снять in Vietnamese

° сн́ять сов. 14c
- см. сним́ать

Sentence patterns related to "снять"

1. Снять кандалы.

Mở khóa cho bọn chúng.

2. Можешь снять кепку.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

3. Нужно снять туфли.

Cha phải cởi giày ra.

4. Надо снять отек.

Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

5. Снять с предохранителя.

Tháo chốt an toàn.

6. Как мне снять предохранитель...?

! Làm sao để tháo chốt an toàn...

7. И прикажите... снять наручники.

Và đề nghị tháo cái này ra.

8. Мне нужно снять повязку.

Tôi cần phải gỡ miếng băng ra.

9. Будьте любезны снять маску.

Ông sẽ phải vui lòng gỡ mặt nạ ra.

10. Помоги мне снять эти лохмотья.

Giúp ta cởi mớ giẻ này ra đi.

11. Ты должна снять свой бюстгальтер.

Tớ thách cậu dám cởi áo lót ra đấy.

12. Оказалось, он хотел меня снять.

Mà hóa ra lại là cái vụ gay giếc

13. Мне надо снять галстук.

Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

14. Ты можешь снять заклятие?

Cậu có thể phá lời nguyền không?

15. революционный фронт роботов, снять маскировку!

Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

16. Полёт в тандеме позволит Джону снять такие кадры, которые Аарон не смог бы снять в одиночку.

Nhảy dù đôi cho phép John có những cảnh quay mà Aaron không quay được khi bay một mình.

17. Как снять предохранитель на моем оружии?

Làm sao để tháo chốt an toàn của vũ khí?

18. Надеюсь, он знает, как снять предохранитель.

Chỉ khi cô biết cách tháo chốt an toàn.

19. С него можно вертушку снять.

Rồi chúng tôi sẽ gởi hàng.

20. Пришло время снять бархатные портьеры.

Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

21. А если снять, кем ты будешь?

Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

22. Нельзя снять фильм без красного цвета!

Ta không thể làm phim mà không có màu đỏ.

23. теперь можешь снять грим не могу

Anh bỏ râu ria ra được rồi đấy.

24. Предложите студенту, стоящему перед классом, снять рюкзак.

Mời em học sinh đứng ở phía trước của lớp học bỏ túi đeo lưng xuống.

25. Простите, господа, могу я попросить вас снять обувь?

Xin lỗi ngài, nhưng tôi có thể đề nghị mọi người cởi giày ra không?

26. Думаю, нужно снять крупным планом твои бакенбарды.

Trên thực tế, có lẽ chúng ta nên làm một cận cảnh của bạn -- những râu.

27. Спокойная музыка помогает снять стресс, часто вызывающий мигрень

Nghe nhạc nhẹ có thể giúp giảm bớt sự căng thẳng, một yếu tố gây ra chứng đau nửa đầu

28. Снять с себя старую личность своими силами невозможно.

Một người không thể lột bỏ các đặc tính của nhân cách cũ bằng sức riêng.

29. Да, снять мерку для костюмов королевы лебедей.

Phải, chúng tôi phải lấy số đo của cô cho bộ trang phục Swan Queen.

30. Вам однозначно нужно снять о себе реалити-шоу.

Anh nên ký hợp đồng làm chương trình truyền hình thực tế luôn đi.

31. Похоже, у Жасмин не получится снять эти сапоги.

Nhì như là Jasmine đang gặp khó khăn trong việc bỏ mấy đôi bốt kia nhỉ.

32. Снять колпачок, окунуть в мочу на пять секунд.

Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

33. Я не только собираюсь её снять, но и сжечь.

Không chỉ định cởi bỏ quân phục tôi còn định đốt nó

34. Чтобы только снять с нее лифчик требовалось три человека.

35. • Какие тяжелые ноши мы можем с себя снять?

• Chúng ta có thể bỏ bớt một số gánh nặng nào?

36. Скажем ей, что мы пара, хотим снять жилье.

Bảo bà ta là có một đôi đang tìm chỗ thuê trọ.

37. Со всех оригиналов надо снять копии и подшить.

Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

38. Мы решили снять дом, если здесь всё устроится.

Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

39. Благодаря чему человек может снять с себя старую личность?

Làm thế nào một người có thể thành công trong việc lột bỏ nhân cách cũ?

40. 16 Снять с себя старую личность своими силами невозможно.

16 Một người không thể lột bỏ các đặc tính của nhân cách cũ bằng sức riêng.

41. Если ты собираешься использовать его, тебе стоит снять предохранитель.

Nếu con định dùng nó, con nên tháo chốt an toàn ra.

42. Так же, как и подсудимый решительно хочет снять все обвинения.

Bị cáo bác bỏ mạnh mẽ các cáo buộc.

43. 5. а) Как Вавилону придется снять «покрывало» и поднять «подол»?

5. (a) Ba-by-lôn sẽ bị lột ‘lúp và vạt áo’ như thế nào?

44. Чтобы снять с меня это кольцо, мне нужно палец отрубить.

Cách duy nhất để ai đó lấy cái nhẫn đó của tôi là chặt ngón tay tôi ra.

45. У моего прикида двойная функция: снять напряжение и привлечь внимание

Bộ cánh này có tới # chức năng, thu hút và xuyên phá

46. 4 дня до того, как нужно будет снять швы.

Bốn ngày trước khi bong chỉ khâu.

47. Поеду в Поукипзи и помогу тебе снять того парня.

48. Я решил снять документальный фильм о президентских выборах 2008 года.

Tôi muốn làm một bộ phim tài liệu về cuộc bầu cử tổng thống năm 2008.

49. И нам нужно начать снять клеймо позора, связанное с психическим здоровьем.

Và chúng ta bắt đầu giảm bớt những dị nghị liên quan đến sức khỏe tinh thần.

50. Пора снять траур и вернуть свою жизнь в русло, Эмма

Hãy thôi đừng có ủy mị để tìm lại chính mình đi, Emma