слыть in Vietnamese

° слыть несов. “сов. просл́ыть‚(Т, за В)
- có tiếng là, nổi tiếng là
= он слывёт хор́ошим раб́отником ông ta nổi tiếng là người lao động giỏi, anh ấy có tiếng là một nhân viên đắc lực

Sentence patterns related to "слыть"

1. Может быть, потому что не хотят слыть доносчиками.

Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

2. Поскольку никому не хочется слыть ограниченным, а также фанатиком и сектантом, единого мнения насчет того, кто является и кто не является фундаменталистом, нет.

Vì không ai thích người khác gọi mình là người hẹp hòi, cố chấp hoặc chia bè kết phái, nên không phải mọi người đều đồng ý về vấn đề ai là người theo trào lưu chính thống và ai không theo.

3. Супружеские пары находятся в поисках счастья, в поисках сексуального удовлетворения в жизни, но они совершенно не понимают, как этого добиться, особенно жёны, которые боятся слыть развратными, если они проявят немного инициативы в постели.

Những cặp vợ chồng đang tìm kiếm hạnh phúc lớn hơn, niềm hạnh phúc về tình dục lớn hơn trong cuộc sống hôn nhân của mình, nhưng lại đang không biết làm thế nào để có được nó, đặc biệt là những người vợ, những người sợ bị coi là phụ nữ xấu nết nếu sử dụng một số hành động tán tỉnh trong phòng ngủ.