ложе in Vietnamese

° л́оже I с. 4a
- уст. [cái] giường
= бр́ачное ~ [chiếc] giường cưới, giường tân hôn
- (русло) lòng
= ~ ручь́я lòng suối
° л́оже II с. 4a
- см. л́ожа III

Sentence patterns related to "ложе"

1. Настало время проводить новобрачных на ложе.

Tới lúc cho lễ động phòng rồi.

2. Это было бы, как если бы Иегова изменил ложе болезни на ложе выздоравливающего.

Điều này cũng như là Đức Giê-hô-va biến đổi giường bệnh của ông thành giường dưỡng bệnh phục sức.

3. Война превращает супружеское ложе в пристанище печали.

Chiến tranh biến gia đình thành nỗi chia ly và khổ đau.

4. Под словом «ложе» Павел подразумевал половые отношения.

Phao-lô dùng cụm từ “chốn khuê-phòng” để nói đến quan hệ tính dục.

5. Он наверху в ВИП-ложе.

Anh ta đang lên khu VIP.

6. Долохов? Видишь девушку в ложе?

Dolokhov, có thấy cô gái trong cái lô kia không?

7. Массивное деревянное ложе был заменено деревянной рамой и складным металлическим прикладом.

8. БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП. «Брак у всех да чтится и ложе да не оскверняется» (Евреям 13:4).

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Mọi người phải tôn trọng hôn nhân, đừng để mối quan hệ hôn nhân bị ô uế”.—Hê-bơ-rơ 13:4.

9. Мы станем конюхами, и будем делить ложе с неверными жёнами фермеров.

Một cuộc sống an toàn, ngủ với những bà vợ nông dân.

10. Король мне сказал, что после возвращения вы не делили с ним ложе.

Nhà vua có nói rằng từ khi hai người đoàn tụ, thì người không còn chung chăn gối với bệ hạ nữa.

11. «Брак у всех да будет честен и ложе непорочно» (ЕВРЕЯМ 13:4).

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn khuê-phòng chớ có ô-uế” (HÊ-BƠ-RƠ 13:4).

12. Тело покойного могут извлечь из гроба и выставить на всеобщее обозрение, положив на ложе, украшенное особенным образом.

Thi hài có thể được đưa ra khỏi quan tài và để nằm trên một cái giường với kiểu trang trí đặc biệt.

13. Как замечается в одном французском журнале, «запрещалось пить из их чаши, есть из их блюда и сидеть на их ложе».

“Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

14. «Брак у всех да чтится,— писал Павел,— и ложе не оскверняется, потому что Бог будет судить блудников и прелюбодеев» (Евреям 13:4).

“Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

15. Самса супружеская пара выпрямился в их брачное ложе и был вынужден перебраться их страх перед уборщицей, прежде чем им удалось схватить ее сообщения.

Samsa đôi vợ chồng ngồi thẳng đứng trên giường hôn nhân của họ và đã phải vượt qua sợ hãi của họ ở người phụ nữ làm sạch trước khi họ quản lý để nắm bắt thông điệp của mình.

16. г) паломник 7 раз обходит Льяба Фориг [ложе Патрика], повторяя 7 раз «Отче наш», 7 раз «Радуйся, Мария» и один раз Символ веры.

d) Người hành hương đi vòng quanh Leaba Phadraig [Giường của ông Patrick] đọc 7 kinh Lạy Cha, 7 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

17. Оставаться ли мне в Масонской ложе и быть связанным со всем ее мистицизмом или выйти из этой организации для того, чтобы радовать Иегову?

* Liệu tôi sẽ tiếp tục làm hội viên của Hội Tam Điểm với tất cả nghi lễ huyền bí không, hay tôi sẽ ra khỏi hội và làm vui lòng Đức Giê-hô-va?

18. Прелюбодеи — это прежде всего женатые лица, имеющие половое сношение с лицами, с которыми они не состоят в браке, и таким образом оскверняющие свое собственное брачное ложе.

Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

19. К тому же в Писании говорится, что брачное ложе не должно оскверняться, то есть отношения супругов не должны быть опорочены половыми связями вне брака (Евреям 13:4).

(Hê-bơ-rơ 13:4) Tuy nhiên, có lẽ bạn biết ngày nay nhiều hôn nhân không còn hội đủ tiêu chuẩn này nữa.

20. Более того, о всяком, «кто помышляет о бедном», псалмопевец пел: «Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его» (Псалом 40:2—4).

(Phi-líp 2:25-30; 1 Ti-mô-thê 5:23; 2 Ti-mô-thê 4:20) Hơn nữa, về những người “đoái đến kẻ khốn-cùng”, người viết Thi-thiên hát: “Đức Giê-hô-va sẽ nâng-đỡ người tại trên giường rũ-liệt; trong khi người đau bịnh, Chúa sẽ cải-dọn cả giường người”.

21. Не состоящим в браке христианам дается наказ жениться и выходить замуж «только в Господе», а женатым и замужним служителям Бога говорится: «Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог» (1 Коринфянам 7:39; Евреям 13:4).

(Ê-phê-sô 6:1-4) Những tín đồ Đấng Christ độc thân được dạy là phải kết hôn “theo ý Chúa”, còn những tôi tớ của Đức Chúa Trời đã có gia đình được khuyên: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.