пойти in Vietnamese

° пойт́и сов.
- см. идт́и 6, 7, 8, 13, 20-25
- (начать идти) bắt đầu đi, lên đường, khởi hành
= ~ пешќом bắt đầu đi bộ
- (начать двигаться) bắt đầu chạy, khởi hành, chuyển bánh
= по́езд пошёл con tàu đã khởi hành (chuyển bánh, bắt đầu chạy)
- (начать течь) bắt đầu chảy
- (об осабках) rơi, sa, xuống
= пошёл снег tuyết đã rơi (sa, xuống)
= дождь пойдёт trời sắp mưa
-
= ́если [уж] на т́о пошл́о... nếu cơ sự đã đến thế thì...
= так не пойдёт [thế] chẳng được đâu

Sentence patterns related to "пойти"

1. Тебе стоит пойти.

Cậu nên tới.

2. Ты собираешься пойти?

Không phải em đang định đến đó đấy chứ?

3. Я хочу пойти поплавать.

Tôi muốn đi bơi.

4. Как насчёт пойти погулять?

Ra ngoài đi dạo không?

5. Хочешь пойти и перекусить?

Cô có muốn đến ăn không?

6. Как насчёт пойти поплавать?

Đi bơi không?

7. Я должен пойти полежать.

Bác vào trong nghỉ ngơi đây.

8. Нам лучше пойти подышать.

Chúng ta nên ra ngoài trời thêm chút nữa.

9. Кто хочет пойти первым?

Ai xung phong trước đây?

10. Ты хочешь пойти на бал?

Mày ước được tham gia bữa tiệc sao?

11. Хочешь пойти поздороваться с дедушкой?

Con có muồn ra chào ông không?

12. Или вы хотите пойти пешком?

Trừ khi cô thích đi bộ sáu dặm hơn.

13. Может нам пойти в морг?

Chúng ta có nên đi đến nhà xác không?

14. Я должен пойти проведать Айрис.

Chú phải đi gặp Iris.

15. Можешь пойти и подбросить бюллетеней.

Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

16. Не хочешь пойти в кино?

Tối nay cô muốn đi xem phim với tôi không?

17. Немногие отважатся пойти наперекор Харальдсону.

Sẽ không có nhiều người dám trái ý Haraldson.

18. Ты можешь пойти вразумить его?

Anh có thể đi nói chuyện với sếp được không?

19. Ты должен пойти с нами.

Cậu nên tham gia cu

20. Я не мог на это пойти.

Tôi không thể chỉ đứng nhìn được.

21. Почему бы тебе не пойти отдохнуть?

Sao bà không đi ngủ đi?

22. Мне пойти и поздороваться с Робин?

Vậy tôi đến chào Robin chứ nhỉ?

23. Ты должна пойти поработать с ним.

Anh cần em đi và làm việc cùng anh ta.

24. Куда, черт подери, ты хочешь пойти?

Anh đinh chuyển đi đâu?

25. Мне было страшно и некуда пойти.

Em quá sợ hãi, lại chẳng có nơi nào để đi.

26. Хотите пойти в аптеку со мной?

Bà có muốn đi đến hiệu thuốc với tôi không?

27. Она должна пойти в свою палату.

Cô ấy nên đi vào phòng của cô ta.

28. Я больше не знал, куда пойти.

Tôi không biết phải đi đâu nữa, được chưa?

29. Перед тем, как пойти своим путем

Em bước đi con đường của chính mình

30. Завтра я собираюсь пойти на пикник.

Ngày mai tôi định đi dã ngoại.

31. Позволь мне сперва пойти умыть лицо

Để anh đi rửa mặt đã

32. Может мне в больницу надо пойти.

Có lẽ tôi phải đi bệnh viện. Câm họng ngay!

33. Ты и правда хочешь пойти туда?

Anh thật sự muốn ra ngoài đó?

34. Тебе лучше пойти пообщаться со свахой наедине.

Cô nên đi nói chuyện riêng với bà mối của chúng ta.

35. Ты готова была пойти на всё, да?

Chị thật sự bất chấp tất cả, phải không?

36. Толстая девочка внутри меня очень хочет пойти.

Cô gái mũm mĩm trong tớ thực sự rất muốn đi.

37. Только пойти на юг на пару миль.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

38. Они просили тебя пойти к адвокатам сегодня?

Họ bắt cậu hôm nay phải tới chỗ mấy tay luật sư hả?

39. Жизнь подобна неизведанным водам: Куда пойти учиться?

Cuộc sống là biển đời mênh mông không biết phương hướng: Tôi nên đi học ở đâu?

40. Не смог заставить его пойти на сделку.

Tại anh không bắt nó nhận tội ngay từ đầu, phải không nào?

41. Мы не можем пойти за ним, сэр.

Nó sẽ bỏ xa chúng ta, thưa ngài.

42. Надо пойти на остановку и расспросить их.

Chúng ta phải đi đến nhà ga để hỏi.

43. Боюсь, мы не сможем пойти в обходную.

Mà, chắc ta còn không được bước vào ngân hàng đó nữa kìa.

44. На это свидание должен был пойти ты.

Có vẻ như cậu nên tới buổi hẹn này thì hơn đấy.

45. Я думаю, тебе сейчас лучше пойти поиграть.

Bây giờ con ra ngoài chơi đi.

46. К кому делегация могла пойти за ответом?

(2 Các Vua 22:8-20) Phái đoàn có thể tìm đâu ra câu trả lời?

47. Нет, я буду горд пойти с тобой.

Không, anh sẽ rất tự hào.

48. Мам, можно папе пойти с нами в зоопарк?

Mẹ, bố có thể đến vườn thú cùng mình không?

49. Это значит, что оператор может пойти в разведзадание.

Nghĩa là một nhiếp ảnh gia có thể thực hiện một nhiệm vụ FORECON nào đó.

50. В смысле, он заставил тебя пойти на вечеринку.

Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.