двигаться in Vietnamese

° дв́иг|аться несов. 1, 6a“сов. дв́инуться
- (перемещаться, передвигаться) chuyển động, vận động, di động; (идти вперёд) tiến [lên], đi, chạy; разг. (подвигаться) nhính, xê, xích, dịch
= ~ по кр́угу chuyển động theo vòng tròn
= вр́емя дв́ижется б́ыстро thời gian đi nhanh, thì giờ trôi nhanh
= д́ело не дв́ижется công việc không chạy
= ~ вперёд tiến lên
- (делать движения, шевелиться) cử động, động đậy, cựa quậy
= р́уки не ~аются tay không cử động được
= не ~ с м́еста đứng yên một chỗ, không xê xích
- разг. (трогаться с места) khởi hành, chuyển bánh, xuất phát
= пор́а ~! đã đến lúc khởi hành rồi!, đến lúc phải đi!
= ~ в путь lên đường
-
= ~ по сл́ужбе [được] lên cấp, thăng cấp, thăng bậc, thăng chức

Sentence patterns related to "двигаться"

1. Не двигаться!

Không được nhúc nhích!

2. Не двигаться.

Đứng yên đó.

3. Не двигаться

Đừng nhúc nhích.

4. Натурщица не должна двигаться.

Người mẫu không được cử động.

5. Так, никому не двигаться!

Không ai cử động.

6. Никому не двигаться!

Không ai được di chuyển!

7. Чтобы двигаться и балансировать,

Để di chuyển và giữ thăng bằng,

8. Мы будем двигаться дальше

Ta vẫn sẽ tiếp tục điều tra.

9. Я верю, что с развитием науки, занимающейся изучением движущихся точек, мы будем двигаться лучше, мы будем двигаться разумнее, мы будем двигаться вперёд.

Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

10. Представьте, насколько неудобно будет двигаться.

Nên quý vị thử nghĩ xem một cái đầu gối như thế thì rất bấp bênh.

11. Глаза теряют способность двигаться вверх.

Mắt mất khả năng di chuyển lên và xuống.

12. Нужны усилия чтобы не двигаться.

Phải có sức chịu đựng thì mới đứng lại được.

13. Я научился вообще не двигаться.

Vậy nên, tôi biết rằng không được chuyển động.

14. Она должна двигаться, так что...

Cô phải di chuyển, do đó,...

15. А ну никому не двигаться!

Cấm nhúc nhích!

16. Она была не в состоянии двигаться.

Bà ấy đã không thể nào di chuyển được.

17. Вы видите, как она начала двигаться?

Các bạn có thể thấy Ấn Độ bắt đầu di chuyển không?

18. Постарайся не двигаться и не говорить.

Hãy cố đừng cử động hay nói vội.

19. Ему не следует двигаться после поясничной пункции.

Cậu ta không nên di chuyển sau khi chọc dò sống lưng.

20. Она остановилась на месте, стараясь не двигаться.

Nó đứng tại chỗ và cố gắng không di chuyển bất cứ phần nào.

21. Танк " Уиппет " умеет двигаться по пересечённой местности?

22. Нам нужно сейчас же двигаться на север.

Chúng ta cần phải đến bở Bắc ngay.

23. Но растения также могут двигаться по- разному.

Nhưng thực vật vẫn có thể chuyển động rất nhiều.

24. Оси будет двигаться к их позициям дома

Các trục sẽ di chuyển đến vị trí nhà của họ

25. Они лежали в окопах и не могли двигаться.

Một số ở lại trong hồ và không di chuyển.

26. Благодаря этому птицы могут двигаться с ветровыми потоками.

Đơn giản là để tận dụng sức gió.

27. Опий разбавляется настойкой лопуха, так что вы сможете двигаться.

Loại cồn này được pha với cây ngưu bàng, giúp anh chịu đau đớn.

28. Образ крыльев символически означает способность двигаться и действовать.)

Hình ảnh các cánh là biểu tượng cho khả năng di chuyển và hành động).

29. Расставить все точки над " i "... и двигаться дальше.

Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

30. Чтобы двигаться и балансировать, Резеро нужно поворачивать шар.

Để di chuyển và giữ thăng bằng, Rezero cần phải xoay quả bóng.

31. Именно эта неустойчивость позволяет роботу двигаться очень динамично.

Chính xác là nhờ vào dự dao động bấp bênh đã giúp cho robot di chuyển linh động hơn.

32. Ей нужно будет помочь двигаться дальше, помочь снова улыбаться.

Con bé sẽ cần một người làm chỗ dựa tinh thần, một người có thể làm cho nó cười.

33. Именно невероятные версии и неразгаданные вопросы заставляют нас двигаться вперёд.

Chính những khả năng điên rồ, những câu hỏi chưa được giải đáp giúp chúng ta tiến về phía trước.

34. Он выступил на тему «Двигаться не назад, а вперед».

Anh nói về đề tài “Hãy tiến tới, chớ thụt lùi”.

35. Нет, мы говорим лишь потому, что мне нельзя двигаться.

Không, chúng ta nói chuyện chỉ vì tôi không được phép di chuyển.

36. 8 Животное, попавшее в западню, не может свободно двигаться.

8 Một con mồi bị mắc bẫy thì không còn tự do để làm theo ý của mình nữa.

37. Мы должны были бы оттолкнуть много воздуха, чтобы двигаться вперёд.

Chúng ta cần phải đẩy ngược rất nhiều không khí để có thể di chuyển về phía trước.

38. Нервы подают сигнал мышцам двигаться, с помощью слабых электрических токов.

Dây thần kinh kích thích cơ vận động bằng cách tạo ra các dòng điện nhỏ.

39. Как только я соединю эти блоки, лодки начнут быстро двигаться.

Khi ba khối này đặt gần nhau, thuyền sẽ chạy rất nhanh

40. Двигаться в это облако в данный момент является неоправданным риском.

Bay vào trong đám mây đó lúc này là một trò may rủi không có lý do chính đáng.

41. Тела ", как двигаться нежно ́говорить тихо, когда дикие вещи о. "

Một cơ thể như để di chuyển nhẹ nhàng một ́nói thấp khi những điều hoang dã là về. "

42. Чтобы двигаться дальше, нам придется использовать бридер, ядерный реактор- размножитель.

Để tiến xa hơn chúng ta cần có công nghệ sản sinh nhanh hơn.

43. БАС отнимает у человека возможность двигаться, но мозг остаётся нетронутым.

ALS cướp mất của con người tất cả khả năng vận động trừ bộ não vẫn tỉnh táo.

44. Ты не можешь двигаться дальше, не вернувшись к первоначальному состоянию.

Nhất hình bất thuận Nan luyện tha hình

45. В твёрдых телах атомы крепко соединены, они не могут двигаться.

Trong các chất rắn , các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

46. Надо двигаться в сторону модели, основанной больше на принципах земледелия.

Chúng ta phải tiến tới một mô hình đặt nền tảng thiên về những tính chất của nông nghiệp.

47. Мы начинаем двигаться вниз с искоренением оспы, более качественным образованием, здравоохранением.

Chúng ta bắt đầu giảm xuống, bệnh đầu mùa giảm, giáo dục tiên tiến hơn, dịch vụ y tế tốt hơn.

48. Терпение помогает мне мириться с тем, что я не могу двигаться.

Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.

49. Если, мы будем двигаться медленно, нас накроет волнами и мы утонем.

Nếu ta không di chuyển về phía trước, ta sẽ bị ngập nước và chìm nghỉm.

50. С помощью энергии пара и заводных механизмов они заставляют их двигаться.

Chúng dùng động cơ hơi nước và máy móc để di chuyển.