шепотом in Vietnamese

° шёпотом нареч.
- [một cách] rì rầm, thì thầm, khe khẽ, khẽ, sẽ
= говорить ~ nói thì thầm, nói thầm, nói khẽ, nói sẽ, thủ thỉ, rì rầm

Sentence patterns related to "шепотом"

1. Напряженным шепотом она спросила: «Ты — СИ?»

Cô hỏi lại với giọng căng thẳng: “Có phải chị là Nhân-chứng Giê-hô-va không?”

2. Я шепотом спросил президента кола: “Кто это?”

Tôi thì thầm cùng vị chủ tịch giáo khu: “Anh ấy là ai vậy?”

3. Мы можем часто наслаждаться нежным шепотом Святого Духа, подтверждающим истину о ценности нашего духа.

Chúng ta có thể thường xuyên nhận được những lời thì thầm êm dịu của Đức Thánh Linh, xác nhận lẽ thật về giá trị thuộc linh của chúng ta.

4. С и D, прибавила она шепотом, боясь, что она может обидеться снова.

C và D', cô được thêm vào trong thì thầm, nửa sợ rằng nó sẽ được xúc phạm một lần nữa.

5. Затем, подавшись вперед, полицейский проговорил шепотом: «Вам скажут, что это был несчастный случай, но, поверьте мне, его убили».

Rồi ông ấy chồm tới trước và nói khẽ: “Họ sẽ nói với ông bà rằng đó là một tai nạn, nhưng hãy tin tôi, cậu ấy đã bị mưu sát”.

6. Когда оно закончилось и Сладьяна встала, чтобы подписать документ, судья наклонился к ней и шепотом спросил:

Khi phiên tòa kết thúc và chị Sladjana đứng lên để ký tên vào hồ sơ, ông quan tòa chồm tới trước hỏi nhỏ: “Điều chị vừa nói với tôi, là chẳng bao lâu nữa trên đất sẽ không có tòa án và quan tòa, có thật không?”

7. Этот человек может быть замкнут, смотреть себе под ноги, говорить шепотом, останавливаться, быть из разряда непредсказуемых.

Người đó lúc thì lùi, thi thoảng lại nhìn xuống, hạ giọng. có khi bất chợt tạm dừng.

8. Но для мамы те дни одиночества, беспокойства и неопределенности скрашивались шепотом Духа, Который напоминал о вечных обещаниях, приносил покой и утешение в бурях жизни.

Nhưng đối với mẹ tôi, những ngày cô đơn, lo lắng, và bấp bênh đó cũng gồm có cả những lời mách bảo của Thánh Linh về những lời hứa vĩnh cửu, sự an ủi và bình an trong cơn bão tố.

9. Даже 70–80 лет страданий, когда сравниваешь их с вечной счастливой жизнью, которую Иегова обещает своим верным служителям, подобны едва слышному вздоху в разговоре шепотом (Псалом 89:9, 10).

10. Да, тот тихий, мягкий голос столь часто шепотом успокаивал душу мою во времена горя и бедствий, подбадривал меня и обещал спасение, чем приносил мне огромное утешение.

“Vâng, tiếng êm nhẹ đó, mà thường thì thầm lời an ủi cho tâm hồn tôi, trong sự tân cùng của nỗi buồn phiền và đau khổ, bảo tôi phải vui vẻ, và hứa sẽ giải cứu, điều đó ban cho tôi niềm an ủi lớn lao.

11. " И это не тот случай ", его мать заключила очень тихо, почти шепотом как если бы она хотела, чтобы предотвратить Грегор, точное местонахождение она действительно не знала, от слух даже звук ее голоса - для она была убеждена, что он не понимал ее слов - " и не так то, что, удалив мебели мы показываем, что мы даем всякую надежду совершенствование и покидают его на собственные средства без какой- либо внимание?

" Và nó không phải là trường hợp ", mẹ của ông kết luận rất lặng lẽ, gần như thì thầm nếu cô ấy muốn ngăn chặn Gregor, có vị trí chính xác cô ấy thực sự không biết, từ nghe ngay cả những âm thanh của giọng nói của mình - cho cô đã bị thuyết phục rằng ông không hiểu lời nói của cô " và không phải là một thực tế bằng cách loại bỏ các đồ nội thất, chúng tôi đang hiển thị mà chúng ta đang từ bỏ tất cả hy vọng của một cải thiện và để lại cho ông nguồn tài nguyên của mình mà không cần xem xét bất kỳ?