покрытие in Vietnamese

° покр́ытие с. 7a
- (действие) [sự] đậy, phủ, che, bọc, đắp, trùm, mạ, thếp, xuy, lợp; (долгов и т. п.) [sự] trang trải, thanh toán, trả hết, bù lại, bù được
= ~ кр́ыши [sự] lợp mái, lợp nhà
- (то, что покрывает) chất phủ, lớp phủ, lớp mạ
= дор́ожное ~ mặt đường, lớp nhựa rải đường
= металл́ическое ~ lớp mạ kim loại, lớp mạ bằng kim khí

Sentence patterns related to "покрытие"

1. Покрытие греха

Trả được giá tội lỗi

2. Страховое покрытие "Бектел"

3. Крыша усилена дополнительными стальными конструкциями, смонтировано новое кровельное покрытие.

Mái nhà cũng được làm cho vững chắc hơn với những giàn bằng thép được thêm vào, một cái nóc mới cũng được lợp thêm.

4. Покрытие основных расходов на жилье, питание и медицинскую помощь

Bao gồm những chi phí cơ bản trong đời sống như nhà ở, thức ăn và chăm sóc sức khỏe

5. Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.

Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

6. Мне нужно знать, какое покрытие на окнах.

Tôi cần biết ở cửa sổ dùng loại lớp phủ nào.

7. Моя команда проанализировала кожное покрытие Красного Торнадо

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

8. Специальные пионеры получают скромное пособие на покрытие расходов.

Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

9. После нанесения асфальт высыхал и затвердевал, образуя водонепроницаемое покрытие.

Sau đó, hắc ín khô đi và trở nên cứng, tạo thành một lớp phủ chống thấm cho tàu.

10. Следующее покрытие Венерой Меркурия будет 3 декабря 2133 года.

Lần Sao Kim che khuất Sao Thủy tiếp theo xảy ra vào ngày 3 tháng 12 năm 2133.

11. Но с гостей берется плата на покрытие расходов.

Nhưng bạn phải đóng một khoản tiền để trang trải chi phí.

12. Им предоставляется жилье и скромное пособие на покрытие расходов.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

13. Слово «нечувствительность» в основном означает здесь затвердевание, как бы покрытие мозолью.

“Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

14. Поэтому, прежде чем положить асфальтовое покрытие, песок утрамбовали массивными катками.

Bởi vậy, các xe lăn đường khổng lồ đã được dùng để cán phẳng cát xuống mặt đường trước khi tráng nhựa.

15. Внутри корпуса удалите кабель крышки, а также покрытие платы PC

Bên trong nội các, loại bỏ bao gồm cáp cũng như PC Ban bìa

16. Часто небольшие трещины в дорожном полотне можно заделать, используя специальное покрытие.

Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.

17. Unwrap педали, размотайте шнур и прикрепите шнур за съемное покрытие

Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

18. Мы используем вакцины как сухое покрытие выступов «Нанопатча» и прикладываем к коже.

Chúng tôi phủ vaccine khô lên những mũi kim của Nanopatch và dán nó lên da.

19. Пока вы не замените ковёр и напольное покрытие, лучше уже не получится.

Nếu ông không lật lên, thay thảm và lớp lót thì chỉ được đến thế này thôi.

20. Покрытие позволяет определить сайты, для которых AdSense не может подобрать объявления с таргетингом.

Nói chung, tỷ lệ phù hợp có thể giúp bạn xác định các trang web nơi AdSense không thể cung cấp quảng cáo được nhắm mục tiêu.

21. Остановившись на светофоре, я заметил, что дорожное покрытие на Маркет-стрит пошло волнами.

Khi dừng xe lại ở đèn đỏ, thì tôi thấy vỉa hè cong lên giống như sóng biển lăn xuống đường Market.

22. Если вы хотите печатное глазурное покрытие, используйте одно из наших готовых профессиональных изображений».

nếu bạn muốn một cái bánh sinh nhật có in hình bạn phải dùng một trong những hình làm sẵn của chúng tôi -- chỉ cho những nhà chuyên nghiệp"

23. Резерв на покрытие непредвиденных расходов (15 процентов от общей суммы A+B+C)

24. Со временем, эти тоненькие ниточки формируются в слои и создают покрытие на поверхности жидкости.

Qua thời gian, những sợi nhỏ này tạo thành các lớp trong dung dịch và tạo nên một lớp màng trên bề mặt.

25. Для запросов с параметром "Домены рекламодателя" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "(неизвестно)".

Các truy vấn sử dụng thứ nguyên "Tên miền của nhà quảng cáo" sẽ hiển thị Mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng trừ hàng "(không xác định)".

26. Для запросов с параметром "Бренды" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "Несовпадающие запросы".

Truy vấn sử dụng thứ nguyên "Mạng người mua" sẽ hiển thị mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng ngoại trừ "(Yêu cầu quảng cáo chưa được đối sánh)."

27. Для запросов с параметром "Агентства" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "Несовпадающие запросы".

Truy vấn sử dụng thứ nguyên "Đại lý" sẽ hiển thị Mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng ngoại trừ "(Yêu cầu quảng cáo chưa được đối sánh)."

28. Для запросов с параметром "Типы транзакций" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "Открытый аукцион".

Truy vấn sử dụng thứ nguyên "Loại giao dịch" sẽ hiển thị Mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng ngoại trừ "Phiên đấu giá mở".

29. Это покрытие должно напоминать израильтянам, что никто, кроме Ааро́на и его сыновей, не должен служить священником Иеговы.

Miếng dát bọc bàn thờ dùng làm một sự cảnh cáo cho dân Y-sơ-ra-ên biết rằng ngoài A-rôn và các con trai người ra, không ai được phép làm thầy tế lễ cho Đức Giê-hô-va.

