шире in Vietnamese

° ш́ире с. 2a
- (сравнит. ст. прил. шир́окий и нареч. широќо ) rộng hơn, rộng rãi hơ

Sentence patterns related to "шире"

1. Распространить вирус как можно шире.

Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

2. Пора нам всем думать шире.

Và đây là thời gian để tất cả chúng ta nghĩ những điều lớn hơn.

3. Тед, эта электронка шире бицепса Луиса Кира.

Ted, cái hóa đơn hydro này còn lớn hơn cơ bắp của Louis Cyr nữa.

4. Оно шире, чем движение борьбы с апартеидом.

Nó còn lớn hơn phong trào chống Apacthai.

5. Может вы видели Энтийских жен в Шире?

Chắc là các người cũng chưa từng thấy những người vợ Thần Cây trong vùng Shire?

6. Чем больше коробка, тем шире активное пространство нейрона.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

7. Иногда он кажется сзади шире, чем спереди, а затем он сдвигается.

Có những thời điểm nó dường như trải rộng nhiều về phía sau hơn phía trước và sau đó nó di chuyển

8. С усовершенствованием воздушных шаров для отважных аэронавтов все шире открывались небеса.

Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

9. Поэтому для начала, для продвижения в этом направлении, думай шире.

Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

10. Он призывал членов Церкви делать шаг шире, а его личным девизом стала простая фраза «Сделай это».

Ông khẩn nài các tín hữu Giáo Hội tăng gia nỗ lực và phương châm riêng của ông thì rất giản dị “Hãy làm ngay.”

11. К сожалению, эти кристаллы могут заполнить трещины не шире 0,3 мм.

Tuy nhiên, những tinh thể này chỉ có thể khắc phục các vết nứt với kích thước nhỏ hơn 0.3mm chiều rộng.

12. Мир становится богаче, шире, чем тот, каким он так часто кажется.

Thế giới đang giàu có hơn, rộng lớn hơn là vẻ bề ngoài của nó

13. Как сказал нам сегодня утром Председатель, «цифровая пропасть» становится все шире, а не уже.

14. Нужно работать над тем, чтобы открывать рот чуть шире, чем обычно, и стараться произносить слова более четко.

Hãy tập mở rộng miệng ra hơn một chút so với trước kia, và cố phát âm cẩn thận hơn.

15. Все шире признаются преимущества разделения функций Председателя и ГИД в рамках одноступенчатой системы

16. Или, если посмотреть шире, каким будет мир через 10, 20 или 30 лет?

Trên bình diện rộng lớn hơn, thế giới sẽ như thế nào trong 10, 20 hay 30 năm nữa?

17. Чем шире определение "аналогичности", тем больше количество мер, запрещаемых ввиду их дискриминационного характера

18. Необходимо, чтобы стратегии цифрового развития были гораздо шире стратегий развития информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).

Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

19. Открывайте рот несколько шире, чем привыкли; это естественным образом увеличит силу и резонанс голоса.

Lúc đầu hãy mở miệng to hơn thường lệ, như thế âm lượng và âm vang giọng hát sẽ tự nhiên cao hơn.

20. Они отражают отеческую привязанность Павла к коринфским братьям и сестрам и, беря шире, к нам.

Các lời này phản ảnh lòng trìu mến mà Phao-lô, giống như một người cha, đã bày tỏ cùng các anh chị em tín đồ của ông tại Cô-rinh-tô, và theo nghĩa rộng, cũng bày tỏ cùng chúng ta nữa.

21. От храма течет поток, становясь все шире и стремительнее по мере приближения к Мертвому морю.

Nước từ đền thờ chảy ra, càng chảy càng lan rộng thành dòng nước lũ cuồn cuộn đổ vào Biển Chết.

22. В центре, где находятся вот эти радиальные линии, расстояние зрительно кажется шире, чем в нижней и верхней частях.

Tại trung tâm nơi mà đường xuyên tâm làm vùng thị giác thấy chúng rộng hơn phần trên và dưới.

