лечение in Vietnamese

° леч́ение с. 7a
- liệu pháp, [sự, phép] điều trị chữa bệnh, trị liệu

Sentence patterns related to "лечение"

1. Паллиативное лечение.

Điều trị tạm thời.

2. Лечение помогло.

Điều trị đã có tác dụng.

3. Лечение оперативное.

Bộ xử lý nhanh.

4. Лечение в основном хирургическое.

Xệ mi chủ yếu được điều trị bằng phẫu thuật.

5. Лечение смертельных заболеваний абсолютно противоестественно.

Như việc chữa trị căn bệnh hiểm nghèo -- cách nào đi nữa thì nó cũng hoàn toàn không theo tự nhiên.

6. ГЛАВА 4 заочное лечение

Chương 4 vắng mặt XỬ LÝ

7. Лечение остеоартроза — длительный процесс.

Pterostylis recurva là cây lâu năm.

8. Первый — лечение, второй — профилактика.

Một là chữa trị, cách còn lại là phòng chống.

9. Он реагирует на лечение от волчанки?

Cậu ta có phản ứng lại với điều trị bệnh Lupus không?

10. Но принцесса Квентрит оказала лечение.

Nhưng công chúa Kwenthrith có cho anh một ít thuốc của bà ấy

11. Лечение ей уже не помогает.

Tình trạng Charlotte không có tiến triển.

12. 12 Диабет. Профилактика — лучшее лечение

12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

13. Лечение включает наркотики и гидротерапию.

Những điều trị này liên quan đến thuốc mê và gia tăng thủy liệu pháp.

14. Она согласилась на амбулаторное лечение.

Cô ta đồng ý điều trị ngoại trú.

15. Лечение доказывает, что это рак.

Điều trị hiệu quả chứng tỏ nó là ung thư.

16. Бескровное лечение: Что говорят специалисты

Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

17. Это такое лечение пост-травматического стресса.

Nó giống như là... điều trị stress sau chấn thương tâm lý.

18. И я взялся за её лечение.

Tôi chẩn bệnh và bắt đầu điều trị cho bà.

19. И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.

Điều trị tốn kém hơn phòng tránh rất, rất nhiều.

20. Зачем откладывать лечение от гепатита-C?

Sao lại trì hoãn điều trị viêm gan C?

21. Только послушайте: менее 0, 4 процента получающих лечение перестали принимать лекарства или иным образом саботировали лечение.

Hãy nghe điều này: ít hơn 4/ 10 của 1% số người được chữa bệnh ngừng dùng thuốc hoặc không có khả năng chi trả cho việc chữa bệnh.

22. Медицинская консультация, лечение, лекарства: всё обеспечивается государством.

Chi phí khám bệnh, chữa bệnh, thuốc men đều được nhà nước chu cấp.

23. Доктор сказал, что лечение очень простое:

Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

24. Я прекратил лечение и вызвал нейрохирурга.

Tôi đã dừng điều trị và gọi một bác sĩ giải phẫu thần kinh.

25. Я подумал: «Чад получал адекватное лечение.

Tôi tự nghĩ: “Chad đã được chăm sóc tốt.

26. Представление бесплатно, а лечение почти бесплатно.

Màn diễn miễn phí, còn chữa bệnh gần như miễn phí.

27. Многим пришлось отдать все сбережения на дорогостоящее лечение.

Những người có công ăn việc làm thì mất sạch tiền dành dụm cả đời vì chi phí y tế tăng vùn vụt.

28. Ты получишь лучшее лечение, у лучшего врача.

Anh sẽ được điều trị tốt nhất và ông ta là bác sĩ giỏi nhất rồi.

29. Это соотношение возраста к затратам на лечение.

Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

30. Другая проблема - как предоставить высокотехнологичное и улучшенное лечение?

Một thách thức khác là, bạn mang đến công nghệ cao hoặc cách chữa trị và chăm sóc tiên tiến như thế nào?

31. Он проходил амбулаторное лечение от наркотической зависимости.

Cậu ấy tham gia một chương trình điều trị cai nghiện thuốc ngoại trú.

32. Позже меня отправили на реабилитационное лечение в столицу — Будапешт.

Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

33. Они сказали, что это лечение займет какое-то время.

Họ nói rằng chỉ mất một khoảng thời gian ngắn để cho thuốc lấy lại cân bằng.

34. В качестве базовой зубоврачебной помощи установлены профилактика и лечение заболеваний полости рта и зубов у детей и молодежи, у женщин в период беременности и лечение в экстренных случаях у дантиста, лечение зубного кариеса и пульпита.

35. Не знала, что такое лечение склероза одобрено нашей Медицинской Ассоциацией.

Hội Y học Mỹ không phê chuẩn điều trị đa xơ cứng bằng phương pháp này.

36. Лечение нашей спиралью шло успешно, и это вселяло энтузиазм.

Sau khi chữa trị thành công cho các bệnh nhân với cuộn dây, chúng tôi cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết.

37. И если у вас серьёзное заболевание, вам нужно серьёзное лечение.

Nếu bạn có những căn bệnh này, bạn cần có biện pháp chữa trị cực độ

38. Врач может рекомендовать определенное лечение или изменения в режиме питания.

Bác sĩ có thể kê toa thuốc hoặc đề nghị điều chỉnh chế độ ăn uống.

39. Значит, неверное лечение убивает все надежды на правильный диагноз.

Vậy là điều trị sai lầm sẽ giết chết mọi hy vọng của chẩn đoán đúng.

40. Тем не менее они выбирают лечение без применения крови.

Tuy nhiên, họ chỉ chấp nhận những phương pháp không dùng máu.

41. Известно, что фертильное лечение одна из причин эндометриального рака.

Chữa vô sinh được biết đến là nguyên nhân của ung thư dạ con.

42. Врач посоветовал отправить меня на лечение в детский санаторий.

Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.

43. Однако Симон очень беден и не может оплатить лечение.

Nhưng Simon rất nghèo nên không có tiền mua.

44. В прошлый раз опасное и агрессивное лечение не сработало.

Đi theo con đường nguy hiểm và thô bạo đã không thu được gì trong lần trước.

45. Доктор объяснил диагноз и лечение, включавшее месяцы химиотерапии и серьезную операцию.

Bác sĩ giải thích rằng phương pháp chẩn đoán và điều trị sẽ gồm có nhiều tháng trị liệu bằng bức xạ và một cuộc giải phẫu nghiêm trọng.

46. Мы можем помочь составить график платежей, и получить ссуду на лечение.

Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

47. Мы также можем представить медицинское лечение расставаний, которые ослабляют чувство привязанности.

Chúng ta cũng có thể tưởng tượng một kiểu hóa trị dành cho những người tan vỡ trong tình yêu dẫn đến việc yếu đi những cảm xúc quyến luyến

48. Мы перекладываем ответственность за понимание болезней и их лечение на экспертов.

Chúng ta giao phó trách nhiệm về những hiểu biết về bệnh tật của mình về việc điều trị bệnh, cho các chuyên gia được xức dầu.

49. На то, чтобы оплачивать лечение, уходят практически все сбережения семьи.

Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

50. И возможно, только в них предоставляется качественное лечение или уход.

Hoặc nếu gần đó cũng có bệnh viện hoặc viện dưỡng lão khác nổi tiếng và rất có thể những nơi này liên quan đến một tổ chức tôn giáo.