дворец in Vietnamese

° двор́ец м. 5*b
- cung điện, cung đình, lâu đài, cung, điện
= импер́аторский ~ hoàng cung
-:
= ~ культ́уры cung văn hóa
= ~ пион́еров cung thiếu niên
= ~ сп́орта cung thể thao

Sentence patterns related to "дворец"

1. Дворец правителя

Dinh Tổng đốc

2. Дворец съездов.

Trung tâm hội nghị ạ.

3. Это дворец?

Đây là cung điện à?

4. Плавучий дворец.

Như một lâu đài nổi vậy.

5. Укрепляйте дворец.

Thắt chặt an ninh cung điện.

6. Дворец дракона.

Long cung đây.

7. ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД ДВОРЕЦ ЧАНЧИН

Càn Thanh cung

8. Уведите ее во дворец.

Đưa con bé đến cung điện.

9. Это - дворец на Площади Цезаря.

Bây giờ, đây là cung điện trên Quảng trường Caesar.

10. Добро пожаловать во дворец Панкота.

Chào mừng tới Cung điện Pankot.

11. После моей коронации... он покинет дворец

Đợi sau khi ta đăng cơ,

12. Затем вернитесь во дворец за остальным

Vậy thì quay lại lâu đài và lấy tiếp đi.

13. Для англичанина его дом уже дворец.

Nhà của mỗi người Anh đã là lâu đài của chính họ rồi.

14. Я убедил Хань Синя захватить дворец.

Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

15. 17 Расстроенный Дарий вернулся во дворец.

17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

16. Помню, я думал, что это дворец.

Dù thế nào đi nữa, anh vẫn nhớ là mình luôn nghĩ nơi này là một cung điện.

17. Эту комнату мы называем " Дворец отжига ".

Chúng tôi gọi căn phòng này là tổng hành dinh.

18. Этот дворец служил Киру местом уединения.

Dinh thự này dùng làm tư thất của ông.

19. Очень скоро дворец наполнился принцами, которые насвистывали.

Ngay lập tức cung điện tập trung rất nhiều hoàng tử huýt sáo.

20. Здесь дворец по сравнению с тогдашней землянкой.

So với cái lỗ dưới đất tôi từng sống thì chỗ này chẳng khác gì cung điện.

21. Царь отремонтировал старый дворец в центре города, а примерно в двух километрах к северу от него построил летний дворец.

Vua cho sửa chữa lại cung điện cũ nằm ở trung tâm thành và xây một lâu đài để nghỉ hè khoảng hai cây số về phía bắc cung điện.

22. Старшие священники отвели Иисуса во дворец правителя.

Các trưởng tế giải Chúa Giê-su đến dinh tổng đốc.

23. Здесь находились ратуша (кабильдо), дворец губернатора, собор.

Đây là tòa thị chính (cabildo), cung điện của thống đốc, nhà thờ.

24. В противном случае они грозились поджечь дворец.

Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

25. Называется: «Сортир как дворец — пошли под венец».

Nó có tên "Không có nhà xí, tôi không đồng ý."

26. Дворец остаётся закрыт и хранит трагическое молчание.

Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.

27. После небольшой перепалки они отправляются во дворец короля.

Sau đó họ diễu hành đến cung điện của Đức vua.

28. Давид страстно желает Вирса́вию и приводит её во дворец.

Đa-vít muốn Bát-Sê-ba lắm đến nỗi ông sai người dẫn bà vào cung vua.

29. Ранним утром иудеи ведут Иисуса во дворец Понтия Пилата.

Khi Chúa Giê-su bị giải đến dinh của Bôn-xơ Phi-lát thì vẫn còn là sáng sớm.

30. Там новый правитель, махараджа, и дворец заполнили темные силы.

Bây giờ ở đó đã có một Quốc vương mới và một lần nữa cung điện đó lại có quyền lực của Bóng Tối.

31. Это будут двери во дворец, который приснился Джозефу Ф.

Nó sẽ là cánh cửa của tòa lâu đài mà Joseph F.

32. Основным местом проведения диспута был королевский дворец в Барселоне.

Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

33. Пока ремонтировали, большевики успели взять Зимний дворец и арестовать правительство.

Ngày 8 tháng 11, những người Bolshevik đã chiếm được Cung điện Mùa đông, bắt giữ chính phủ lâm thời.

34. Однако в 1840-х годах археологам удалось обнаружить дворец Саргона.

Tuy nhiên, trong thập niên 1840, các nhà khảo cổ đã phát hiện cung điện của vua này.

35. Вторая мировая война оказалась более беспощадной: дворец был сожжен дотла.

Tuy nhiên, Thế Chiến II đã không để yên và cung điện đó đã bị lửa thiêu trụi.

36. Фэн Хун немедленно атаковал дворец и взял его под контроль.

Phùng Hoằng ngay lập tức đã tiến đánh hoàng cung và nắm quyền kiểm soát nó.

37. Он мог бы ворваться во дворец, выкрикивая обвинения в адрес Давида.

Ông phải thi hành nhiệm vụ khó khăn là vạch trần những lỗi lầm nghiêm trọng của vua Đa-vít.

38. С тех пор я опустошил дворец, чтобы убийцам негде было скрыться.

Từ đó ta đã ra lênh để Đại điện trống không để thích khách không nơi ẩn nấp.

39. Дворец памяти и другие приёмы запоминания — это всего лишь мелкие хитрости.

Cung điện trí nhớ, những kỹ thuật ghi nhớ này, chúng chỉ là những đường tắt.

40. Красный дворец (Потранг Марпо) был достроен между 1690 и 1694 годами.

Potrang Marpo (Hồng Cung) được xây thêm giữa 1690 và 1694.

41. Каждый дворец обладает индивидуальным дизайном, соответствовавшим вкусу того или иного правителя.

Mỗi cung điện có một thiết kế riêng biệt phù hợp với ý tưởng bất chợt của mỗi vị vua.

42. Правительственные органы были полностью разрушены, в том числе и президентский дворец.

Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

43. Дворец правительства, официальное место жительства и работы президента Перу, обращен к площади.

Dinh Chính Phủ tức là nơi cư ngụ và văn phòng chính thức của tổng thống Peru, đối diện với quảng trường đó.

44. А потом дракон пришёл к нему во дворец и потребовал жизнь принцессы.

Sau đó thiên long đến cung điện của anh ta, yêu cầu mạng sống của công chúa.

45. Заброшенный в 1667 году дворец позже стал собственностью короля Яна III Собеского.

46. Ежедневно примерно в два часа пополудни преторианская когорта, охранявшая дворец, сменялась другой.

Mỗi ngày, đội quân cận vệ làm việc trong cung điện đổi ca vào giờ thứ tám.

47. Несколько раз дворец расширялся, чтобы в нем могла разместиться увеличивающаяся влиятельная администрация.

Theo thời gian, cung điện đã được xây dựng thêm để đáp ứng sự lớn mạnh của guồng máy cai trị.

48. Ты смела привести этого увальня во дворец... и позволила ему взобраться на трон?

Sao em dám để con lợn ấy vào đây? Rồi ngồi lên ngai vàng.

49. Когда он спешил во дворец, у него в руках был узелок из платка.

Khi ông gấp rút đi tới tòa nhà, ông có một gói đồ nhỏ được gói trong một cái khăn tay.

50. С июля по ноябрь 1917 года Зимний дворец служил местом заседания Временного правительства.

Chế độ Nga hoàng sụp đổ, từ tháng 7 đến tháng 11 năm 1917 Cung điện Mùa Đông là sảnh họp của Chính phủ lâm thời.