позже in Vietnamese

° п́озже
- (сравнит. ст. нареч. п́оздно ) muộn hơn, chậm hơ

Sentence patterns related to "позже"

1. Увидимся позже.

2. Давай позже обсудим?

Ta nói chuyện đó sau nhé?

3. Я погуляю позже.

Tí nữa cháu đi dạo.

4. Позже его разделаем.

Chúng ta băm nhỏ hắn sau.

5. Я позвоню ей позже.

Tớ còn gọi cho cô ấy sau mà.

6. Мы можем поговорить позже?

Lần sau nói thêm nhé?

7. Позже этот двигатель загорелся.

Chiếc xe bốc cháy ngay sau đó.

8. Я поговорю с ним позже.

Tôi sẽ gặp hắn sau.

9. Я вернусь к этому позже.

Tôi sẽ đề cập tới nó sau.

10. Я назову свои требования. Позже.

Ta sẽ cho các người biết các đòi hỏi đó vào một ngày nào đó sau.

11. Позже Деми опровергла данную информацию.

Tuy nhiên sau đó Nadal đã bác bỏ thông tin này.

12. Позже скажешь, что тебе должен.

Những gì bất lợi cho tôi anh sẽ nói sau.

13. Позже он вновь проигрывает разведчикам.

Một thời gian sau, Bersiah lại tiếp tục chìm vào cảnh binh đao loạn lạc.

14. Хм, Лип приведет тебя позже.

À, Lip sẽ dẫn em đến sau.

15. Позже Александр праздновал свою победу.

Sau đó, Alexandros liên tiếp thu được những thắng lợi rực rỡ.

16. Позже я к тебе загляну.

Tôi sẽ báo tình hình cho anh sau.

17. Я родилась позже, вне брака.

Nhưng tôi là con ngoài giá thú vả sinh sau.

18. С этой ситуацией разберёмся позже

Chúng ta sẽ quậy tiếp nơi này ngày mai

19. Хочешь выпить позже, может, перекусить?

Tí nữa cậu muốn làm vài chén không, hay là ăn gì đó?

20. Позже выяснилось, что этот персонаж — Тедди.

Stu chợt nhớ ra là Teddy đã ở đâu.

21. Позже они перешли на магнитный барабан.

Tiếp đến chúng chuyển sang 1 trống từ trường.

22. Позже он придёт за VIP блюдом.

Và rồi anh ta sẽ đòi được gặp VlP.

23. У нас вся семья позже созревает.

Chúng ta là gia đình dậy thì muộn.

24. Позже стал членом Народно-революционной партии.

Sau đó ông gia nhập đảng Cách mạng Xã hội.

25. Но позже в нас заговорит совесть.

Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

26. Джон, если хочешь посмотреть это позже...

John, nếu anh muốn để sau hãy xem...

27. Позже смертные приговоры заменили пожизненным заключением.

Sau cùng các án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

28. Я тот, кем ты станешь позже.

Con hơn cha là nhà có phúc.

29. Позже, намного позже, когда я уже вернулся в Париж, все мои злоключения показались мне забавным приключением

Rất lâu sau, khi ta trở về Paris, mỗi ngày vật vả sẽ trở thành một chuyến phiêu lưu.

30. Чуть позже сюда тоже придут гулять люди.

Lát nữa sẽ có vài người đi bộ qua đây.

31. Давай обсудим все позже, когда ты успокоишься».

Hay là khi nào con bớt giận thì mình nói chuyện sau?”.

32. Столетиями позже Давид отличился на поле боя.

Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

33. Позже Джек сидел в баре за пианино.

Ana sau đó hẹn gặp Jack tại một quán rượu.

34. Вернешься позже и снимешь с партии.

Trở lại sau đó và đỗ nó ở bãi đất trống.

35. Немного позже мы к этому вернёмся.

Chúng ta sẽ quay lại trong chốc lát.

36. И позже он загадал людям загадку.

Nên sau đó, anh ta đố mọi người.

37. Позже, в эпоху индустриализации, всё стало централизованным.

Sau đó, với quá trình công nghiệp hoá, tất cả mọi thứ bắt đầu trở thành tập trung.

38. Позже сериал был показан по каналу Animax.

Bộ phim này đang trình chiếu trên kênh Animax.

39. Позже Пророк описывал события той ужасной ночи:

Về sau, Vị Tiên Tri đã mô tả biến cố của cái đêm khủng khiếp đó:

40. А позже организую вам маникюр и педикюр.

Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

41. Несколькими минутами позже подъехали и сотрудники полиции.

Cảnh sát đã có mặt ngay sau đó hai phút.

42. часами позже у него заказан обратный вылет

Hắn đã đặt vé một chuyến bay ra nước ngoài # tiếng sau

43. Позже я служил президентом миссии в Самоа.

Về sau, tôi đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Samoa.

44. Позже, в апреле, вернулись сотрудники госслужбы безопасности.

Và rồi sau đó, vào tháng tư, cán bộ an ninh quốc gia đã trở lại.

45. Нет, он ушел чуть позже восьми вечера.

46. Позже Каплан сказал, что я извивалась от боли.

Kaplan sau đó đã miêu tả tôi giống như là đang ́lăn lộn trong cơn đau đớn đến tột cùng'.

47. Все эти переводы позже стали частью Драгоценной Жемчужины.

Tất cả bản dịch này về sau trở thành một phần của sách Trân Châu Vô Giá.

48. У Билли есть отвар, может, позже глотну.

Billy có vài cây để tôi dùng.

49. Позже еще одного Свидетеля выслали из Анголы.

Sau đó, một số Nhân Chứng khác ở Angola cũng bị đưa đến đây vì cùng lý do.

50. Вскоре она стала изучать Библию, а позже крестилась.

Chẳng bao lâu chị học hỏi Kinh Thánh và sau đó đã làm báp têm.