23. По мере накопления этого опыта мое видение Евангелия становилось все шире, и духовное понимание приходило быстрее.

Khi những kinh nghiệm vững chắc này chồng chất lên nhau, thì sự am hiểu của tôi về phúc âm phát triển, và sự hiểu biết thuộc linh đến còn nhanh hơn nữa.

24. Тенденция такова, что, чем больше женщин занимает высокие должности, тем шире их участие в международных совещаниях

25. Благодаря им меняется тело женщины, бёдра становятся шире, утолщаются стенки матки, подготавливая организм к менструации или беременности.

Giúp cơ thể họ phát triển, hông nở nang hơn, và làm dày lớp niêm mạc tử cung chuẩn bị cho sự rụng trứng ở kỳ kinh nguyệt hay thụ thai.

26. шире применяли, когда это возможно, практику проведения совместных прений по смежным органически взаимосвязанным пунктам повестки дня [пункт 180].

27. Одна сестра призналась: «Я всегда считала, что чем шире разрастается организация, тем труднее заботиться о каждом лично».

Một chị nhìn nhận: “Tôi đã luôn luôn cảm thấy rằng tổ chức càng lớn thì càng khó để tỏ sự quan tâm đối với từng cá nhân”.

28. Его улыбка с ямочками на щеках становилась все шире, когда прежний непонятный набор звуков начал сменяться знакомой мелодией.

Nụ cười má lúm đồng tiền của nó càng rõ hơn khi giai điệu quen thuộc bắt đầu nghe khác hơn âm thanh lộn xộn lúc trước.

29. Основная часть легких находится не в верхней части грудной клетки; эта область только кажется шире — за счет плеч.

Phần lớn nhất của buồng phổi không nằm ở phía trên cùng của ngực; phần này chỉ trông có vẻ lớn hơn vì các xương vai.

30. Это тот образ, который мы должны хранить в своем сердце, видя, как Вавилон все шире разрастается по всему миру.

Thật là một khái niệm để ấp ủ trong lòng mình, khi chúng ta thấy Ba Bi Lôn đang trở nên phổ biến hơn.

31. Задача в том, чтобы вернуться туда, ощутить то неудовлетворение, увидеть те детали, посмотреть шире, приглядеться поближе и думать, как дети, чтобы мы могли «оставаться новичками».

Thử thách của chúng ta là trở lại lần đầu tiên đó, để cảm nhận sự bỡ ngỡ đó, để nhìn những chi tiết đó, để nhìn rộng hơn, nhìn gần hơn, và để nghĩ trẻ hơn khiến chúng ta cảm thấy như những người mới bắt đầu.

32. Вы могли бы подумать, что он был намного выше и шире в плечах, чем это было на самом деле.

Ta sẽ nghĩ rằng ông cao và to lớn hơn vóc dáng thật của ông.

33. Она должна стать шире и еще глубже, чтобы миллионы, а возможно, и миллиарды воскресших людей смогли пить чистую воду жизни.

Nó sẽ rộng thêm và sâu thêm để cung ứng cho hàng triệu, có lẽ hàng tỉ người chết sống lại mà sẽ uống nước sự sống tinh khiết này.

34. Интересно, что репутация — это социоэкономическая смазка, которая способствует процветанию совместного потребления, но её источники и область пременения намного шире этого пространства.

Và điều thú vị là, uy tín là đòn bẩy kinh tế xã hội giúp cho sự hợp tác tiêu thụ hoạt động và phát triển, nhưng các nguồn mà nó được tạo ra, và những ứng dụng của nó, lớn hơn nhiểu so với sự tưởng tượng của chúng ta.

35. Я выступаю за идею, что нам следует мыслить шире личностного выбора, что важно переосмыслить социальный выбор, так как эта идеология личностного выбора усмирила нас.

Tôi thích một suy nghĩ rằng ta cần đi xa hơn vượt qua suy nghĩ về lựa chọn cá nhân, đấy là điều quan trọng, để đổi mới lựa chọn xã hội, chính tư tưởng về lựa chọn cá nhân đã ru ngủ chúng ta.

