соблюдать in Vietnamese

° соблюд́ать несов. 1“сов. соблюст́и‚(В)
- tuân thủ, tuân theo, giữ đúng, nghiêm thủ, giữ gìn; (выполнять) thi hành đúng, chấp hành đúng, tuân hành
= ~ заќон tuân thủ (tuân theo, chấp hành đúng, thi hành đúng) pháp luật
= ~ ́очередь giữ đúng (theo đúng, tuân theo) trình tự
= ~ пор́ядок giữ đúng (giữ gìn, theo đúng) trật tự
= стр́ого ~ пр́авила nghiêm thủ (tuân thủ nghiêm chỉnh, thi hành đúng) quy tắc
= ~ экон́омию thực hành tiết kiệm, theo đúng chế độ tiết kiệm

Sentence patterns related to "соблюдать"

1. Вам нужно соблюдать приличия.

Cô phải giữ thể diện.

2. Нужно ли соблюдать Великий пост?

Có nên giữ Mùa Chay không?

3. Ваше желание соблюдать заповеди воспарит.

Ước muốn của các em để tuân giữ các giáo lệnh sẽ tăng cao.

4. Вы ленитесь соблюдать ее?

Các anh chị em có tỏ ra biếng nhác trong việc tuân thủ mệnh lệnh đó không?

5. Соблюдать законы Бога — всегда мудро

Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

6. Должны ли христиане соблюдать субботу?

Tín đồ Đấng Christ có phải giữ ngày Sa-bát không?

7. Нужно соблюдать заданные параметры высоты и ширины.

Bạn phải làm việc trong giới hạn các thông số chiều dài và rộng cụ thể.

8. Все страны обязались соблюдать принципы устойчивого развития.

9. Ведь ты должна соблюдать правила приличия.

Cô biết đấy phải giữ thể diện chứ.

10. Всегда старайтесь соблюдать Евангельские нравственные нормы.

Luôn luôn cố gắng hết sức mình để sống theo các tiêu chuẩn phúc âm.

11. Почему так важно соблюдать закон целомудрия?

Tại sao là điều quan trọng để tuân giữ luật trinh khiết?

12. В него включается обязанность соблюдать обет совершенного целомудрия.

Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

13. Мультфильм учит детей соблюдать правила дорожного движения.

Truyện phim giáo dục trẻ em hướng tới sự chấp hành luật lệ khi tham gia giao thông.

14. Я не могу соблюдать этот статус- кво.

Tôi không thể tuân theo thực tại này.

15. Как относится к христианам совет соблюдать субботу?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng nguyên tắc trong lời khuyên giữ ngày Sa-bát như thế nào?

16. Чтобы использовать AdSense для видео, необходимо соблюдать правила AdSense.

Nếu bạn muốn sử dụng AdSense cho video, bạn cần đảm bảo tuân thủ chính sách AdSense.

17. Приняв решение соблюдать условия завета, мы получаем обещанные благословения.

Nếu chọn tuân theo các điều kiện của giao ước, thì chúng ta nhận được các phước lành đã hứa.

18. Откуда мы знаем, что заповеди Иеговы нетрудно соблюдать?

Tại sao chúng ta biết điều răn của Đức Chúa Trời không quá khó để vâng theo?

19. Невозможно заставить соблюдать закон, идущий вразрез с природой.

Một luật pháp chống lại tự nhiên sẽ không thể nào thi hành được.

20. При изменении перечня стран необходимо соблюдать правила форматирования.

Chỉnh sửa danh sách các quốc gia theo nguyên tắc định dạng của chúng tôi.

21. Игуменам же монастырей давал наставления строго соблюдать монастырские уставы.

Các bề trên dòng được lệnh buộc các tu sĩ phải tuân theo luật lệ nghiêm ngặt của dòng.

22. Если соблюдать меру, то дружеское общение может принести пользу.

(Lu-ca 5:27-29; Giăng 2:1-10) Nếu giữ thăng bằng, họp nhau vui chơi có thể đem lại lợi ích.

23. Ахиллес заключил секретный договор, и я должен соблюдать его?

Achilles đã chấp thuận thỏa hiệp riêng... và ta phải tuân thủ à?

24. Необходимо также соблюдать правила в отношении согласия пользователей из ЕС.

Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

25. Например, они могли воздерживаться от запрещенной пищи и соблюдать субботу.

Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.

26. Когда говоришь, необходимо соблюдать этикет и не затрагивать вульгарные темы.

27. Я рад, что принял решение соблюдать день субботний в святости.

Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

28. Любовь к нашему Спасителю вдохновляет нас соблюдать Его заповеди.

Tình yêu mến đối với Đấng Cứu Rỗi soi dẫn chúng ta tuân giữ các lệnh truyền của Ngài.

