совершить in Vietnamese

° соверш́ить сов. 4b
- см. соверш́ать

Sentence patterns related to "совершить"

1. я не могу совершить налет.

Con không thể đi cướp.

2. Недостаточно просто совершить необходимые действия.

“... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

3. Зачем кому-то совершить такое злодейство?

Điều gì khiến họ làm việc bội bạc như vậy chứ?

4. Он намеревается совершить акт кибер-терроризма.

Cậu ta có ý định thực hiện một hành động khủng bố mạng.

5. Ты им нужен, чтобы совершить набег.

Họ muốn ông giúp họ cướp bốc

6. Никто на рынке не решился бы совершить самоубийство.

Ừ. Không một ai khác trên thị trường... đủ can đảm tự tử.

7. Пришел священник-миссионер, чтобы совершить предсмертный обряд.

Một linh mục người da trắng làm giáo sĩ đến làm phép xức dầu cho tôi.

8. Потом нас обучают, как совершить атаку смертника.

Và họ dạy chúng tôi về tấn công cảm tử.

9. Как она должна выглядить, раз смогла совершить такой подвиг?

Cô ấy trông thế nào mà lại có thể làm nên kì tích này nhỉ?!

10. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время».

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm đều ấy trong kỳ nó”.

11. Я в затруднительном положении, не могу совершить прыжок.

Tôi bị mắc kẹt, không thể thực hiện bước nhảy xuyên không.

12. Что должен сделать человек, чтобы совершить непростительный грех?

Một người phải làm gì để phạm tội không thể nào tha thứ được?

13. 2 Совершить грех против святого духа Иеговы возможно.

2 Đúng vậy, một người có thể phạm tội nghịch cùng thánh linh của Đức Giê-hô-va.

14. Ты должен прийти к нему; ты должен совершить паломничество.

Bạn phải tìm đến Watson, bạn phải thực hiện chuyến hành hương.

15. " В синагоге я получил возможность совершить свою первую продажу.

Đối tác ở giáo đường đã trao cho tôi khẩu tiểu liên Uzi Israel đầu tiên trong đời.

16. Он выбирает, куда и когда пойти, чтобы совершить ее.

Cậu ta quyết định sẽ đi đâu và khi nào để cố gắng cầu nguyện.

17. Возможно, он сумеет даже представить доказательства, что не мог совершить насилие.

Người này lại còn có thể đưa ra bằng chứng là người ấy đã không thể nào phạm tội đó.

18. В командных драках он может переоценить свои силы, надеясь совершить убийство.

Anh ấy sẽ trở nên hăng máu trong các trận chiến bởi vì ảnh tin rằng mình có thể lấy được mạng.

19. А как же люди, которые не могут совершить паломничество в Трир?

Còn đối với những người không thể đến Trier để hành hương thì sao?

20. Никому ни до ни после этого не удавалось совершить подобное.

Trước và sau ông không ai có thể làm được như thế.

21. Иногда попытка совершить самоубийство — это, по сути, мольба о помощи.

Đôi khi việc toan tự tử thật ra là tiếng cầu cứu.

22. Каждый совершеннолетний мусульманин обязан пять раз в день совершить молитву.

Thánh đường là nơi tập trung hành lễ cho người Hồi giáo năm lần mỗi ngày.

23. Мы не смогли бы совершить все, что делаем, без Циско.

Chúng tôi không th thành công nu thiu Cisco.

24. Я, Господь [Иегова, НМ], ускорю совершить это в свое время».

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

25. Через пару часов я полезу в воду, чтобы совершить заплыв.

Chỉ vài tiếng nữa thôi tôi sẽ bơi ở đây.

26. После совершения молитвы-иша желательно совершить дополнительную двухракаатную молитву и намаз-витр.

Chia xã Tân Hoà thành hai xã lấy tên là xã Tân Hoà và xã Tân Thuận.

27. Есть люди, пытающиеся совершить так называемое одиночное восхождение на отвесные скалы.

Có những người cố gắng để leo lên một vách đá khó khăn bằng một phương pháp gọi là “leo núi một mình”.

28. Или мы можем взять этот дельтаплан и совершить прыжок к свободе.

