снова in Vietnamese

° сн́ова нареч.
- lại; (еще раз) [một] lần nữa
= ~ пош́ел д́еждь trời lại mưa
= ~ встр́ечиться lại gặp nhau, gặp nhau lần nữa, tái ngộ
= ~ посет́ить коѓо-л. đến thăm ai, đi thăm ai một lần nữa
= ~ отпр́авиться в путь lại lên đường

Sentence patterns related to "снова"

1. Непоколебимость и настойчивость: пытаться снова, и снова, и снова.

Cứng cỏi và kiên trì: lặp lại, lặp lại, lặp lại.

2. Мы занимались этим снова и снова.

Chúng tôi chịch, chịch nữa, chịch mãi.

3. Библия снова и снова предостерегает от нерешительности.

Kinh Thánh nhiều lần khuyên phải tránh thái độ lưng chừng đó.

4. Какой нормальный будет втыкать нож снова и снова?

Loại người nào lại đâm một con dao vào người khác hết lần này đến lần khác?

5. Я мог бы потрошить тебя снова и снова.

Tôi có thể moi ruột cô ra lần nữa.

6. Как пластинка - снова и снова играет один куплет.

Như 1 cuốn băng chiếu đi chiếu lại trong một vòng xoay vô tận

7. И когда вы повторяете голословные обвинения достаточно много раз, снова и снова, снова и снова, люди начинают верить, что это правда.

Nếu cô cứ nhắc đi nhắc lại, hết lần này đến lần khác, người ta sẽ bắt đầu tin điều đó là đúng.

8. Снова близнецы?

Lại sinh đôi nữa à?

9. Снова вхожу!

Lại lần nữa nhé.

10. Снова тупик.

Lại một ngõ cụt khác.

11. Снова хулиганы?

Lại bọn bắt nạt sao?

12. Снова вздыхаешь?

Em lại thở dài nữa à?

13. Снова надвигается.

Nó lại đến kìa.

14. Покормил снова.

Rồi cho ăn tiếp.

15. Дети могут делать некоторые ошибки все снова и снова.

Trẻ con có lẽ phạm mãi bấy nhiêu lỗi lầm.

16. Снова и снова их усилия в этом оказываются тщетными.

Nhiều lần những lời tiên đoán của họ đã bị thất bại não nề.

17. Он все снова и снова тщательно исследует древний текст.

Ông chăm chú xem đi xem lại mảnh văn bản cổ.

18. Мы вместе смеялись, когда он пробовал снова и снова.

Chúng tôi cười đùa với nhau khi đứa cháu tôi cố gắng đi cố gắng lại.

19. Я снова и снова признавала за вами презумпцию невиновности.

Tôi đã cố gắng xóa bỏ việc nghi ngờ anh hết lần này đến lần khác.

20. Да, Иегова все снова и снова становится исполнителем своих намерений.

Đúng vậy, Đức Giê-hô-va vẫn còn tự làm cho mình thành Đấng làm thành tựu các ý định của mình.

21. Библия переписывалась снова и снова, но всегда с большой внимательностью.

Kinh-thánh đã được chép lại rất nhiều lần, nhưng luôn luôn hết sức cẩn thận.

22. Такие возражения приводятся в проповедническом служении все снова и снова.

Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.

23. Так, то, что безумный Артур Свенсон бормотал снова и снова.

Được rồi, vậy, đây là những thứ điên khùng mà Arthur Swenson... đã lẩm bầm suốt.

24. Снова проповедую заключенным

25. Бенджи снова разволновался.

Nó lo lắng trở lại.

26. Свинья сбежала снова?

Con lợn lại xổng chuồng à?

27. Я снова отстаю?

Có liên quan đến tôi à?

28. Это снова лихорадка.

Lại do cơn sốt rồi.

29. Снова семнадцать лет.

Anh trở lại tuổi 17.

30. Будет снова жарко.

Sẽ còn nóng bỏng lắm đây.

31. Снова болван начальник?

Thằng cha sếp Đít Lừa nữa à?

32. Он снова подсматривает.

Anh ta lại nhìn nữa kìa.

33. Снова начались волнения.

Vì thế lại có vấn đề.

34. Леса снова высохли.

Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

35. Вы снова вместе?

Quay lại vơi cô ấy rồi à?

36. Снова воспользуемся мусоропроводом.

Thì dùng đường máng rác lần nữa.

37. Близнецы снова вместе.

Cặp song sinh trùng phùng.

38. Снова провод отошёл.

Ta nghĩ nó lại bị đứt dây rồi.

39. Я читал, изучал, исследовал ее и насыщался ею снова и снова.

Tôi đã nhiều lần đọc, học, tra cứu và nuôi dưỡng ân tứ đó.

40. Вот, например, техник надевает шину, и делает это снова и снова.

Và đây là một ví dụ về một kỹ sư đang thay lốp xe và làm việc đó lặp đi lặp lại trên cái xe này.

41. Мать юноши снова и снова повторяет сквозь слезы: «Теперь Томми хорошо.

Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

42. Затем он читал бы переписанное каждый день, перечитывая снова и снова.

Rồi vua phải đọc đi đọc lại bản ấy mỗi ngày.

43. Древнееврейское слово, переведенное глаголом «внушать», означает «повторять», «говорить снова и снова».

Nguyên ngữ Hê-bơ-rơ dịch là “ân-cần dạy-dỗ” có nghĩa “lặp lại”, “nói đi nói lại nhiều lần”.

44. Как припев, снова и снова звучит в тексте. нашего хронологического порядка.

Cứ như điệp khúc trong một bài hát cứ lặp đi lặp lại... mọi lúc và toàn bộ thời gian.

45. Или мы должны выстроиться клясться тебе в верности снова и снова.

Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

46. Итак, мы сделали эту коробку, и мы проверяли её снова, и снова и снова. Мы проходим через многочисленные этапы.

Nên chúng tôi làm cái hộp này, kiểm tra tới lui, trải qua các bước phức tạp.

47. Эй, удачный выстрел либо сделать это снова. поставил цель сделать снова.

Hey, một cú sút may mắn có làm điều đó một lần nữa. đặt mục tiêu để làm lại.

48. В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм ( излияния базальта ).

Trong trường hợp cụ thể này, nguồn gốc là những cơn lũ basalts.

49. Поскольку дело касается спасения жизни, мы приходим к людям снова и снова.

Vì có liên hệ đến sự cứu rỗi của người ta, chúng ta tiếp tục đến nhà họ nhiều lần.

50. Поплавок всё снова и снова повторяет свой путь — вверх-вниз, вверх-вниз...

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.