29. Издатели должны также соблюдать правила каждого из используемых продуктов.

Nhà xuất bản cũng phải tuân thủ chính sách cho từng sản phẩm được sử dụng.

30. Соблюдать родительские правила — как выплачивать кредит. Если «платишь» исправно, доверия больше

Vâng lời cha mẹ giống như trả nợ cho ngân hàng —bạn càng đáng tin thì càng nhận được nhiều hơn

31. * Люди должны соблюдать закон земли, У. и З. 98:4–5.

* Dân chúng cần phải biết tôn trọng luật pháp của xứ sở, GLGƯ 98:4–5.

32. Должны ли христиане соблюдать субботу, учитывая, что Христос исполнил Закон?

Chúa Giê-su đã làm trọn Luật pháp, vậy môn đồ ngài có còn phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?

33. Бизнес должен соблюдать баланс между прибылью и сохранением природных ресурсов.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

34. От христиан не требовалось подвергаться обрезанию и соблюдать Моисеев закон.

Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

35. На YouTube допускается реклама фирменных алкогольных напитков, однако необходимо соблюдать определенные требования.

YouTube cho phép quảng cáo rượu nhằm quảng bá thương hiệu và thúc đẩy doanh số bán rượu với một số hạn chế (thông tin được trình bày chi tiết hơn bên dưới).

36. Для запуска кампаний с динамическими объявлениями рекламодатели должны соблюдать правила Google Рекламы.

Nhà quảng cáo phải tuân thủ chính sách của Google Ads để chạy chiến dịch quảng cáo động.

37. Чем христиане могут руководствоваться, принимая решение, соблюдать определенный обычай или нет?

Điều gì có thể giúp chúng ta, những tín đồ Đấng Christ, quyết định nên hay không nên theo một phong tục nào đó?

38. Что-то внутри нее поощряло ее быть хорошей и соблюдать Его заповеди.

Em muốn được thiện lành, để tuân giữ các giáo lệnh của Ngài.

39. Покупая компьютерную программу, пользователи обязуются соблюдать условия лицензионного соглашения той программы.

Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

40. Со своей стороны по условиям союза израильтяне обязывались соблюдать Закон Иеговы.

Dân Y-sơ-ra-ên có bổn phận phải giữ Luật pháp Đức Giê-hô-va vì cớ họ nằm trong giao ước với Ngài.

41. Рекламодатели обязаны соблюдать нормы местного законодательства в отношении защиты личных данных.

Người tham gia vẫn giữ trách nhiệm đảm bảo tuân thủ đúng luật pháp và quy định của địa phương về vấn đề bảo vệ riêng tư và dữ liệu.

42. * Жители Сиона должны соблюдать день субботний, У. и З. 68:29.

* Những dân cư trong Si Ôn phải tuân theo ngày Sa Bát, GLGƯ 68:29.

43. В главе 16 описывается ритуал, который надлежало соблюдать в День искупления.

Chương 16 chứa đựng những nghi thức được cử hành vào Ngày Lễ Chuộc Tội.

44. Братья, имеющие пункты программы в служебной встрече, должны соблюдать данное им время.

Các anh có phần trong Buổi Nhóm họp Công tác nên tôn trọng thời hạn ấn định.

45. Все продавцы должны соблюдать эти простые, но важные правила в отношении сайтов:

Dựa trên các Chương trình Merchant Center mà bạn tham gia, chúng tôi có thể kiểm tra trang web của bạn về một số yêu cầu cơ bản:

46. ОДНИМ из требований Закона, данного у горы Синай, было повеление соблюдать субботу.

Khi giao ước Luật pháp được thiết lập ở núi Si-na-i, có sự sắp đặt về ngày Sa-bát hằng tuần.

47. Не нужно пытаться соблюдать брачные обычаи, которые затмили бы настоящее значение происходящего.

Chúng ta không cần phải cố làm theo tục lệ của thế gian mà làm mờ đi ý nghĩa thật sự của buổi lễ.

48. Дочерние издатели обязаны соблюдать правила программы, в том числе по монетизации контента.

Nhà xuất bản con được chấp thuận phải tuân thủ chính sách, kể cả hoạt động kiếm tiền từ nội dung tuân thủ.

49. Я также буду поддерживать и соблюдать Конституцию Королевство Таиланд во всех отношениях».

Tôi cũng sẽ tôn trọng và chấp hành Hiến pháp Vương quốc Thái Lan trong mọi phương diện. "

50. б) Проиллюстрируйте на примере, что значит учить кого-либо соблюдать повеления Христа.

(b) Hãy minh họa về cách chúng ta dạy một người giữ mệnh lệnh của Đấng Christ.