лживость in Vietnamese

° лж́ивость ж. 8a
- [tính] hay nói dối, hay nói láo, gian dối, dối trá, điêu ngoa, điêu toa

Sentence patterns related to "лживость"

1. Иегова разоблачит лживость этих пророчеств духовенства.

Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

2. Лживость каких утверждений показывает псалом 144?

Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

3. Как Иов доказал лживость утверждений Сатаны?

Bằng cách nào Gióp đã đưa ra câu trả lời cho thách thức của Ma-quỉ?

4. б) Назовите другие учения, лживость которых разоблачали Чарлз Расселл и его единомышленники?

(b) Anh Russell và các cộng sự thân cận đã vạch trần những dạy dỗ sai lầm nào khác?

5. Таким образом их противники доказывали лживость своих собственных обвинений («Апология» Тертуллиана, глава 9).

Vì vậy, những người chống đối đã làm cho những lời buộc tội của chính họ trở nên mâu thuẫn (Tertullian, Apology, chương 9).

6. Сатана отнюдь не собирался признать лживость обвинений, выдвинутых им против Бога и Иова.

Dĩ nhiên, Sa-tan sẽ không thú nhận rằng hắn đã vu cáo Đức Chúa Trời và Gióp.

7. Дай возможность получить информацию о Свидетелях Иеговы из первых рук, что поможет людям увидеть лживость обвинений.

Hãy mời họ tiếp xúc trực tiếp với Nhân-chứng Giê-hô-va để biết rõ sự kiện, điều này giúp họ thấy rõ bản chất những lời buộc tội sai lầm.

8. В 23-й главе Евангелия от Матфея ярко описывается, как Иисус разоблачал лицемерие и лживость религиозных противников.

Ma-thi-ơ đoạn 23 mô tả sống động cách Giê-su lên án những người thuộc tôn giáo đã chống đối ngài vì tính đạo đức giả và sự lừa đảo của họ.

9. Многие видят лживость пышных обещаний политиков и понимают, что те часто жаждут лишь власти, славы и денег.

Nhiều người không dễ bị gạt vì những lời hứa suông và họ biết rằng các chính trị gia thường chỉ muốn tìm quyền thế, danh vọng và tiền bạc.

10. Генри Гру, Джордж Стетсон и Джордж Сторрз, проведя глубокие исследования, разоблачают лживость учения о бессмертии человеческой души

Ông Henry Grew, George Stetson và George Storrs nghiên cứu kỹ và vạch trần sự giả dối của giáo lý linh hồn bất tử

11. Хватит ли у нас мужества остаться на стороне Владыки Иеговы и доказать тем самым лживость заявлений Дьявола?

Chúng ta sẽ có lòng can đảm để ủng hộ quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và do đó chứng minh Ma-quỉ là kẻ nói dối không?

12. Это правда, Дьявол утверждал, что ни один человек не служит Иегове из любви, и лживость этого утверждения уже доказана.

Đúng, Ma-quỉ đã khẳng định không ai phụng sự Đức Giê-hô-va vì yêu thương, một lời cáo buộc đã chứng tỏ là sai.

13. Мне было легко раскрывать лживость многих религий, с которыми я сталкивалась, но на этот раз было все совсем непросто».

Trước kia, tôi thấy dễ phô bày sự giả dối của nhiều tôn giáo tôi đã tiếp xúc, nhưng lần này thì không dễ như vậy”.

14. Как мы можем показывать, что избрали сторону Иеговы и его правление, а также доказывать лживость обвинений, выдвинутых Сатаной против Божьих служителей?

Làm thế nào chúng ta chứng tỏ mình ủng hộ Đức Giê-hô-va và quyền cai trị của ngài, đồng thời chứng minh lời Sa-tan buộc tội các tôi tớ Đức Chúa Trời là dối trá?

15. 22 Предсказатели, которые пророчествуют сами от себя, обычно не отваживаются давать слишком конкретные предсказания, так как боятся, что время докажет их лживость.

22 Những kẻ bói toán không được soi dẫn thường không dám tiên đoán rõ rệt vì sợ thời gian sẽ chứng tỏ mình sai.

16. Когда мы видим, как открывается лживость наших верований, это приводит к разочарованиям, особенно если этим верованиям нас учили религиозные деятели, которым мы доверяли.

Khi thấy tín ngưỡng của chúng ta bị phơi bày ra là giả tạo, điều đó có thể làm ta vỡ mộng, đặc biệt nếu chúng ta đã được những nhà lãnh đạo tôn giáo đáng tin cậy dạy dỗ.

17. Однако в то время, когда будет угодно Иегове, вся лживость выдвигаемых против нас обвинений обнаружится, и «невежественным разговорам» названных выше людей будет поставлена надежная преграда.

Tuy nhiên, đến thời điểm thích hợp, Đức Giê-hô-va luôn luôn phơi bày những lời dối trá và “ngăn miệng” họ.

18. Еще этот псалом показывает лживость заявления Сатаны, что те, кто повинуются Богу, делают это из корыстных побуждений, а не из любви к Богу (Иов 1:9—11; 2:4, 5).

(Sáng-thế Ký 3:1-5) Bài thi-thiên này cũng vạch trần lời giả dối của Sa-tan, hắn cho rằng những người vâng lời Đức Chúa Trời chỉ vì họ muốn lợi dụng chứ chẳng phải yêu thương Ngài.

19. 8 Тем не менее для того, чтобы показать лживость всех обвинений в агрессивности нашего свидетельства, мы должны быть всегда добрыми, почтительными и вежливыми, когда подходим к людям.

8 Tuy nhiên, để cho thấy họ sai lầm khi lên án chúng ta là quá sốt sắng trong việc rao giảng, chúng ta nên luôn luôn tỏ ra tử tế, kính trọng và lễ phép khi nói chuyện với người khác.

20. Аль-Джазира донесла до них информацию, показала им, что говорилось и делалось во имя их религии, вскрыла лживость Усамы бен Ладена и Аль-Каиды дала им информацию, которая позволила людям сделать собственные выводы.

Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.

21. Аль- Джазира донесла до них информацию, показала им, что говорилось и делалось во имя их религии, вскрыла лживость Усамы бен Ладена и Аль- Каиды дала им информацию, которая позволила людям сделать собственные выводы.

Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.

22. Армантраут показывает, каково слышать серьёзные угрозы и безжалостную лживость в языке повседневной жизни. И как только она это сделала, я думаю, и другим она может показать, женщинам и мужчинам, каково так чувствовать, и может сказать другим людям, женщинам и мужчинам, таким отчуждённым или запуганным, что они не одни.

Sự phản kháng là điểm nhấn trong bài thơ, nó cho cho tôi thấy, Armantrout chỉ cho tôi điều nghe thấy như là những đe dọa và sự lừa dối chết người của ngôn ngữ hằng ngày, và cứ mỗi lần lời nói được cất lên, tôi nghĩ cô ta có thể chỉ cho người khác, phụ nữ và đàn ông, điều có thể cảm nhận trong thơ và nói cho những người khác, phụ nữ và đàn ông những người cảm thấy như bị bệnh tâm thần hoặc quá sợ hãi mà họ không đơn độc.