шеф in Vietnamese

° шеф м. 1a
- разг. người đứng đầu, thủ trưởng, chủ sự, ông sếp, sếp, xếp
-:
= ~-п́овар người đầu bếp
- (предпрятие, лицо) cơ quan (xí nghiệp, người) đỡ đầu

Sentence patterns related to "шеф"

1. Не все, шеф.

Không phải tất cả chúng ta đều thế đâu, bác sĩ trưởng à.

2. Шеф, что я скажу?

Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

3. Шеф забыл свой бумажник.

Bếp trưởng để quên ví.

4. БР: Мы — шеф-повара.

BR: Và chúng tôi là những bếp trưởng.

5. Какой шеф занимается такими мелочами?!

Làm gì có bếp trưởng nào làm việc vặt vãnh như thế này?

6. Тогда твой шеф сократит штаты.

Ông chủ sẽ cắt giảm chi tiêu của tôi

7. Я скажу шеф-повару.

Tôi sẽ nói với bếp trưởng

8. Да, это наш шеф

Vâng đó là đầu bếp chính của chúng tôi,

9. Трое - уже толпа, шеф.

Ba người là quá đông, ông chủ à.

10. Я шеф вашей охраны здесь.

Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

11. Немного проветрись, Микро Шеф.

Mày nghỉ đi, đầu bếp nhỏ ạ.

12. И шеф-повар кричал.

Và bếp trưởng đang la mắng.

13. Шеф Моссада, два генерала... премьер- министр

Chỉ huy Mossad, # tướng quân... cùng Thủ tướng

14. Да что же дальше шеф?

Được thôi, làm gì tiếp đây?

15. Я по-прежнему шеф-повар.

Tôi vẫn còn là bếp trưởng.

16. Шеф, все нормально, вот ключи.

17. Я шеф-повар в ресторанчике на окраине

Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

18. Знаменитый шеф-повар Энтони Бурден объяснит.

Sau đây đầu bếp nổi tiếng Anthony Bourdain sẽ giải thích.

19. Великий шеф-повар имеет слудующие 5 качеств.

Có 5 yếu tố tạo nên 1 đầu bếp giỏi.

20. Диктатура - делай, что я говорю, потому что я шеф.

Chuyên chế làm mọi thứ tôi nói vì tôi là chủ.

21. А уж как умботы по вам соскучились, шеф. Псиxопатики!

Những con robot cũng rất nhớ ngài.

22. Раз уж этот дурень пришел, шеф приготовил нечто специальное.

Vì tên này đến, bếp trưởng của chúng tôi mới làm món gì đó thật đặc biệt.

23. Он отвечает за кухню в отсутствие шеф-повара.

Bếp phó sẽ chịu trách nhiệm quản lý bếp khi bếp trưởng không có ở đó.

24. Шеф повара со всего мира поев у Jiro, говорили...

Các đầu bếp nổi tiếng thế giới từng ăn ở chỗ Jiro đều nói,

25. Ты - лучший шеф-повар из тех, с кем я работал.

Cô là bếp trưởng tài năng nhất mà tôi từng làm việc cùng.

26. Eще пара штриxов, шеф, и будет готова ваша устрашающая накидка!

Chỉ một chút nữa thôi, tôi sẽ làm xong cái áo choàng cho ngài.

27. Скажи им, что я шеф-повар крупного ресторана в Нью-Йорке.

Nói với họ em là đầu bếp trưởng của nhà hàng lớn nhất NewYork.

28. Туда с эмблемой черепа не войти, не правда ли Шеф Полиции?

Đó là những nơi xe của BOPE không bén mảng, phải không, ngài Tổng tư lệnh cảnh sát?

29. Шеф-поваров переманили из ресторанов с самым высоким рейтингом " Красного Мишлена ".

Đầu bếp được mời từ những nhà hàng danh tiếng nhất trong sách hướng dẫn Michelin

30. Шеф-повар больше не уверен в себе или в своей стряпне?

Các đầu bếp mất niềm tin trong món ăn hoặc chính mình?

31. Ризотто неплох, но не такой, как в Фортунато, как сказал шеф-повар.

Món risotto không tệ cho lắm, nhưng không được như bếp trưởng Zane từng làm ở Fortunato.

32. Я понимаю, что он французский шеф-повар, но я уверен, что он справиться.

Tôi biết ông ta là bếp trưởng người Pháp nhưng tôi tin ông ta làm được.

33. Я уверен, шеф, они смотрят на вас из злодейского рая и улыбаются.

Tôi chắc họ đang quan sát ngài từ hành tinh xấu xa.

34. Чаудер мечтает стать шеф-поваром, но он очень импульсивный и часто поддаётся своим порывам.

Chowder muốn trở thành một đầu bếp tuyệt vời, nhưng cậu rất bốc đồng và đãng trí và thường cho vào những món ăn ham muốn của mình.

35. Потому что у шеф- повара в " Ше Панисс " свое платоническое представление сашими из красного луциана.

Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

36. Для меня, как шеф-повара ресторана, простейший способ изменить ситуацию - это сократить размеры порций в тарелках.