36. Категория семьи, которая может обеспечиваться защитой, шире, чем категория, предусмотренная Конвенцией о правах ребенка, поскольку наличие связи между несовершеннолетним ребенком и родителем не требуется

37. «Уорлд бук энсайклопидиа» («The World Book Encyclopedia») отвечает: «У большинства настоящих жаб тело шире и площе, а кожа темнее и суше, чем у большинства лягушек.

38. Швейцария, в которой имеются четыре национальных языка, принципиально и на практике поддерживает многоязычный характер Организации Объединенных Наций, позволяющий людям реально общаться и как можно шире использовать ее официальные языки

39. Недавние решения Фонда об уменьшении отягощенности кредитов политическими обязательствами могут также рассматриваться под этим углом зрения и должны шире отражаться в отдельных стабилизационных программах, согласованных с государствами-членами

40. Союз также хотел бы вновь заявить о своей приверженности принципу универсальности, взаимозависимости и неделимости прав человека и призвать все государства как можно шире сотрудничать с механизмами, созданными Советом.

41. Если говорить шире, то для многих людей глобализация стала означать бóльшую уязвимость к воздействию незнакомых и непредсказуемых сил, которые могут вызвать экономическую нестабильность и социальные неурядицы, иногда с молниеносной скоростью.

42. Я думаю, она намного шире, чем то, о чём я говорил; но она была бы невозможна без тех составляющих, которые мы обнаружили в приматах: сочувствие и утешение, просоциальные тенденции, сосуществование, чувство справедливости.

Tôi nghĩ rằng đạo đức còn to lớn hơn nhiều những gì mà tôi đã nói, nhưng sẽ không thể nếu thiếu những yếu tố mà chúng ta thấy ở những loài động vật linh trưởng khác đó chính là sự đồng cảm và an ủi, xu hướng ủng hộ xã hội, sự tương hỗ và tính công bằng.

43. Данные технологии все шире используются в сельской местности, в том числе горных районах, а также внедряются в школах для технической поддержки учебных программ в начальных, средних и старших классах и молодежных кружках информатики.

44. А когда вы счастливы, это то, что мы называем позитивной валентностью, происходит впрыск дофамина в предлобные доли, что помогает вам мыслить шире. Вас легче отвлечь. Вы способны взглянуть на сложную проблему со стороны и решить её нестандартно.

Và khi bạn vui vẻ, người ta gọi đó là hóa trị tích cực bạn tạo xung vào trong bán cầu não trước làm cho bạn thành người giải quyết vấn đề theo bề rộng trước bạn lanh lẹ hơn với các biến cố, bạn suy nghĩ sáng tạo

45. Духовное разделение становится все шире по мере того, как зло становится все более завуалированным и трудноразличимым и притягивает людей к себе подобно порочному магниту – даже тогда, когда Евангелие истины и света привлекает к себе чистых сердцем и благородных людей этой Земли, стремящихся ко всему нравственному и доброму.

Khoảng cách giữa điều thiện và điều ác càng trở nên sâu hơn khi điều ác trở thành điều lừa đảo tinh vi hơn và kéo người ta về phía nó giống như một thỏi nam châm đen tối—cũng giống như phúc âm của lẽ thật và ánh sáng thu hút những người có tấm lòng chân thật và người đáng kính trên thế gian đang tìm kiếm điều đạo đức và tốt lành.

46. ЕКРН рекомендовала, в частности, голландским властям взять на себя ведущую роль в стимулировании общественной дискуссии по вопросам интеграции и другим вопросам, имеющим отношение к этническим меньшинствам, шире использовать позитивные меры для устранения неблагоприятных условий и дискриминации, с которыми сталкиваются группы этнических меньшинств в ряде областей, включая занятость; расследовать применение практики расового профилирования; а также принять ряд мер по борьбе с исламофобией, антисемитизмом, расизмом и расовой дискриминацией по отношению к антильцам, рома, синти и другим группам