поискать in Vietnamese

° поисќать сов. 6c‚(В)
- tìm kiếm, đi tìm, tìm tòi, tìm

Sentence patterns related to "поискать"

1. Или можно поискать другого кандидата.

Hoặc, ta sẽ xem xét lại lựa chọn về người đồng hành tranh cử.

2. Мне лишь нужно попасть внутрь и поискать записи.

Tôi phải quay lại đó và tìm ra các hồ sơ.

3. – Нужно поискать посох в Централ Сити.

Em cần tìm cây gậy ở Central City.

4. Мне нужно поискать своего мужа.

Chắc bây giờ tôi phải đi tìm chồng tôi.

5. Решили поискать вдохновения в желобах?

Tìm cảm hứng trên máng xối sao?

6. Касл, ты можешь поискать адрес придорожного бара?

Castle, anh tìm địa chỉ quán rượu được không?

7. Попробуем поискать у одного из мелких торговцев.

Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

8. Нужно поискать в глубине души силы для продолжения.

Chúng ta phải đào sâu hơn và cố gắng tìm được sức mạnh để tiếp tục sống.

9. И я отправил её поискать это слово в Интернете.

Vì vậy tôi bảo nó lên mạng để tìm kiếm.

10. Чтобы прояснить наглядный пример Иисуса, возможно, потребуется поискать дополнительную информацию в наших публикациях.

Có thể cần phải nghiên cứu về đề tài “Đèn” và “Chân đèn” trong những ấn phẩm khác để giúp làm rõ minh họa của Chúa Giê-su.

11. Он согласился на МРТ просто потому, что родители хотели поискать рудиментарную матку.

Anh ta chấp nhận chụp cộng hưởng từ chỉ vì phụ huynh muốn tìm tử cung ẩn.

12. Стоит проконсультироваться с несколькими врачами и поискать достоверную информацию в разных источниках.

Bạn có thể học được nhiều điều từ chuyên gia y tế và sách báo đáng tin cậy.

13. К примеру, почему бы не поискать слово «нежный» в «Индексе библейских слов» в «Переводе нового мира»?

Chẳng hạn, tại sao bạn không nghiên cứu xem Kinh Thánh nói gì về “sự trìu mến”?

14. Разумеется, я не намерен вас задерживать, но позвольте мне или моему слуге поискать мистера и миссис Гардинер.

Tất nhiên tôi sẽ không ngăn cản cô, nhưng để tôi đi, hoặc hãy để người phục vụ đi và chuyển lời cho ông bà Gardiner.

15. (Смех) Вот пример поиска по словам «ОКР собаки», но я также советую вам поискать по «ОКР кошки».

(Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

16. Если вы пойдёте в магазин Disney поискать костюм Чёрной вдовы, то вы найдёте Капитана Америку и Невероятного Халка.

Và nếu bạn tới cửa hàng Disney và tìm một bộ phục trang Góa Phụ Đen, các bạn sẽ tìm được Đội Trưởng Mỹ và Hulk Vĩ Đại.

17. Если поискать в Гугле старое, истасканное слово «зло», вы получите 136 миллионов результатов за долю секунды.

Nếu bạn tìm kiếm trên Google chữ "evil" (quỷ dữ), một từ bị nhiều người ghét bỏ vào thời nay, bạn sẽ có ngay 136 triệu kết quả chỉ sau 1/3 giây đồng hồ.

18. Она очень хотела поискать его вместе с Джой в день Благодарения, перед тем как их похитили.

Con bé cứ khăng khăng rằng Joy giúp nó tìm ra nó vào ngày Tạ ơn trước khi chúng bị bắt đi.

19. Такое поведение может указывать на то, что клиенты уже решили сделать покупку, но сначала хотели поискать скидки.

Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

20. Она подошла к Руфи и сказала: «Дочка, не поискать ли мне для тебя место, где тебе жить?»

Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

21. Попросите студентов поискать в 2 Нефий 3:12 выражения, описывающие воздействие, которое Книга Мормона и Библия окажут на мир, когда «сраст[у]тся».

Mời các học sinh tìm kiếm trong 2 Nê Phi 3:12 các cụm từ mô tả ảnh hưởng mà Sách Mặc Môn và Kinh Thánh sẽ có trên thế gian khi hai quyển sách này “được kết hợp lại.”

22. Пока студенты будут размышлять над этим вопросом, предложите им поискать ответ в 2 Нефий 31:15–16, 19–21.

Trong khi các học sinh suy ngẫm về câu hỏi này, hãy mời họ tìm kiếm những câu trả lời trong 2 Nê Phi 31:15–16, 19–21.

23. Призовите студентов поискать ответы на следующие вопросы в ходе изучения следующего блока: Как народ может перейти от покоя и преуспевания к нечестию?

