двухлетний in Vietnamese

° двухл́етн|ий прил.
- (о сроке) [trong] hai năm
- (о возрасте) lên hai, [lên] hai tuổi
- бот. hai năm
= ~ее раст́ение cây hai năm

Sentence patterns related to "двухлетний"

1. Я вела себя как двухлетний ребёнок и отказывалась заниматься.

Thế là tôi hành động như một đứa trẻ 2 tuổi và từ chối làm.

2. В лучшем случае мой двухлетний план превратится в десятилетний план.

Kịch bản ngon lành nhất là kế hoạch hai năm của em sẽ chuyển thành 10 năm.

3. Например, один двухлетний мальчик знал очень мало слов и почти не говорил.

Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

4. Годовалый или двухлетний ребенок может утонуть в водоеме глубиной всего в несколько сантиметров.

Một vũng nước cạn chỉ mấy centimét cũng đủ cho trẻ nhỏ một hay hai tuổi chết đuối.

5. Там было пятеро из нас – моя жена, мой двухлетний сын, я, мой брат и его жена.

6. Двухлетний мальчик, играя рядом со своим домом, упал на разбитое стекло и сильно поранил артерию на руке.

Trong khi đang chơi gần nhà, đứa bé hai tuổi đã bị cắt đứt một động mạch ở cánh tay khi bị ngã vào một mảnh thủy tinh.

7. Как вы, может быть, уже знаете, двухлетний бюджет на этот год определен на уровне 152 млн. долл.

8. За двухлетний период 2000–2001 годов зарегистрировано 56 000 новых случаев инфицирования ВИЧ, что в три раза больше, чем в 1999 году.

9. а) объединение среднесрочного плана, который будет охватывать двухлетний период и который будет переименован в «двухгодичный план по программам», с набросками бюджета в «Стратегические рамки» для Организации

10. Делегации выразили обеспокоенность в связи с сокращением объема финансирования в последний двухлетний период по сравнению с 2008–2009 годами, в частности в отношении Специального фонда добровольных взносов.

11. Совет Безопасности состоит из 15 членов, 5 из которых являются постоянными (Великобритания, Китай, Россия, США, Франция), и 10 — непостоянными, избираемыми Генеральной Ассамблеей ООН на двухлетний период по 5 стран каждый год.

Hội đồng Bảo an gồm 15 quốc gia thành viên, bao gồm 5 thành viên thường trực ‒ Trung Quốc, Pháp, Nga, Anh, và Hoa Kỳ ‒ cùng với 10 thành viên không thường trực được Đại Hội đồng bầu lên với nhiệm kỳ 2 năm.

12. В мае 2010 года, когда мне было 35 лет и у меня был двухлетний ребёнок и ещё один на подходе, врачи диагностировали огромную аневризму расположенную у основания моей грудной аорты.

Tháng 5 năm 2010, ở tuối 35, với một đứa nhóc hai tuổi ở nhà và đứa con thứ hai của tôi sắp ra đời, tôi được chẩn đoán bị phình mạch tại phần chân động mạch chủ ở ngực của tôi.

13. Однако Артур был не в восторге, когда его двухлетний сынишка Рональд (8) (мой дедушка) решил попробовать себя в качестве лесоруба, избрав объектом небольшую яблоньку, которая росла рядом с домом.

Tuy nhiên, ông Arthur bực bội khi cậu con trai hai tuổi là Ronald (8) (ông nội tôi) cầm rìu bổ vào cây táo ở gần nhà.

14. a) объединение с «частью второй: наброски бюджета» среднесрочного плана, который будет охватывать двухлетний период и будет переименован в «часть первую: двухгодичный план по программам», с тем чтобы это являлось «стратегическими рамками» для организации, позволяющими увязывать сметные потребности в ресурсах с этапом планирования