шедевр in Vietnamese
° шед́евр м. 1a
- [thiên] kiệt tác, tuyệt tác, tuyệt phẩm
Sentence patterns related to "шедевр"
1. Ваш шедевр.
Kiệt tác của anh.
2. " Это шедевр, мистер По.
" Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.
3. Аорта — конструкторский шедевр
Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu
4. Нубийский козел действительно шедевр творения!
Thật vậy, dê rừng là một kiệt tác của sự sáng tạo!
5. (Смотрите также рамку «Шедевр в миниатюре».)
(Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).
6. Когда Хэрриет готовит еду, получается шедевр.
Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.
7. Да, аорта — это поистине конструкторский шедевр!
Quả thật, động mạch chủ là một thiết kế kỳ diệu.
8. 26 В действительности же Библия — это шедевр лаконичности.
26 Thật ra, Kinh-thánh là một phép lạ về sự rút gọn.
9. Знаю, звучит слащаво, но ты мой шедевр.
Tôi biết nghe nó hơi sến, nhưng mà... cô đúng là tuyệt tác của tôi.
10. И он вот-вот напишет свой шедевр.
Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.
11. Она - настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика.
Đúng là một kiệt tác trong thiết kế câu đố bên cạnh cục Rubik.
12. Она – настоящий шедевр в составлении головоломок, наряду с кубиком Рубика.
Đúng là một kiệt tác trong thiết kế câu đố bên cạnh cục Rubik.
13. Если мистер Борден изобрел свой шедевр возможно, только он готов к нему.
Nếu anh Borden đã phát minh ra một kiệt tác của anh ấy.
14. Подумайте только: ваше духовное тело – это шедевр, воплощение красоты, функциональности и невообразимых возможностей.
Hãy nghĩ về điều này—thể linh của các chị em là một kiệt tác được sáng tạo với một vẻ tuyệt mỹ, chức năng và khả năng vượt xa óc tưởng tượng.
15. ● Кость описывается как «шедевр упругости и прочности на растяжение и сжатие».
● Xương được miêu tả là “một tuyệt tác kỹ thuật về độ bền, sức chịu nén và sức đàn hồi”.
16. Ни одна мышца не трудится так усердно, как этот шедевр инженерного искусства Бога.
Không một bắp thịt nào khác lại hoạt động nhiều hơn kiệt tác tinh xảo này của Đức Chúa Trời.
17. Как видно, настоящий мастер может превратить глину — нечто обыденное и недорогое — в бесценный шедевр.
Rõ ràng, người thợ gốm có thể biến một thứ rẻ tiền và phổ biến như đất sét trở thành một kiệt tác đắt giá và đẹp đẽ.
18. Можно зайти в фойе первого этажа — вы там наверняка бывали — и воочию увидеть этот архитектурный шедевр.
Và các bạn có thể chiêm ngưỡng được kiệt tác kiến trúc đó.
19. Его любимой новеллой был «Неведомый шедевр» Оноре де Бальзака, и он ощущал себя протагонистом художника в ней.
Tiểu thuyết yêu thích của ông là "The [Unknown] Masterpiece" của Honoré de Balzac, ông cho rằng nhân vật chính là người họa sĩ.
20. 13 Христианин, который верит в Слово Бога, находит ключ к этим и к другим заданным нами вопросам не в критицизме, рассматривающем Библию только как литературный шедевр, как продукт человеческого гения.
13 Đối với người tín đồ đấng Christ có đức tin nơi Lời Đức Chúa Trời, chìa khóa căn bản để hiểu các câu hỏi này và các câu hỏi nêu ra trước đây không đến từ sự phê bình cao đẳng, làm như Kinh-thánh chỉ giản dị là một kiệt tác văn học, sản phẩm của nhân tài.
21. Но подобно тому, как мазки желтой, золотистой и коричневой красок дополняют друг друга, создавая восхищающий нас шедевр, наша последовательность и постоянство в том, что кажется простым, может привести к значимым духовным результатам.
Nhưng cũng như các nét vẽ bằng bút lông màu vàng nhạt, màu vàng đậm và màu nâu bổ sung cho nhau rồi tạo nên một kiệt tác đầy ấn tượng thì sự kiên định của chúng ta trong khi làm những điều dường như nhỏ nhặt đã có thể đưa đến những kết quả thuộc linh đầy ý nghĩa.