Khuyến khích học sinh tìm kiếm câu trả lời cho các câu hỏi sau đây khi họ học đơn vị kế tiếp: Làm thế nào việc một người có thể từ người hiền lành và thịnh vượng trở thành người tà ác?

24. Предложите студентам прочитать к Ефесянам 4:13–14 и поискать некоторые благословения, приходящие в результате того, что у в Церкви есть живые Пророки.

Mời học viên đọc Ê Phê Sô 4:13–14, cùng tìm kiếm một số phước lành có được nhờ vào việc có được các vị tiên tri tại thế trong Giáo Hội.

25. Если поискать — вот Google. com, у нас есть разные его версии, вот его ранние версии, вот как он выглядел в Стэнфорде.

Nếu bạn muốn tìm thứ gì đó -- thì đây là Google. com, một phiên bản khác của nó mà chúng tôi có, đây là nó khi còn là bản alpha, và đây là nó khi còn ở Stanford.

26. «Перед прыжком я велел Джимми пойти поискать ветку дерева, которую можно протянуть мне навстречу, хотя и знал, что ничего подобного на этой скалистой гряде нет.

“Trước khi nhảy, tôi nói với Jimmy phải đi kiếm một cành cây đủ chắc để chuyền xuống cho tôi, mặc dù tôi đã biết là không hề có loại cây nào như thế trên đỉnh núi đá này.

27. Она хотела поискать для Руфи «место, где... [ей] жить» — то есть дом и мужа, который мог бы обеспечить ей стабильную жизнь и позаботиться о ней.

Bà muốn tìm cho Ru-tơ “một chỗ an-thân”, tức là sự an toàn, che chở mà mái nhà và người chồng có thể mang lại.

28. Подписка - это не навсегда, ты всегда можешь отписаться от аккаунта, который тебе не по душе или поискать аккаунты, которые ты, возможно, упустил сразу после регистрации.

Theo dõi không phải là vĩnh viễn, bạn luôn có thể ngừng theo dõi tài khoản mà mình không còn quan tâm nữa hoặc tìm kiếm các tài khoản mà bạn có thể đã bỏ lỡ sau khi hoàn tất việc đăng ký

29. Джон Эриани с Mania Entertainment также счёл, что фильм будет непонятен для тех, кто не знаком с сюжетом оригинальной игры, и порекомендовал не игравшим в Final Fantasy VII поискать информацию о сюжете игры.

John Eriani tại Mania Entertainment cũng đồng ý về phần cốt truyện, nói rằng không phải ai cũng từng chơi Final Fantasy VII để hiểu cốt truyện của bộ phim.

30. И я иду в магазин, если он там есть, конечно, или сразу в поле, чтобы поискать, что родители могли бы там собрать, но полноценного питания им все равно получить негде.

Và tôi tới các cửa hàng, nếu như có, hoặc ra ngoài đồng để xem họ có thể kiếm được gì, nhưng họ không thể có được nguồn thực phẩm nào.

31. Если поискать это слово в интернете, что вы, возможно, уже делали, вы обнаружите миллионы страниц — и почти все эти сайты хотят продать вам что-то, что сделает вас неотразимыми, за 10 долларов и больше.

Bây giờ, nếu đem từ đó lên các trang web, có lẽ bạn đã làm rồi, bạn sẽ thấy hàng triệu lượt truy cập, và hầu hết những trang này cố gắng bán cho bạn một thứ khôn cưỡng với giá 10 đô-la hoặc hơn.

32. 16 Пусть же господин наш прикажет слугам своим, которые пред тобою, поискать человека, искусного в игре на арфе, и когда сойдёт на тебя злой дух, который не от Бога, тогда пусть играет тот рукою своею, и это успокоит тебя.

16 Xin chúa chúng tôi bây giờ hãy ra lệnh cho các tôi tớ của bệ hạ, là những người đang ở trước mặt bệ hạ, tìm một người biết đánh đàn hạc giỏi; và chuyện sẽ xảy ra rằng, khi nào ác linh, không phải từ Thượng Đế, nhập vào bệ hạ, thì người đó sẽ đánh đàn, và bệ hạ sẽ được lành mạnh.

33. Так что так же может получится и с жизнью, той жизнью, о которой я сейчас говорю - на холодных объектах: что на самом деле-то её может быть огромное количество по всей Вселенной, и её еще не заметили только потому, что никто еще не удосужился поискать.

Và điều tương tự có thể đúng với dạng sống này, dạng mà tôi đang nói tới, trên các vật thể lạnh: điều có thể là rất phong phú trên khắp vũ trụ, và chưa được phát hiện bởi vì chúng ta vẫn chưa bận tâm đi tìm.