смотр in Vietnamese

° смотр м. 1a
- [sự] xem; воен. sự điểm, duyệt, duyệt lại, thanh tra; (проверка) [sự] kiểm tra, thanh tra
= ~ войск [sự] điểm binh, duyệt binh
= ~ д́етской худ́ожественной самод́еятельности [sự] xem biểu diễn văn nghệ nghiệp dư của thiếu nhi

Sentence patterns related to "смотр"

1. У Джоуи Гутиереза намечается повторный смотр.

Joey Gutierrez đang chờ đánh giá lại.

2. Мы проведем смотр всех сил, которые в нашем распоряжении.

Chúng ta cần xem xét lại các lực lượng mà chúng ta đang có.

3. Воистину, мы становимся слепы, когда «смотр[им] дальше цели»27 в условиях этой всеобъемлющей духовной реальности, омраченной заботами, беспокойствами и беспечностью этого мира.

Thật sự là chúng ta bị mù quáng khi nhìn xa quá điểm nhắm27 khi sự thật thuộc linh quan trọng nhất bị che phủ bởi các mối bận tâm, lo ngại, và sự tùy tiện của thế gian.

4. Над изображением царя была надпись, которую ассириологи переводят так: «Синахериб, повелитель мира – царь Ассирии, воссел на нимеду-троне и произвел смотр трофеев, (добытых) в Лахише (Ла-ки-су)».

Trên đầu ông vua có khắc những chữ mà các nhà chuyên môn về tiếng A-si-ri dịch như sau: “San-chê-ríp, vua thế giới, vua A-si-ri, ngồi trên nimedu (ngai) và kiểm tra chiến lợi phẩm (chiếm được) của thành La-ki (La-ki-su)”.

5. Рассел Баллард объяснил нам всю важность наставления Спасителя «смотр[еть] на [н]аших малых» такими словами: «Обратите внимание, Он не сказал, ‘взгляните на них’ или ‘ненароком понаблюдайте за ними’ или ‘изредка посматривайте в их направлении’.

Russell Ballard đã dạy chúng ta về tầm quan trọng của lời khuyên bảo của Đấng Cứu rỗi là “hãy nhìn xem các con trẻ của các ngươi” khi ông nói: “Hãy lưu ý rằng Ngài đã không nói ‘hãy liếc nhìn chúng’ hoặc ‘nhìn chúng một cách thờ ơ’ hay ‘thỉnh thoảng nhìn đến chúng một cách chung chung.’