30. Для запросов с параметром "Тематики сайтов рекламодателей" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "(неизвестно)".

Các truy vấn sử dụng thứ nguyên "Ngành dọc của nhà quảng cáo" sẽ hiển thị Mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng trừ hàng "(không xác định)".

31. Для запросов с параметром "Рекламодатели" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "Несовпадающие запросы".

Truy vấn sử dụng thứ nguyên "Nhà quảng cáo" sẽ hiển thị mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng ngoại trừ "(Yêu cầu quảng cáo chưa được đối sánh)."

32. Мебель и материалы, шторы и ковровое покрытие гармонично сочетались друг с другом – обстановка была очень приятной.

Đồ đạc trần thiết, màn cửa và thảm rất hài hòa, mang đến một khung cảnh thật dễ chịu.

33. Для запросов с параметром "Типы брендинга" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "Несовпадающие запросы".

Truy vấn sử dụng thứ nguyên "Loại thương hiệu" sẽ hiển thị mức độ phù hợp 100% cho tất cả các hàng ngoại trừ "(Yêu cầu quảng cáo chưa được đối sánh)."

34. Для запросов с параметром "Идентификаторы сделок" будет указано стопроцентное покрытие по всем строкам, кроме категории "Открытый аукцион".

Các truy vấn sử dụng thứ nguyên "ID giao dịch" sẽ hiển thị 100% Mức độ phù hợp cho tất cả các hàng trừ "Phiên đấu giá mở".

35. При этом Ad Exchange добавит в отчет строку "(Несовпадающие запросы)", в которой показатель "Покрытие" всегда будет равен 0 %.

36. Аэропорт был открыт в 1936 королём Густавом V, он стал первым аэропортом Европы, ВПП которого изначально имела твёрдое покрытие.

Sân bay này được vua Thụy Điển Gustav V khai trương năm 1936, là sân bay đầu tiên ở châu Âu có đường băng rải nhựa ngay từ đầu.

37. □ Внутри. Хорошо ли выглядит покрытие пола, шторы, стулья, осветительное и сантехническое оборудование, стены, шкафы для литературы и гардеробы?

□ Bên trong: Thảm, màn, ghế, đèn, vòi nước, bồn cầu, bồn rửa tay, sơn và giấy dán tường, tủ sách và phòng máng áo khoác có sạch sẽ, lành lặn không?

38. В ответ на высказанные просьбы в приложении также содержится перечень национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие.

39. В соответствии с высказанными просьбами в приложении также приведен перечень национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие.

40. Эти пожертвования идут также на покрытие расходов, связанных с проведением христианских конгрессов и деятельностью разъездных надзирателей, миссионеров и других полновременных служителей Бога.

Các khoản tiền đóng góp của họ cũng giúp trang trải chi phí cho các hội nghị lớn của đạo Đấng Christ, công tác của các giám thị lưu động, giáo sĩ, và những người truyền giáo trọn thời gian khác.

41. Мы хотели создать своего рода трехмерный пузырь — очень интересное покрытие с естественной вентиляцией, которое бы дышало и значительно экономило энергию.

Và đó sẽ là việc tạo nên một loại khối ba chiều một lớp phủ thật sự thú vị có thể thông gió một cách tự nhiên có thể thở và giảm nhu cầu năng lượng đáng kể.

42. В соответствии с высказанным предложением в этом приложении также приводится список национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие.

43. В соответствии с высказанной просьбой в этом приложении также приведен список национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие.

44. 15 Склонность металла ржаветь можно уменьшить, если нанести на него антикоррозийное покрытие, а новые места появления ржавчины тут же обрабатывать.

15 Người ta có thể làm giảm tính dễ gỉ sét của kim loại bằng cách mạ một lớp sơn chống sét và nhanh chóng xử lý những chỗ bị ăn mòn.

45. Эти старые стены сказали бы спасибо за очистку 14 слоев краски с потолка, за тщательную подготовку поверхности и новое прекрасное покрытие.

Những bức tường cũ này sẽ nói lên lời cám ơn vì 14 lớp sơn đã được cạo khỏi trần nhà, rồi được đắp và sơn một lớp sơn mới đẹp.

46. В зале установлен ящик для пожертвований, чтобы те, кто приходит на встречи собрания, могли пожертвовать на покрытие расходов, связанных с его использованием.

Có một hộp đóng góp để những người tham dự nhóm họp có thể góp phần trang trải chi phí liên quan đến việc dùng Phòng Nước Trời.

47. И еще, к тому времени, сокол приобрел покрытие из черной эмали, чтобы он выглядел ничем более, как интересной статуэткой из черного камня.

Lúc đó, nó đã được phủ một lớp vỏ bằng men sứ đen, để cho nó trông không có gì hơn là một bức tượng đen đẹp đẽ.

48. Предлагаемый вариант обеспечивает, чтобы статья распространялась лишь на те виды кабеля и лома проволоки, которые имеют пластиковое покрытие или пластиковую изоляционную оболочку.

49. Многие приносили деньги, и на приложенных к ним открытках было написано: „На покрытие дополнительных расходов“, это позволило оплатить счета, коммунальные услуги и другие расходы.

Chúng tôi nhận được hàng chục món quà bằng tiền mặt—‘để thanh toán những phí tổn phụ’, những thiếp kèm theo thường nói như thế—và chúng tôi đã dùng để trả tiền nhà hàng tháng, tiền điện nước và các phí tổn khác.

50. Владелец судна идет на все, лишь бы очистить корпус от этих приставал, потому что они замедляют ход судна и разрушают антикоррозийное покрытие корпуса.

Chủ tàu ra công sức để cạo bỏ những sinh vật gây phiền toái này vì chúng làm chậm đi tốc độ đồng thời hủy phá sơn chống sét của tàu.