смешивать in Vietnamese

° см́ешивать несов. 1‚(В)
- pha, hòa trộn, hỗn hợp, pha trộn, pha lẫn, hòa lẫn, trộn lãn
= ~ кр́аски pha(hòa trộn) màu
- (нарушать порядок) xáo trộn, xáo lộn, đảo lộn, xáo, đảo, trộn; (мысли и т. п.) làm lẫn lộn
= смеш́ать ќарты đảo(xáo, trang) bài
- (путаьб, неразличать) lẫn lộn, nhầm lẫn
= смеш́ать два пон́ятия lẫn lộn hai khái niệm
-
= смеш́ать чь́и-л. ќарты làm đảo lộn kế hoạch(chương trình, dự định) của ai

Sentence patterns related to "смешивать"

1. " Взболтать, но не смешивать ".

Lắc, nhưng không khuấy.

2. Нельзя смешивать яблоки и апельсины.

Anh không thể trộn táo với cam.

3. Я помогала смешивать краски.

Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

4. Мне не нужно ее смешивать... мне нужна оплата

tôi cần tiền lương.

5. Нужно было отмерять молоко, добавлять его и смешивать его.

Bạn phải đo lượng sữa, cho sữa vào, trộn lên.

6. Внимание. Смешивать моющие средства опасно, особенно белизну и аммиак.

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

7. Я не говорю вам, как смешивать химикаты и прочее, а вы не говорите мне, как вести дела.

Tôi sẽ không bảo ông phải kết hợp hóa chất như thế nào, và ông không cần phải bảo tôi phải kinh doanh ra sao.

8. Вы, господа, будете смешивать серный порошок, калийную селитру... и уголь, чтобы получить великолепный... чёрный порох.

Các ông chỉ cần trộn lưu huỳnh, bột nhôm và than để tạo ra thứ thường đươc biết đến là quyền lực đen tối. Oa!

9. Иегова Бог однозначно осуждает тех, кто пытается смешивать обряды, принятые в ложной религии, с чистым поклонением.

Đức Giê-hô-va nghiêm khắc lên án những ai cố pha lẫn những thực hành của tôn giáo giả với sự thờ phượng thật.

10. Апостол Павел предостерегал не смешивать истинное с ложным, говоря, что даже «малая закваска заквашивает все тесто» (Галатам 5:9).

Sứ đồ Phao-lô có cảnh cáo về việc trà trộn thật với giả khi ông bảo rằng “một ít men làm dậy cả đống bột” (Ga-la-ti 5:9).

11. Если в вашем лекарстве окажется пузырёк воздуха, потому что его каждое утро нужно смешивать — и он останется в насосе, вы, скорей всего, умрёте.

Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

12. Возможно, мы «трепещем» и в том смысле, что не хотим допускать даже мысли о том, чтобы не слушаться Бога, смешивать его истину с человеческими традициями или относиться к ней пренебрежительно.

(Thi-thiên 119:105) Chúng ta cũng có thể “run” theo nghĩa sợ ngay cả ý tưởng không vâng lời Đức Chúa Trời, hoặc coi thường hay làm nhơ lẽ thật bằng các truyền thống của loài người.

13. 9 Мы не верим, что справедливо смешивать религиозное влияние с гражданским правлением, вследствие чего одно религиозное общество поощряется, а другое ограничивается в его духовных привилегиях, и попираются личные гражданские права его членов.

9 Chúng tôi không tin rằng việc đem ảnh hưởng tôn giáo vào chính phủ dân sự là chính đáng, mà qua đó một hội đoàn tôn giáo này được hỗ trợ và hội đoàn tôn giáo khác bị cấm chỉ những đặc quyền thiêng liêng, và những quyền lợi cá nhân của các tín hữu thuộc tôn giáo ấy, với tư cách là những công dân, bị chối bỏ.