лечащий in Vietnamese

° л́ечащий прил.
-:
= ~ врач bác sĩ điều trị (chữa bệnh)
= он мой ~ врач ông này là bác sĩ chữa bệnh cho tôi

Sentence patterns related to "лечащий"

1. Джон, он лечащий врач Зед.

anh ta là bác sĩ của Zed.

2. " вой лечащий врач.

Tôi đang chăm sóc anh.

3. Главным был лечащий врач.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

4. Я главный ваш лечащий врач.

Tôi chịu trách nhiệm ca này.

5. Он больше не мой лечащий врач.

Hắn không còn là bác sĩ của tôi nữa.

6. Лечащий врач обязан считаться с этими распоряжениями».

Bác sĩ điều trị phải chấp nhận quyết định đó”.

7. Лечащий врач посоветовал мне оградить мозг от какого-либо напряжения.

Bác sĩ đã bảo tôi rằng để chữa lành cho não bộ, tôi phải nghỉ ngơi.

8. Ваш лечащий врач, возможно, также был обеспокоен силой лекарства.

Bác sĩ cũng đã tính đến sự nặng nhẹ của thuốc rồi.

9. Лечащий врач посоветовал мне оградить мозг от какого- либо напряжения.

Bác sĩ đã bảo tôi rằng để chữa lành cho não bộ, tôi phải nghỉ ngơi.

10. Припомните, когда ваш лечащий врач спрашивал вас о том, в какой местности вы жили?

Lần cuối bác sĩ hỏi nơi bạn sống là khi nào?

11. Верный принципам паллиативной терапии, я работаю как некий «размышляющий заступник», но также и как лечащий врач.

Đúng với giáo lý của chăm sóc giảm nhẹ, tôi làm việc như là một người tận tâm suy nghĩ cũng như là một bác sĩ kê đơn.

12. Лечащий врач отправил меня к Гарольду и его семье, чтобы рассказать им о диагнозе, прогнозе и методах лечения.

Bác sĩ điều trị bảo tôi đến nói chuyện với ông Harold và gia đình ông về triệu chứng, dự đoán và các phương án điều trị.

13. Когда лечащий врач собирался прослушать ее легкие, из блузки Эшли выпал таракан и побежал по столу.

Khi bác sĩ sắp sửa nghe phổi em, một con gián rớt ra khỏi áo Ashley và chạy băng qua giường khám bệnh.

14. Здесь на снимке лекарь с северо-востока Амазонки, лечащий лейшманиоз, действительно опасную инфекцию, которая поражает 12 миллионов людей по всему миру.

Ở đây, các bạn thấy một y sĩ ở miền bắc Amazon đang chữa bệnh Leishmania, một bệnh ký sinh trùng kinh khủng với 12 triệu người lây nhiễm trên khắp thế giới.

15. В таком случае будущим родителям следует убедиться, что лечащий врач и акушерка хорошо знакомы с методами, альтернативными переливанию крови, и у них есть необходимый опыт.

Các thai phụ ấy nên làm những gì có thể để đảm bảo rằng người chăm sóc y tế (bác sĩ hay nữ hộ sinh) có đủ khả năng và kinh nghiệm thực hiện phương pháp trị liệu khác thay thế cho việc truyền máu.

16. Например, лечащий врач в университете Джона Хопкинса признался, что до просмотра моего выступления ему и в голову не приходило, что не смотря на то, что половина студентов-медиков женщины, они реже чем мужчины высказывали своё мнение на обходе пациентов.

Tôi đã gặp một bác sỹ ở Johns Hopkins , anh ta nói rằng cho tới lúc anh xem bài nói chuyện của tôi ở TED, dù một nửa số học viên trường Y trong lớp của anh ta là phụ nữ, họ không hề phát biểu nhiều như những học viên nam.