел в атмосферу.

Cái thiên thạch này có lẽ bự khoảng một chiếc xe buýt khi nó mới bắt đầu đi vào Trái Đất.

11. Он напиминает мне школьный звонок.А этот, электронный звучит как утренняя пташка

Đồng hồ báo tức điện tử âm thanh nghe... như tiếng chim báo thức buổi sáng

12. Некоторые из них были размером с голубя, а некоторые — со школьный автобус.

Một số nhỏ như là chim bồ câu, và một số có kích thước của một chiếc xe buýt.

13. Рядом с рекламным текстом отображается выделенное полужирным шрифтом название выбранного вами события, например "Школьный базар" или "День матери".

Một dịp đặc biệt bạn chọn, ví dụ: "Tựu trường" hoặc "Ngày của mẹ" xuất hiện dưới dạng nhãn in đậm bên cạnh văn bản quảng cáo của bạn.

14. Я сказала: «Тебе нужно в больницу, или в школьный медпункт или... ещё куда-нибудь!»

Tôi đã nói thế này, "Em cần phải tới bệnh viện, y tá ở trường, hoặc một chỗ nào đó."

15. Это самый большой школьный округ в штате Орегон, а также в Тихоокеанском Северо-Западе.

Đây là học khu lớn nhất trong tiểu bang Oregon, và trong vùng Tây Bắc Thái Bình Dương.

16. Я застрял на этом месте как обычный школьный регулировщик, чтобы Эстес смог прикрыть свою задницу.

Tôi bị kẹt ở đây như người canh gác cho học sinh qua đường, như vậy để Estes có cảm giác được an toàn.

17. Хьюстонский независимый школьный округ является школьным округом для большей части города Хьюстона и нескольких близлежащих муниципалитетов.

Khu học chánh độc lập Houston phục vụ trong vai trò của một khu học chánh cộng đồng đối với phần lớn thành phố Houston và một số các khu tự quản ngoài biển và lân cận thành phố Houston.

18. Школьный учитель, живущий в отдаленном районе Замбии, называемом Сенанга, обнаружил, что из его дома украли радиоприемник.

Tại một vùng hẻo lánh gọi là Senanga, ở Zambia, một thầy giáo bị lấy mất cái radio trong nhà.

19. И у каждого из вас есть либо сосед мусульманин, либо коллега, либо школьный друг вашего ребёнка.

Và bạn, trong cộng đồng mình, đều có ít nhất một người hàng xóm theo đạo Hồi, đồng nghiệp, hoặc người bạn thời còn đi học.

20. Это школьный вид спорта, где вы должны уложить и разложить 12 чашек на время в установленном порядке.

Đây là một môn thể thao trong trường học Với môn này, bạn có 12 chiếc cốc để xếp và tách ra ngược chiều kim đồng hồ theo thứ tự cho trước.

21. Её мать, Лори Вудли (девичья фамилия Виктор) — школьный психолог, а отец Лонни Вудли работает директором в школе.

Mẹ cô, bà Lori, là một cố vấn trường trung học, và cha cô, ông Lonnie Woodley là hiệu trưởng của trường.

22. Более 30 боевиков согнали испуганных детей и взрослых в школьный спортзал, где повсюду разместили взрывчатку, соединенную проводами.

Hơn 30 kẻ tấn công lùa đám đông đang kinh hoàng vào phòng tập thể dục của trường và gài bom xung quanh phòng.

23. Естественно, террористы знали, что ни один школьный учитель Индии не останавливается в номере люкс гостиницы Тадж- Махал.

Tất nhiên, bọn khủng bố đã biết rằng không một giáo viên Ấn Độ nào lại ở trong dãy phòng tại Taj

24. Интерес к музыке Онфрой проявил, когда тётя убедила его записаться в школьный хор, а позже и в церковный хор.

Sở thích âm nhạc của Onfroy ban đầu được bắt đầu sau khi dì của anh thuyết phục anh bắt đầu tham dự dàn hợp xướng trường học và ca đoàn nhà thờ sau này.

25. Поэтому, когда на воздух взлетает школьный автобус и мы никогда такого не видели, то общей тенденцией будет повернуться к тому, что является новым и странным.

Nên, khi 1 xe bus đưa đón học sinh bị nổ và chúng ta chưa từng thấy trước đây, xu hướng chung của chúng ta là định hướng tới cái mới và cái mới được kích hoạt.