Là một đầu bếp, tôi nhận ra điều đơn giản nhất mà tôi có thề làm là làm các phần ăn tôi nấu nhỏ lại.

37. Когда поступает заказ, шеф- повар заглядывает в поваренную книгу, вашу ДНК, чтобы прочитать рецепт.

Khi có yêu cầu, đầu bếp nhìn vào sổ tay nấu nướng, hay ADN trong cơ thể bạn để tìm công thức.

38. Потому что у шеф-повара в «Ше Панисс» свое платоническое представление сашими из красного луциана.

Bởi vì bếp trưởng tại nhà hàng Chez Panisse có một khái niệm lý tưởng về món cá.

39. С 2008 года — шеф-редактор научно-популярного журнала «Идея Икс» (журнал перестал выходить в 2010 году).

Từ năm 2008 Vasserman trở thành tổng biên tập của tạp chí khoa học "Ideya Iks", tuy nhiên tạp chí đã đình bản vào năm 2010.

40. Тебе не кажется, что слова " махи-махи от шеф-повара была просто гадость-гадость " - это именно плохая реклама?

Cậu không nghĩ rằng " the mahi Mahi là tệ Tệ " là tin xấu à?

41. Я видел много самокритичных шеф поваров... но я еще не видел такого, кто был бы так строг с собой.

Tôi biết nhiều đầu bếp hay tự phê bình mình, nhưng chưa từng thấy ai nghiêm khắc với bản thân như ông.

42. Известный французский шеф-повар Раймон Блан (фр.) называет потофё «квинтэссенцией французской домашней кухни, самым популярным блюдом во Франции.

Theo đầu bếp Raymond Blanc, món bò hầm là tinh hoa của ẩm thực gia đình của Pháp, đây là món ăn được thưởng thức nhiều nhất ở Pháp.

43. Летом вы планируете подработать продавцом мороженого, но ваш шеф вам только что объявил, что платить она вам будет лишь мороженым.

Bạn đang nóng lòng bắt đầu công việc mùa hè của mình tại quầy bán kem ở địa phương, nhưng chủ của bạn vừa cho biết cô sẽ trả tiền cho bạn bằng hiện vật là kem ốc quế.

44. Это хорошо проваренный рис, который шеф-повар сдабривает специями, а сверху выкладывает тщательно отобранные кусочки первосортной, выловленной на леску океанической рыбы.

Đó là gạo được nấu kĩ và gia vị bởi đầu bếp trên đó, ông ta đặt những miếng cá được đặc biệt tuyển lựa đạt chất lượng cao nhất, món cá biển câu bằng dây câu..

45. Когда я думаю про людей с хорошо развитыми чувстами вкуса и обоняния, в первую очередь я вспоминаю французского шеф-повара Джоэля Робушона.

Người tôi cho rằng có vị giác và khứu giác thính nhất chính là đầu bếp Pháp vĩ đại Joël Robuchon.

46. Но подумайте: если прекрасно приготовленное блюдо испортилось, скажем, из-за халатного отношения официанта к своей работе, то можно ли винить в этом шеф-повара?

Nhưng hãy nghĩ xem: Nếu một người bồi bàn bất cẩn để cho thức ăn ngon lành bị hư thối thì chúng ta có nên trách bếp trưởng không?

47. Окончивший Кулинарный институт Америки в 1978 году, Бурден за свою долгую карьеру был шеф-поваром различных известных ресторанов, в том числе «Brasserie Les Halles» на Манхэттэне.

Bourdain là một học viên tốt nghiệp năm 1978 của Học viện Ẩm thực Hoa Kỳ và là đầu bếp kì cựu của nhiều nhà bếp chuyên nghiệp trong sự nghiệp của mình, trong đó bao gồm nhiều năm làm đầu bếp điều hành tại Brasserie Les Halles ở Manhattan.

48. Объясняя, какую важную роль играет оливковое масло в испанской национальной кухне, шеф-повар Хосе Гарсиа Марин утверждает: «Если продукт используется уже 4 000 лет, то, надо полагать, он хорош.

49. Кроме того, по 500 тысяч фунтов было завещано его шеф-повару Джо Фанелли, личному помощнику Питеру Фристоуну, Джиму Хаттону, а его личному шофёру Терри Гиддингсу — 100 тысяч.

Ông dành 500.000 bảng Anh cho đầu bếp của mình là Joe Fanelli, 500.000 bảng cho trợ lý Peter Freestone, 100.000 bảng cho lái xe Terry Giddings, và 500.000 cho Jim Hutton.

50. Shokugeki no Soma рассказывает историю мальчика по имени Сома Юкихира, чья мечта состоит в том, чтобы стать шеф-поваром в семейном ресторанчике и превзойти кулинарные навыки своего отца.

Shokugeki no Souma kể câu chuyện về một cậu bé tên là Souma Yukihira, người mơ ước trở thành một đầu bếp chuyên nghiệp trong nhà hàng của cha mình và vượt qua kỹ năng nấu nướng của bố.