подхватывать in Vietnamese
° подхв́атывать несов. 1“сов. подхват́ить‚(В)
- (поднимать) nâng... lên, đỡ... lên, xách... lên
= ~ меш́ок nâng (đỡ, xách) cái bao lên
- (не бавать упасть) đỡ [lấy]
= ~ больн́ого под м́ышки đỡ [lấy] bệnh nhân dưới nách
- (брать резким движением) chộp... [lấy], giật... [lấy], bắt... [lấy], đớp... [lấy]
= соб́ака подхват́ила бр́ошенный кус́ок м́яса con chó đớp miếng thịt ném xuống
- разг. (болезнь) mắc bệnh, mang bệnh, thụ bệnh, thọ bệnh
- (поддержать) ủng hộ, nâng đỡ; (проболжать) tiếp tục, tiếp
= ~ иннциат́иву масс ủng hộ (nâng đỡ) sáng kiến của quần chúng
= подхват́ить чь́ю-л. мысль hiểu ngay (tiếp ngay, chớp lấy) ý của ai
- (песню) hát hòa theo
Sentence patterns related to "подхватывать"
1. Они осознали, что, ремонтные техники, сидящие возле эксперта, могли подхватывать все неформальные навыки ведения ремонтных работ, которые не записаны ни в каких руководствах.
Những gì họ nhận ra là rằng, bởi ngồi bên cạnh để một chuyên gia, những sửa chữa kỹ thuật viên đã có thể nhận tất cả các kỹ năng không chính thức của thực hiện công việc sửa chữa không phải là được viết trong hướng dẫn sử dụng bất cứ nơi nào.