сноп in Vietnamese

° сноп м. 1b
- lượm bỏ; перен. chùm, luồng, đám
= ~ луч́ей chùm tia sáng
= ~ искр đám tia lửa
-
= как ~ повал́иться, уп́асть ngã phịch, ngã uỵch, ngã đánh bịch, ngã cái uỳnh

Sentence patterns related to "сноп"

1. Затем сноп ячменя отдавали первосвященнику, и он возносил его перед Иеговой.

Sau đó, một bó lúa được mang đến cho thầy tế lễ để dâng lên cho Đức Giê-hô-va.

2. Шестнадцатого авива израильтяне возносили первый сноп ячменя перед Иеговой (Левит 23:10, 11)

Dù sao chăng nữa, lúa mạch đầu mùa phải được dâng cho Đức Giê-hô-va, bằng cách đưa qua đưa lại trước mặt Ngài, vào ngày 16 tháng Abib.—Lê-vi Ký 23:10, 11.

3. Первый сноп ячменя возносили перед Иеговой во время Праздника пресных лепешек в марте или апреле.

Một bó lúa mạch đầu mùa được dâng lên Đức Giê-hô-va tại đền thờ trong kỳ Lễ Bánh Không Men vào tháng 3 hoặc tháng 4.

4. Кто собирал первый сноп ячменя, ведь всем мужчинам повелевалось присутствовать на Празднике пресных лепешек?

Vì mọi người nam Y-sơ-ra-ên đều phải hiện diện vào kỳ Lễ Bánh Không Men, vậy ai gặt hái lúa mạch đầu mùa để dâng lễ này?

5. Заповедь приносить Иегове первый сноп жатвы во время Праздника пресных лепешек была дана всему народу.

Lệnh dâng bó lúa đầu mùa cho Đức Giê-hô-va trong dịp Lễ Bánh Không Men là mệnh lệnh ban cho toàn thể dân sự.

6. Не требовалось, чтобы каждый израильтянин сам начинал сбор урожая и приносил первый сноп в святилище.

Luật không đòi hỏi mỗi cá nhân phải bắt đầu việc gặt hái và tự mang bó lúa đầu mùa đến đền thờ.

7. Каждый год 16 нисана — именно в этот день воскрес Иисус — в дар Богу приносили сноп первых колосьев ячменя.

Một bó lúa mạch mới gặt được dâng lên mỗi năm vào ngày 16 Ni-san, ngày Chúa Giê-su được sống lại

8. В этот день первосвященник должен был взять «первый сноп жатвы» ячменя и в святилище вознести его перед Иеговой (Левит 23:5—12).

Vào ngày đó, thầy tế lễ lấy “một bó lúa đầu mùa” của mùa gặt lúa mạch và “đưa qua đưa lại trước mặt Đức Giê-hô-va” tại đền thờ.

9. Если сбор урожая официально начинался, когда все мужчины в Израиле были на Празднике пресных лепешек, кто собирал первый сноп ячменя, который приносили в святилище?

Vì mùa gặt chính thức bắt đầu khi tất cả người nam Y-sơ-ra-ên đều dự Lễ Bánh Không Men, vậy ai gặt bó lúa mạch đầu mùa để dâng lên ở đền thờ?

10. В своей пасти или под передней лапой эти статуи держат некий символический предмет, чаще всего драгоценный камень и ключ, но иногда также сноп риса, свиток или лисёнка.

Những bức tượng cáo này đều giữ một vật biểu tượng trong miệng hoặc nằm dưới chân trước—thường gặp nhất là một viên ngọc và một chìa khóa, nhưng một bó lúa, một cuộn giấy hoặc một con cáo con cũng thường được bắt gặp.

11. Когда гравитация свет отразит, громадный галактический кластер-сноп вдруг заработает как телескоп, и образы звёздных галактик на фоне тянутся аркой, едва определённой, — линзирование, похоже на то, когда смотришь на свет фонарей через бокал вина.

Khi lực hấp dẫn bẻ cong ánh sáng, những cụm thiên hà tựa như thấu kính thiên văn, kéo dài ảnh nền của các chòm sao thành hình cung mờ nhạt một hiệu ứng thấu kính như xem đèn đường từ nơi xa qua một ly rượu vang.