лезть in Vietnamese

лезть

Sentence patterns related to "лезть"

1. Нельзя лезть вне очереди.

Anh không được phép nhảy khỏi hàng chờ như thế.

2. Хватит лезть ко мне!

Thôi, để anh yên.

3. А я буду лезть!

Tôi muốn nói về chuyện ấy đấy.

4. Никто не хочет туда лезть.

Benji, không ai muốn làm điều này cả.

5. Нечего лезть в чужую жизнь.

Ai cũng được quyền yên bình.

6. Как ты будешь лезть с такими руками?

Làm sao anh trèo được với bàn tay như thế?

7. Я не могу лезть в межплеменные конфликты.

Chúng tôi không thể can thiệp vào việc nội bộ của một bộ lạc.

8. Лезть напролом в данной ситуации не получится.

Tấn công trực tiếp rõ ràng là đi sai hướng đấy.

9. Они совершенно не хотят в это лезть.

Họ không muốn dính vô chuyện này.

10. Я не буду снова лезть в это дерьмо.

Tôi sẽ không làm vậy

11. Тогда и к ребенку твоему лезть не будут.

Và họ sẽ không giỡn mặt với con của cô nữa.

12. Я тебя отучу лезть к нам, уткам-Дойлам!

Ta sẽ cho ông biết tay VỊT nhà Doyle!

13. Кто ты такая, чтобы лезть в чужие дела?

Bạn là ai mông trong kinh doanh của người khác?

14. Кто ты такой, что бы лезть в мою жизнь?

Cậu nghĩ cậu là ai mà có thể phán xét cuộc sống của tôi?

15. И каково же было лезть на этот рекламный щит?

Cảm giác trèo lên cái biển quảng cáo đó thế nào?

16. Касл, постарайся не лезть в неприятности, пока меня нет.

Cố gắng tránh xa rắc rối khi em đi nhé, Castle.

17. Не надо было лезть туда, где не сильна, милашка.

Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ.

18. Не хочу я лезть не в свое дело, приятель.

Tôi không muốn gặp rắc rối ở đây đâu.

19. Я совсем не хочу лезть в вашу с ней драму.

Mình không muốn dính líu đến chuyện tình cảm của cậu và Caroline đâu.

20. У тебя не было права лезть в мою личную жизнь.

Anh không có quyền xâm phạm sự riêng tư của tôi.

21. Вы просто не можете не лезть своим носом в чужие дела!

Các người phải xía mũi vào chuyện người ta mới chịu!

22. Ты можешь не лезть в свое дело, как и Апостол Павел.

Đi mà lo việc của anh đi, và cả cái ông Thánh Paul đó nữa.

23. Это их восприятие того, почему не надо лезть к изолированным племенам.

Đây là cách họ hiểu việc tại sao bạn không nên chọc giận người thổ dân.

24. Мать никогда не позволить лезть к нему в мозг, если не получит доказательств.

Bà mẹ sẽ không bao giờ cho ai chọc vào não thằng nhóc nếu như không có bằng chứng cụ thể.

25. Пора бы уже всем понять, что не надо лезть к Джейн Чапман.

Đã đến lúc mọi người biết họ không nên lờn với Jane Chapman.

26. Значит, меня там должны были распылить, потому что сам ты лезть под огонь боишься?

Vậy tôi bị khiển trách vì anh không đủ can đảm để tự đi à?

27. Но ещё - он знал своё место, понимал, куда лезть можно, а куда - не нужно.

Nhưng ông ta biết vị trí của mình, hiểu rằng mình sẽ có thể đứng vị trí thế nào.

28. Чтобы делать деньги из воздуха, надо лезть в воду, потому что это мудрое решение, если ты — алгоритм.

Chúng ta sẽ thực sự chia cắt mặt nước để kéo tiền ra khỏi không khí, bởi vì đó là một tương lại tươi sáng nếu bạn là một thuật toán,

29. Запретить тебе лезть в это дело я не могу, но ты упростишь мне жизнь, если будешь держать в курсе.

Chúng ta đều biết tôi không thể ngăn anh nhúng tay vào, nhưng nếu anh cho tôi biết trước thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn.