доказывать in Vietnamese

° доќазывать несов. 1“сов. доказ́ать‚(В)
- chứng minh, dẫn chứng, chứng tỏ, chứng
= ~ теор́ему chứng minh định lý
= ~ чт́о-л. на пр́актике chứng minh cái gì trên thực tiễ

Sentence patterns related to "доказывать"

1. Разве ему нужно ещё что-то доказывать в спорте?

Ngoài ra nó cũng có mẫu dùng cho thể thao.

2. Таким образом подрывается репутация невинного человека, и ему приходится доказывать свою невиновность.

Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

3. Но мы не стремимся доказывать свою правоту людям, которые не проявляют уважения к истине.

Về trường hợp chót này, sách Reasoning From the Scriptures trang 7 nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta không tìm cách “ ‘thắng cuộc tranh luận’ với những người tỏ ra không tôn trọng lẽ thật”.

4. Да и зачем что-то тебе доказывать, если ты знаешь как это закончится?

Tại sao còn phải tranh cãi khi mà anh đã biết nó sẽ kết thúc như thế nào?

5. Насколько же неспособным он оказался, как продолжают доказывать ухудшающиеся мировые условия!

Tình hình thế giới ngày càng suy đồi tiếp tục chứng tỏ là hắn đã thất bại não nề biết bao!

6. Тебе постоянно приходится доказывать, что ты на что-то способен, а это так ужасно!»

Bạn luôn luôn phải chứng tỏ bạn có khả năng làm gì, và điều đó khiến tôi chán ngán”.

7. Это в значительной степени определит, какое нужно заложить основание перед тем, как что-то доказывать.

Điều ấy sẽ giúp bạn định được bạn phải đặt nền tảng kỹ càng đến độ nào trước khi trình bày các lý lẽ của bạn.

8. Возможно, мне понадобится доказывать в суде, что землю приобрели по договору, а не захватили силой.

Tôi cần chứng minh với tòa án mảnh đất có được do thỏa thuận chứ không phải chiếm hữu.

9. Это побуждает христиан сохранять бдительность и дает им возможность ежедневно доказывать, что они бескорыстно служат Иегове (1.3., страница 13).

Điều này thường khiến những tín đồ đấng Christ cảnh giác và cho họ cơ hội mỗi ngày để chứng minh rằng họ phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ bất vụ lợi.—1/3, trang 13.

10. Как мы можем показывать, что избрали сторону Иеговы и его правление, а также доказывать лживость обвинений, выдвинутых Сатаной против Божьих служителей?

Làm thế nào chúng ta chứng tỏ mình ủng hộ Đức Giê-hô-va và quyền cai trị của ngài, đồng thời chứng minh lời Sa-tan buộc tội các tôi tớ Đức Chúa Trời là dối trá?

11. Хотя нас не просят доказывать свое послушание в столь драматичных и мучительных обстоятельствах, послушание остается требованием и по отношению к нам.

Mặc dù chúng ta không được yêu cầu phải chứng minh rằng mình vâng lời trong một cách bi thảm và đau đớn như vậy, nhưng chúng ta cũng được đòi hỏi phải vâng lời.

12. Нет необходимости доказывать, что, когда дело касается ребенка, родители имеют право голоса в таких вопросах, как возможные «за» и «против» операции, облучения или химиотерапии.

Đương nhiên là cha mẹ có tiếng nói trong việc chăm sóc con họ, ví dụ như khi đứng trước tiềm năng lợi-hại của phẫu thuật, phóng xạ, hoặc liệu pháp hóa học.

13. У каждого из нас есть ответственность перед Богом и возможность, храня непорочность, доказывать, что мы служим Иегове из любви, а не из корысти.

Mỗi người chúng ta có cơ hội và trách nhiệm chứng tỏ qua lòng trung kiên là mình phụng sự Đức Giê-hô-va vì yêu mến Ngài, chứ không phải vì những lý do ích kỷ.

14. Нам неизвестно, когда именно Иисус начнет исполнять приговоры Бога, и это помогает нам духовно бодрствовать, а также дает возможность ежедневно доказывать, что мы служим Иегове бескорыстно.

(2 Phi-e-rơ 3:12) Vì không biết chính xác khi nào Chúa Giê-su sẽ thi hành sự báo thù của Đức Chúa Trời, nên điều đó giúp chúng ta cảnh giác, và hàng ngày cho chúng ta cơ hội để chứng tỏ rằng mình không phụng sự Đức Giê-hô-va với động cơ ích kỷ.

15. Согласно труду The Hebrew and English Lexicon Джона Паркхерста, слово «обличение» происходит от глагола, который значит «ясно показывать, указывать на факты,... доказывать ясными или убедительными причинами или аргументами».

Theo «Tự-điển Hê-bơ-rơ và Anh-ngữ» (The Hebrew and English Lexicon do John Parkhurst), chữ “quở-trách” (reproof) bắt nguồn từ một động từ có nghĩa “bày tỏ ra, chỉ các sự kiện, chứng minh, cho thấy bởi lý luận rõ ràng hoặc thuyết phục”.

16. В таком случае мы не будем довольствоваться минимумом в служении, но будем иметь побуждение доказывать глубину нашей преданности Богу, делая все, что в наших силах (2 Тимофею 2:15).

Nếu có như vậy, chúng ta sẽ không hài lòng với việc tham gia cho có lệ, nhưng chúng ta sẽ được thúc đẩy để bày tỏ lòng tin kính sâu xa bằng cách làm hết sức mình (II Ti-mô-thê 2:15).

17. Из-за того что доказывать свою любовь к Богу и принимать основанные на вере решения — значит быть непохожим на этот мир, нам постоянно приходится идти вразрез с большинством».

Bởi vì việc bày tỏ lòng yêu mến đối với Đức Giê-hô-va và làm những quyết định căn cứ trên đức tin có nghĩa chúng ta sẽ khác biệt với thế gian, vậy chúng ta luôn luôn phải đi một con đường khác hẳn với đa số người khác”.

18. В «Сторожевой башне» от 15 июня 1991 года в статье «Ходи как наставленный Иеговой» говорится, что детям Свидетелей Иеговы приходилось отстаивать свое желание подчиняться закону Бога о крови и доказывать, что это важно для них самих, а не только для их родителей.

Như đã được trình bày trong bài “Đi theo sự chỉ dạy của Đức Giê-hô-va” của Tháp Canh ngày 1-2-1992, con cái của Nhân Chứng Giê-hô-va phải có lập trường vững chắc để chứng tỏ rằng ước muốn tuân theo luật pháp Đức Chúa Trời về máu quan trọng đối với họ chứ không chỉ riêng đối với cha mẹ.