легенда in Vietnamese

° леѓенда I ж. 1a
- truyền thuyết
- (выдумка) [chuyện] hoang đường, huyền hoặc, bịa đặt, huyền thoại
° леѓенда II ж. 1a‚(пояснения к плану)
- chú dẫn, chú giải, đồ giải

Sentence patterns related to "легенда"

1. " Легенда ".

" Văn bản mang lời chú giải. "

2. Легенда.

Một huyền thoại.

3. Что за легенда?

Truyện cổ tích gì cơ?

4. Он - легенда своего народа.

Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

5. Это, бесспорно, легенда».

Anh ấy xứng đáng là một huyền thoại."

6. Так и родилась эта легенда.

Truyền thuyết cà phê chồn đã ra đời như vậy.

7. Однако, эта легенда была развенчана.

Ngày nay, truyền thuyết này đã bị bác bỏ.

8. Вот вам и легенда, г-н Ром.

Đó là truyền thuyết, ông Rom.

9. Легенда об Искателе оказалась больше него самого.

Truyền thuyết về Tầm Thủ coi bộ vĩ đại hơn người thật.

10. Вот поэтому, это всего лишь еще одна легенда Дикого Запада.

Và đó là lý do đây chỉ là câu chuyện thần thoại miền viễn Tây.

11. Легенда гласит, что даже при смерти лицо демона улыбалось.

Huyền thoại kể rằng thậm chí khi đã chết, khuôn mặt quỷ vẫn mở miệng cười.

12. В Индии есть легенда о потопе, в которой пережившим был человек Ману.

Tại Ấn Độ có truyện cổ tích về trận nước lụt nói rằng người sống sót là Manu.

13. Легенда заканчивается тем, что умирающий Гануш добрался до часового механизма и сломал его.

Kết cục của truyện huyền thoại nói rằng khi sắp chết Hanuš đã với tay vào trong các bánh răng cưa của đồng hồ để phá hủy nó.

14. Легенда гласила, что мудрец, который распутает этот узел, совершит великие завоевания*.

Ai có thể tháo được nút thắt phức tạp này là người thông thái và là nhà chinh phục vĩ đại*.

15. Я... я ненавижу придираться к мелочам, но разве легенда не значит быть мёртвым?

Tôi... tôi ghét săm soi, nhưng chẳng phải huyền thoại thì phải chết sao?

16. Еврейская легенда повествует о двух братьях, которые тайно делятся урожаем друг с другом.

Truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em đã bí mật mang phần vụ mùa của mình cho người kia.

17. Чтобы наш человек смог проникнуть в эту организацию, его " легенда " должна была быть безупречной.

Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

18. Легенда о истории 5 мая распространяется во Вьетнаме, Китае и Южной Корее по разному..

Truyền thuyết về lịch sử ngày mùng 5 tháng năm được lưu truyền khác nhau ở Việt Nam, Trung Quốc và Hàn Quốc.

19. Местная легенда говорит о туннелях, соединяющих эти два сооружения, но никаких доказательств этого не найдено.

20. В таких видах древних литературных произведений, как эпос, легенда и трагедия, судьба играла ключевую роль.

Trong số các phong cách văn chương cổ xưa có thiên anh hùng ca, huyền thoại và thảm kịch—trong các loại hình nghệ thuật này định mệnh đóng vai trò quan trọng.

21. Как повествует легенда, Шун оказался в западне — на крыше горящей житницы,— тогда, спасая свою жизнь, он облекся в перья и полетел.

Theo huyền thoại, Shun bị mắc kẹt trên nóc của một kho thóc đang cháy, ông mặc lông chim lên người và bay thoát.

22. Существует устойчивая легенда, что Дэвид Райс Атчисон был и. о. президента США в течение одного дня.

Bia mộ của Chủ tịch Thượng viện tạm quyền Hoa Kỳ, David Rice Atchison có ghi rằng ông là Tổng thống một ngày.

23. Побуди всех возвещателей принести с собой на следующую служебную встречу брошюру под названием «Эдемский сад. Просто легенда?».

Khuyến khích mọi người mang theo Tháp Canh ngày 1-1-2011 vào Buổi họp công tác tuần tới.

24. Старая еврейская легенда повествует о двух братьях, Абраме и Зимри, которые владели одним полем и вместе его обрабатывали.

Một truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em, Abram và Zimri, cùng sở hữu một cánh đồng và làm việc chung.

25. Как рассказывает легенда, одна женщина вымыла свои волосы мочой и растянула их сушиться на веревке рядом с тряпьём.

Truyền thuyết nói rằng một người phụ nữ gội tóc của cô trong nước tiểu và sấy khô nó với một miếng vải.

26. Он добавил, что рассматривал варианты использования в названии слова Den («легенда») или Monogatari («история»), однако слово Hakusho («отчёт») — первое, что пришло ему на ум.

Ông bình luận rằng ông có thể dùng tên "Den (Legend)" (Truyền thuyết) hay "Monogatari (Story)" (Câu chuyện), nhưng "Hakusho (Report)" đã là thứ đầu tiên đến trong đầu ông.

27. ЯПОНСКАЯ легенда гласит, что около тысячи лет назад воин по имени Ёсиэ Минамото нашел сваренные соевые бобы. Они были оставлены на рисовой соломе и забродили.

THEO truyền thuyết, cách đây khoảng một ngàn năm, chiến binh Minamoto Yoshiie đã tìm được và ăn thử những hạt đậu nành luộc đã lên men nằm trên rơm.

28. Но также общеизвестно, что легенда о Санта Клаусе — это вымысел, основанный на преданиях, относящихся к архиепископу Мирликийскому, который в четвертом веке жил в городе Мире (современная Турция).

Nhưng người ta cũng thừa hiểu rằng Santa Claus là một huyền thoại, dựa trên những truyền thống gắn liền với một giám mục thuộc giáo phận Myra (nay thuộc nước Thổ Nhĩ Kỳ) vào thế kỷ thứ 4.

29. Легенда гласит, что один из его последователей, Бэппу Синсукэ, выступил в качестве кайсяку и помог Сайго в совершении харакири, прежде чем того смогли бы захватить в плен.

Truyền thuyết nói rằng một trong các thuộc hạ của ông, Beppu Shinsuke làm nhiệm vụ kaishakunin và giúp Saigō mổ bụng tự sát (seppuku) trước khi ông bị bắt.

30. Легенда Старая часть города, ранее находившаяся внутри крепостных стен, а теперь окружённая 2-й кольцевой автодорогой Район между 2-й и 5-й кольцевыми автодорогами Пригородная зона, ограниченная 6-й кольцевой автодорогой Сельская местность.

Chú thích Khu thành phố cổ, nguyên nằm trong tường thành, nay nằm trong đường vành đai 2 Các khu vực đô thị nằm giữa đường vành đai 2 và đường vành đai 5 Các khu vực ngoại ô gần, được nối liền bằng đường vành đai 6 Các khu vực ngoại ô xa và nông thôn.

31. Он снял фильм „Я - легенда“ и я большая поклонница Уилла Смита, так что я знала, что он сделает видео в том ключе, который я укажу ему своими фантастическими, в большинстве своём, сумасшедшими идеями, Но, оно смогло бы и шокировать и быть понятным для публики».

Ông ấy đã từng tạo nên những bộ phim như I Am Legend, tôi là một người hâm mộ của Will Smith, vì thế tôi biết ông ấy sẽ thực hiện video theo một cách mà tôi có thể hóa thân thật kỳ dị và điên khùng nhất, Nhưng nó vẫn sẽ đến được với công chúng.