снег in Vietnamese

° снег м. 3c
- tuyết
= м́окрый~ tuyết ướt
= ~ идёт tuyết sa, tuyết rơi, trời tuyết
= занес́енный ~ом phủ đầy tuyết
= покр́ытый, од́етый ~ом phủ tuyết
= [свал́иться] как ~н́а гол́ову bất thình lình, đánh đùng một cái, đột nhiên
= н́ужен как прошлоѓодный ~ hoàn toàn không cầ

Sentence patterns related to "снег"

1. Завтра пойдёт снег.

Ngày mai sẽ có tuyết.

2. Здесь идет снег.

Ở đây tuyết đang rơi.

3. Снег... на экваторе.

Tuyết trên đường xích đạo.

4. Снег липкий.

Tuyết đang rơi.

5. Шумный снег

6. Вечер, падает снег.

Giữa ngày, tuyết rơi xuống.

7. Его пламя растопило снег.

Lửa của người đã làm tan chảy tuyết rồi.

8. Дождь перешёл в снег.

Mưa chuyển thành tuyết.

9. Я увидела снег!

Tôi thấy tuyết!

10. Растает, как прошлогодний снег.

Nó sẽ ra đi như tuyết năm ngoái.

11. Снег сошел, можно пахать.

Tuyết đang bị thổi bay có thể trôi dạt xuống.

12. Как снег в пустыне.

Như tuyết trên sa mạc vậy.

13. Снег растаял в один день.

Tuyết tan hết trong một ngày.

14. Снег опускался на гору, звонили колокола.

Tuyết rơi trên đỉnh núi.

15. Снег шел до трех часов ночи.

Tuyết rơi cho đến ba giờ sáng.

16. Как огонь и снег исполняют волю Иеговы?

Lửa và tuyết thực hiện ý muốn của Đức Giê-hô-va như thế nào?

17. Белый снег в горах сияет этой ночью,

Tuyết lấp lánh trắng trên đỉnh núi tối nay, chẳng có dấu chân nào để lại.

18. Южнее, в арктической тундре, снег почти сошёл.

Xa hơn nữa xuống phía nam, tuyết mùa đông gần như đã biến mất khỏi bình nguyên Arctic.

19. Шел сильный снег, дул порывистый ветер.

Tuyết đang rơi nhiều, và gió đang thổi lồng lộng.

20. И борода на подбородке была белой, как снег;

Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

21. До пятницы подъемник закрыт, зачем снег разгребать?

Họ ủi tuyết ở ngọn núi này... kể cả khi nó đóng cửa hả?

22. Во многих местах снег и град — явления обычные.

Có thấy nơi chứa mưa đá, mà ta đã để dành cho thì hoạn-nạn, cho ngày chiến-trận và giặc-giã chăng?”

23. Что наиболее важно — эти цилиндры и этот снег удерживают воздух.

Điều quan trọng nhất là, những ống băng này và tuyết này giữ lại không khí.

24. Чувствую себя как будто убирал снег в буран.

Em cảm thấy giống như mò kim đáy biển ấy.

25. Здесь они увидели горы, ледники, термальные источники и снег.

Vùng đất này có nhiều núi đồi và sông băng, suối nước nóng và tuyết.

26. Облака, в которых зарождается снег, можно сравнить с его хранилищами.

Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

27. Прокладывать дорогу через снег - утомительная работа, и бизоны начинают голодать.

Bới qua tuyết là một công việc mệt nhọc, và bò rừng giờ đang đói từ từ.

28. Когда на горе Ермон оттаивал снег, река Иордан выходила из берегов.

Khi tuyết tan trên núi Hẹt-môn, nước sông Giô-đanh sẽ tràn hai bên bờ.

29. Ветер со снегом сменялся ледяным дождем, а потом опять шел снег.

Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

30. По словам главного инженера-программиста Эндрю Сэлла, «Снег не очень жидкий.

Theo kỹ sư phần mềm trưởng Andrew Selle, " không thực sự là một chất lỏng.

31. На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины.

Bạn có thể thấy ở đây gió rất dữ dội thổi bay cả tuyết trên đỉnh núi.

32. По-прежнему дул сильный ветер, и снег шел еще сильнее.

Cơn bão vẫn tiếp tục và giờ đây tuyết đã rơi đầy.

33. Ты и Станнис прошли через нас, как моча сквозь снег.

Ông và Stannis chọc thủng quân chúng tôi như nước tiểu xuyên qua tuyết.

34. Для них, это вопрос государственной необходимости... чтобы евреи убирали снег.

Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.

35. В чудесный зимний день девственно чистый снег окутывал горы и улицы городов.

Trong một ngày mùa đông lý tưởng, lớp tuyết mới bao phủ những ngọn núi và những con đường thành phố.

36. А потом опять в снег и вьюгу, чтобы успеть домой до темноты.

Rồi lại quay trở ra ngoài tuyết để về nhà trước lúc trời tối.

37. На улице тяжелый снег падал на шиферные крыши и гранитные стены.

Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.

38. По-прежнему ли коровы летом пасутся в Альпах? Бывает ли зимой снег на горах?

Như là: Người ta có còn chăn bò trên núi vào mùa hè không? Hoặc, các ngọn núi còn phủ tuyết không?

39. Скоро он двинется на юг, к Королевской Гавани, пока снег не завалил дороги.

Ông ta sẽ hành quân tới Vương Đô trước khi tuyết chặn đường đi.

40. Скрипящий снег под ногами с каждым шагом подтверждал, что на улице очень холодно.

Tiếng lạo xạo của mỗi bước chân đạp trên tuyết khẳng định rằng trời đang rất lạnh.

41. Моисей положил руку за пазуху, а когда вынул, она стала белая как снег!

Môi-se làm theo, và khi ông rút tay ra, tay ông trắng như tuyết!

42. А затем, в понедельник днем в конце марта, налетел буран и пошел снег.

Rồi, vào một buổi chiều thứ Hai cuối tháng Ba, một trận bão mùa đông thổi vào, và tuyết bắt đầu rơi.

43. Чтобы раздобыть пищу, медведицам нужно повести детёнышей на побережье, где скоро снег начнёт таять.

Để tìm thức ăn, các bà mẹ gấu phải dẫn con của chúng xuống tận bờ biển, nơi tuyết đã tan chảy.

44. Например, мы читаем, что Иегову восхваляют солнце, луна, звезды, снег, ветер, горы и холмы.

Chẳng hạn, chúng ta đọc thấy mặt trời, mặt trăng, các ngôi sao, tuyết, gió, núi, và đồi nổng đang cùng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

45. Как вы думаете, в Талсе где мой муж занимается сексом на ксероксе, идет снег?

Các cậu nghĩ ở Tulsa nơi mà chồng tớ đang abc bên cái máy copi có tuyết không?

46. Когда мы спустились к устью ледника, мы обнаружили, что свежий снег запорошил глубокие расселины.

Khi chúng tôi xuống miệng băng, chúng tôi thấy tuyết mới đã che khuất hàng tá những vết nứt sâu.

47. Он сказал, что заблудился в бурю, упал в снег, и лежал, не в состоянии двигаться.

Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

48. Как снег растает... мы едем в Мексику, а ты - в Ред-Рок, чтобы тебе звезду пришпилили.

Một khi tuyết tan, chúng tao sẽ về Mexico còn mày thì tới Red Rock nhận cái chức bỏ mẹ gì đó của mày.

49. Ударом в челюсть Чак повалил того в снег и получил обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах.

Chuck dộng khuôn mặt đứa trẻ vào tuyết và cảnh sát trường học cáo buộc cậu với tội hành hung trầm trọng.

50. То, что выглядит, как облако позади вершинного гребня, на самом деле снег, сдуваемый с вершины.

Cái giống đám mây phía sau sườn núi chính là tuyết bị thổi bay khỏi đỉnh núi.