Hoặc chúng ta sẽ trèo lên con diều này và bay tới tự do.

29. Интересно, сможем ли мы совершить рывок и постараться придумать способы получше.

Vậy nên tôi tự hỏi rằng nếu chúng tôi chỉ nhảy cóc và thử tạo ra những giải pháp tốt hơn cho vấn đề đó.

30. Нам нужно вооружить каждого возможностью продолжить и способностью совершить этот диалог.

Chúng ta cần trang bị cho mỗi người với khả năng bộc bạch và có thể trải lòng mình.

31. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время» (Исаия 60:22).

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”—Ê-sai 60:22.

32. Конверсией называется определенное действие, которое пользователь должен совершить на вашем сайте.

Lượt chuyển đổi là một hành động cụ thể mà bạn muốn thấy trên trang web của mình.

33. Я, Иегова, ускорю совершить это в свое время» (Исаия 60:22).

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

34. На этом острове есть обычай: все приезжие должны совершить жертвоприношение местному «духу».

Trên đảo đó có phong tục là tất cả những người mới đến phải cúng “thần” thổ địa.

35. За счет этого вы будете готовы совершить несколько вызовов со сквозным шифрованием.

Bằng cách này, bạn sẵn sàng để thực hiện nhiều cuộc gọi mã hóa hai đầu.

36. Исследования показывают, что 19 из 20 людей пытающихся совершить самоубийство постигает неудача.

Các nghiên cứu cho thấy cứ 20 người muốn tự tử thì có 19 người sẽ thất bại.

37. Хочется ли тебе порой присоединиться к сверстникам, чтобы совершить что-то плохое?

Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

38. И я думаю, что, осознав это, мы сможем совершить революцию в налогообложении.

Và tôi cho rằng sự hiểu biết có thể cách mạng hóa chính sách về thuế.

39. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время» (Исаия 60:21, 22).

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

40. Но я и правда думаю, что смогу многого достичь. Возможно, даже совершить нечто необычное.

Nhưng tôi tin là mình có thể làm nên điều gì đó, thậm chí là phi thường.

41. мы можем совершить прыжок после починки, если и когда профессор Бордман придет в норму.

Chúng ta có thể thực hiện bước nhảy một khi quá trình sửa chữa hoàn thành, lúc giáo sư Boardman ổn định.

42. О, как же все мы нуждаемся в этом исцелении, которое может совершить Искупитель!

Ôi, chúng ta đều cần sự chữa lành đó biết bao mà Đấng Cứu Chuộc có thể ban cho.

43. Проблема в том, как найти время, чтобы совершить все эти необходимые, сто́ящие дела?

Vấn đề đặt ra là: Làm sao ta có thể tìm ra thì giờ để chu toàn tất cả các việc có ích và cần thiết này?

44. Мы предлагаем вам совершить удивительное путешествие по бескрайним просторам знаний о Боге и его мудрости.

Tại sao không bắt đầu cuộc hành trình này?

45. У него есть точные приборы, которые позволяют лететь среди облаков и совершить посадку в темноте.

Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

46. Должны ли мы пойти у кого-то на поводу и совершить неправильный поступок?

Chúng ta có nên nghe theo và làm điều xấu không?— Nếu chúng ta làm thế thì Giê-hô-va không hài lòng.

47. Во- вторых, вы можете совершить путешествие по вселенной с астрономами в качестве гидов.

Thứ hai, bạn có thể đi tham quan vũ trụ với các nhà thiên văn học làm hướng dẫn viên.

48. Чтобы совершить восхождение и покорить вершину, альпинист должен потреблять как можно больше калорий.

Để bền bỉ leo dốc và đạt được mục tiêu, những người leo núi phải nạp càng nhiều calo càng tốt.

49. Я, Господь [«Иегова», ПАМ], ускорю совершить это в свое время» (Исаия 60:22).

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

50. Полковник Фитц настолько подавлен своим гомосексуальным мышлением, что это подвигает его совершить убийство Лестера.

Đại tá Fitts do cảm thấy hổ thẹn bởi thiên hướng tình dục đồng giới của mình mà ra tay sát hại Lester.