ленивый in Vietnamese

° лен́ив|ый прил.
- lười, nhác, lười biếng, biếng nhác, nhác nhớm, trây lười
- (выражающий лень) uể oải
= ~ая п́оза điệu bộ uể oải
- (медлинтельный) lờ đờ, chậm chạp, chậm rãi, chậm rì
= ~ая пох́одка dáng đi chậm chạp
= ~ ветер́ок cơn gió thoảng nhẹ

Sentence patterns related to "ленивый"

1. Ленивый, надменный.

Lười biếng, ngạo mạn.

2. Ужин подан, ленивый урод.

Đến giờ ăn tối rồi, đồ lười biếng.

3. Так кто, говоришь, ленивый, шериф?

Giờ thì ai mới lười biếng hả, cảnh sát trưởng?

4. Как и каждый ленивый засранец на этом шоу, включая тебя.

Tương tự với lũ lười biếng trong chương trình này, kể cả anh.

5. Перевод с древнееврейского»). Ленивый человек не может завершить начатое дело.

Quả thật, anh ta không thể kết thúc những việc mình đã bắt đầu.

6. Почему ты так стараешься убедить меня, что ты - ленивый идиот?

Tại sao anh cố gắng hết sức để làm cho tôi nghĩ rằng anh là một thằng ngốc lười biếng vậy?

7. «Ленивый не жарит своей дичи,— отмечает он,— а имущество человека прилежного многоценно» (Притчи 12:27).

Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

8. «С течением времени,— комментирует один ученый,— ленивый станет рабом прилежного».

Một học giả nói: “Với thời gian, người lười biếng sẽ trở thành nô lệ cho người siêng năng”.

9. Ленивый человек, или «лодырь», не жарит своей дичи, ему «добычи не видать» («Ветхий Завет.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

10. Из смертных, что откат к взгляд на него, когда он bestrides ленивый опережают облака

Trong số những con người rơi trở lại cái nhìn về anh ta Khi ông bestrides những đám mây lười biếng- nhịp

11. И так же, как ленивый раб, они не желали идти на жертвы ради Царства.

Và như đầy tớ biếng nhác, họ không muốn hy sinh vì Nước Trời.

12. «Ленивый желает, но его душа ничего не имеет, а душа прилежных будет насыщена» (Притчи 13:4).

“Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết; còn lòng người siêng-năng sẽ được no-nê”.—Châm-ngôn 13:4.

13. Босс, конечно, приходят с врачом из медицинской страховой компании и будет упрекать своих родителей за их ленивыми сына и прервал все возражения с Страхование врача комментарии, для него все были совершенно здоровы, но очень ленивый о работе.

Ông chủ chắc chắn sẽ đến với bác sĩ từ các công ty bảo hiểm y tế và sẽ trách cha mẹ cho con trai lười biếng của họ và cắt ngắn tất cả các phản đối với ý kiến của bác sĩ bảo hiểm, cho anh ta tất cả mọi người đã hoàn toàn khỏe mạnh nhưng thực sự lười biếng về công việc.

14. Отчитываясь о том, что было ему вверено, этот ленивый раб приписал своему господину собственные недостатки5. Он мог бы по крайней мере пустить деньги в оборот и получить прибыль, а не закапывать их в землю.

Trong lời giải thích về việc quản lý ta lâng của mình, người tôi tớ lười biếng này đã đổ tội yếu kém của mình cho chủ mình.5 Ít nhất, người ấy đã có thể bỏ tiền để sinh lời và nhận được tiền lời từ đó thay vì đem giấu nó ở dưới đất.

15. 29 Да, оба поступали бы хорошо, если бы они размышляли о своих наблюдениях. Они должны следить за тем, чистоплотен ли и порядочен другой или нет; усердный ли он или ленивый; разумный ли он и внимательный или упрямый и эгоистичный; бережливый ли он или расточительный; живой ли он ум, так что с ним можно вести приятные разговоры, представляющие собой духовное обогащение, или он духовно ленивый, так что жизнь станет монотонной рутиной, при которой дело идет более или менее об удовлетворении ежедневных физических потребностей.

29 Đúng thế, cả hai người đều nên suy nghĩ về những gì mà mình nhìn thấy—bằng chứng về sự sạch sẽ cá nhân và sự ngăn nắp, hay ngược lại? bằng chứng về sự siêng năng, hay thay vì thế về lười biếng? Người đó tỏ ra biết điều và dè dặt hay bướng bỉnh và tự phụ? Tiết kiệm hay phung phí? Biết suy nghĩ làm cho sự trò chuyện được hào hứng và tâm thần dồi dào hay lười suy nghĩ khiến đời sống trở nên nhàm chán, chỉ lo lắng đến nhu cầu vật chất hàng ngày và nông cạn?