26. Третье: не тратьте время на детей, которые пришли в школьный округ слишком поздно, и их результаты поэтому не будут засчитаны.

Thứ ba, đừng phí thời gian cho những đứa trẻ chuyển đến trường chưa đủ lâu để được tính điểm.

27. Стивенс, Первая советница в Генеральном президентстве Первоначального общества, рассказала историю о мальчике, который пропустил последний школьный автобус и шел домой пешком (стр. 81).

Stevens, đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi, đã kể một câu chuyện về một cậu bé bị lỡ chuyến xe buýt cuối cùng trong ngày và đi bộ về nhà (trang 81).

28. Она только что победила на выборах в школьный совет, прошла прослушивание и была принята в мадригальный хор, а также была избрана королевой школьного бала.

Em mới được trúng tuyển trong cuộc bầu cử hội học sinh, em được chấp nhận khi đi thử giọng để hát cho ca đoàn của trường học, và em đã được chọn làm hoa hậu trong buổi khiêu vũ do khối lớp mười một tổ chức.

29. 1912: Организация первых ежедневных занятий семинарии, проводимых во время учебного дня; в занятиях участвовали 70 студентов, которые пропускали один школьный урок, чтобы посетить семинарию.

Năm 1912: Tổ chức lần đầu tiên các lớp giáo lý mà các học sinh được phép tham dự thay vì phải đi vào các lớp học thường lệ, tổng số có 70 học sinh nghỉ một lớp học trong trường trung học để tham dự lớp giáo lý.

30. Итак, я занимаюсь маркетингом и люблю свою работу, но моей первой страстью была физика, которой меня увлек чудесный школьный преподаватель - в то время у меня было чуть меньше седых волос.

Tôi làm việc trong ngành marketing, ngành mà tôi thích, nhưng niềm đam mê đầu tiên của tôi là vật lý, một niềm đam mê được truyền lại từ người thầy tuyệt vời của tôi, từ hồi tóc tôi còn xanh.

31. Это был мой последний школьный год, оставалась пара месяцев до выпускных экзаменов и пара дней до «тренировочных» экзаменов, как их называют у нас в Кении, которые оценивают уровень подготовки к выпускным экзаменам.

Đây là lúc tôi đang ở năm cuối trung học, chỉ vài tháng nữa là tôi thi tốt nghiệp và vài ngày nữa là tôi sẽ làm một loạt bài thi ở Kenya gọi là "thi thử", là những bài thi để thử xem bạn đã sẵn sàng cho kỳ thi tốt nghiệp chưa.

32. 29 ноября 2007 года Джастин Баркер и его родители подали гражданский иск против родителей мальчиков, обвинённых в нападении на него, на совершеннолетних (на момент нападения) участников нападения, на ученика Малкольма Шоу и на школьный совет.

Justin Barker và cha mẹ của mình nộp một dân sự phù hợp với ngày 29 tháng 11 năm 2007, chống lại cha mẹ của những cáo buộc đã đánh bại anh ta, những người đã thành của các Zwickau Sáu (vào thời điểm của cuộc tấn công), thêm một sinh viên tên là Malcolm Shaw, và các Ca-Giáo hội đồng giáo dục.

33. Как говорила мой школьный учитель алгебры, покажи вычисления, потому что если я не знаю, какие шаги вы предприняли, я не знаю, какие вы не предпринимали, и если я не знаю, какие вопросы вы задавали, я не знаю, какие не задавали.

Giáo viên đại số thời cấp 3 của tôi thường nói cho cô xem phép tính của các em bởi nếu cô không biết các bước em làm cô sẽ không biết được những bước nào em đã không làm và nếu cô không biết các em hỏi gì cô sẽ không biết những câu các em không hỏi.

34. обслуживание и совершенствование онлайновой версии «Хроники Организации Объединенных Наций», включая ежедневное размещение предназначенных исключительно для веб-сайта статей и ссылок, а также проведение специальных интерактивных мероприятий и опросов (на английском и французском языках); видеоконференции, сетевые трансляции и дискуссионные форумы в Интернете, связанные с программами для учащихся в Организации Объединенных Наций, подготавливаемые в сотрудничестве с программой «Школьный киберавтобус»; и сетевые версии новых и пересмотренных фактологических бюллетеней и материалов брифингов Справочной группы;