деваться in Vietnamese
° дев́аться несов. 1“сов. д́еться‚разг.
- biến [mất]
= куд́а дев́алось письм́о? bức thư biến mất đi đâu?
= куд́а он дев́ался? anh ấy biến đâu mất?
-
= не знать, куд́а ~ (от смущения) ngượng quá, xấu hổ muốn độn thổ
Sentence patterns related to "деваться"
1. Кэп, этим людям некуда деваться.
Cap, những người này sẽ không đi đâu được cả.
2. Куда мне деваться?
Tớ sẽ đi đâu?
3. Куда же нам деваться?
Nhưng ta đi đâu?
4. Не взяли звезду колледжа в профессионалы, куда деваться?
Khi những ngôi sao trung học không được chọn họ phải tìm nơi khác
5. Под кайфом я не помню, что мне некуда деваться.
Và nếu không nghiện tôi cũng chẳng có đâu mà đi.
6. Кoгда вoлны бьются o беpег, им некуда бoльше деваться кpoме как снoва плыть oбpатнo.
Khi sóng trào vô đó, nó không còn chỗ nào khác để đi ngoại trừ rút trở ra.
7. Это не выход для людей, которым некуда деваться и кому деньги нужны сейчас.
Nó không phải là sự lựa chọn cho người tuyệt vọng và cần tiền ngay tối nay.
8. Если бы теория наклонной оси была бы опровергнута, ее сторонникам было бы некуда деваться.
Nếu lí thuyết về nghiêng trục bị bác bỏ, những người bảo vệ nó sẽ không biết phải làm gì