лелеять in Vietnamese

° лел́еять несов. 6a‚(В)
- âu yếm, nâng niu, trìu mến, chăm sóc, nâng như nâng trứng
- перен. ôm, nuôi, hoài bảo, ôm ấp, ấp ủ
= ~ над́ежду ấp ủ (nuôi) hy vọng
= ~ мечт́у ôm mộng

Sentence patterns related to "лелеять"

1. Что означает лелеять жену?

Quý mến vợ có nghĩa gì?

2. Они попирают добродетель вместо того, чтобы лелеять ее.

Đức hạnh bị làm ngơ bỏ qua một bên trong khi nó cần được trân quý .

3. Всю свою жизнь вам надо будет лелеять его.

Trong suốt cuộc sống của các em, các em sẽ cần phải nuôi dưỡng chứng ngôn đó.

4. И все же я должен убить тебя много лелеять.

Tuy nhiên, tôi nên giết ngươi với nhiều thương yêu.

5. Я выбрал одну, чтобы холить её и лелеять.

Tôi chọn một để cổ vũ và dạy...

6. Давайте не будем лелеять никаких иллюзий в отношении материального богатства.

Chúng ta chớ nên lầm tưởng.

7. Традиции жертвы, благодарности, веры и праведности необходимо лелеять и оберегать.

Những truyền thống của sự hy sinh, lòng biết ơn, đức tin, và sự ngay chính là để được yêu thương và bảo tồn.

8. Поскольку эти отношения очень важны, их надлежит лелеять, защищать и питать.

Vì những mối quan hệ này rất quan trọng nên chúng phải được trân quý, bảo vệ và nuôi dưỡng.

9. 11 Еще ты можешь лелеять свою жену, обращаясь с ней нежно.

11 Một cách khác để bày tỏ lòng quý mến vợ là cư xử với vợ một cách dịu dàng trong cả lời nói lẫn hành động.

10. Убийство, что любовь, которую ты vow'd лелеять; Твои ум, что орнамент в форме и любовь,

Giết chết tình yêu mà Cha đã vow'd yêu mến, wit Thy, đó là vật trang trí hình dạng và tình yêu,

11. Давайте лелеять тех, кто нам дорог, и выражать им свою любовь словом и делом.

Cầu xin cho chúng ta trân quý những người mà chúng ta yêu mến và bày tỏ tình yêu thương của mình đối với họ bằng lời nói và bằng hành động.

12. Вместе со своим мужем вы можете лелеять и развивать их, чтобы они смогли пышно расцвести.

Cùng với chồng của mình, các chị em có thể nuôi dưỡng, củng cố và làm cho các đặc tính đó phát triển.

13. Это также означает, что мы всегда будем лелеять свои вечные семейные отношения, даже в трудные времена болезни, беспомощности или смерти.

Và điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ luôn luôn quý trọng mối quan hệ gia đình vĩnh cửu, thậm chí phải trải qua những ngày khó khăn đầy bệnh tật, đau yếu hoặc chết chóc.

14. Восстановленное Евангелие Иисуса Христа способно принести человеческой душе глубокое и прочное счастье – то, что люди будут ценить и лелеять до скончания времени и во всей вечности.

Phúc âm được phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô tự nó có quyền năng để mang lại hạnh phúc sâu xa và lâu dài cho tâm hồn con người—một điều mà sẽ được quý trọng và trân quý cho suốt thời gian còn lại và suốt vĩnh cửu.

15. Что у вас так замечательно получается делать вместе, так это лелеять друг друга, присматривать друг за другом и утешать друг друга.

Điều mà các chị em đã cùng nhau làm một cách thật giỏi giang là quý mến, chăm sóc, và an ủi lẫn nhau.

16. Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно- голубую точку — единственный дом, который мы когда- либо знали ".

Với tôi, nó nhấn mạnh trách nhiệm của chúng ta đối xử tốt đẹp hơn với người khác và giữ gìn và yêu thương một chấm xanh nhạt ngôi nhà duy nhất mà chúng ta từng biết "

17. Братья и сестры, независимо от наших обстоятельств, независимо от наших проблем и испытаний, в каждом дне есть что-то, что можно принять и лелеять.

Thưa các anh chị em, dù hoàn cảnh của chúng ta như thế nào đi nữa, dù những thử thách hay gian khổ của chúng ta ra sao, thì cũng có một điều gì đó mỗi ngày để vui hưởng và trân quý.

18. Бог поможет нам научиться чаще прощать, быть готовыми пройти второе поприще, первыми просить прощения, даже если не мы были виноваты, забывать старые обиды и больше не лелеять их.

Thượng Đế sẽ giúp chúng ta trở nên có lòng khoan dung hơn, sẵn lòng hơn để cố gắng làm việc thiện, là người đầu tiên để xin lỗi cho dù không phải là lỗi của mình, bỏ qua và không nưôi dưỡng lòng oán hận cũ xưa nữa.

19. Я видел это в своих дочерях, а теперь вижу во внучках: еще до того, как они научились ходить, им хотелось носить на руках и лелеять своих кукольных малышей.

Tôi đã thấy điều đó nơi mấy đứa con gái của tôi và giờ đây tôi thấy điều đó nơi các cháu gái của tôi—ngay cả trước khi chúng biết đi, chúng đã muốn bồng bế và chăm sóc cho các con búp bê nhỏ bé của chúng.