двигать in Vietnamese

° дв́игать несов. 1, 6a“сов. дв́инуть
- (В) (перемещать) dịch, xê dịch, chuyển dịch, xê xích
= ~ м́ебель xê dịch (chuyển dịch) bàn ghế
= ~ войсќа điều (chuyển) quân
- (Т) (шевелить) cử động, động đậy
= ~ руќой cử động tay
- (В) перен. (развивать) phát triển, thúc đẩy
= ~ вперёд на́уку phát triển khoa học
- перен. (подуждать кого-л.) thúc đẩy, xui khiến
= им дв́ижет ч́увство ж́алости lòng thương hại xui khiến anh ấy

Sentence patterns related to "двигать"

1. Начинай двигать товар.

Bắt đầu chuyển hàng đi.

2. Он может двигать только головой.

Căn bản là ổng chỉ cử động được cái đầu.

3. Движением руки я могу лопать шарики или двигать жучка.

Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

4. Ветер будет двигать перья на спине, а они — перемещать лапы.

Gió sẽ làm chuyển động các tấm lông trên lưng chúng, giúp chân chúng chuyển động

5. Хотя я мог двигать головой, все мышцы ниже плеч были неподвижными.

Dù có thể cử động đầu, nhưng cơ bắp tê liệt từ vai trở xuống.

6. Мы отгородили солнце и начали двигать его с помощью зеркала в совершенно другом направлении.

Chúng tôi sẽ che mặt trời lại với một tấm bảng và di chuyển mặt trời bằng một cái gương đến một vị trí hoàn toàn khác

7. Мне было трудно двигать конечностями, и мою невнятную речь было нелегко понять.

Tôi bị giới hạn trong việc cử động tay chân và nói năng rất khó khăn.

8. Но Доаа отпустила борт судна и стала двигать руками и ногами, думая: «Я плыву».

Nhưng cô ấy đã bỏ tay ra khỏi mạn thuyền, bắt đầu chuyển động chân tay dưới nước, và nghĩ thầm: "Bơi thế này nhỉ?"

9. Компьютер следил, за тем, что делал обезьяний мозг, чтобы двигать рукой в разных направлениях.

Chương trình máy tính " học " cách não bộ của con khỉ điều khiển cánh tay của nó theo nhiều cách.

10. Она не в состоянии двигать руками, поэтому языком ей приходится открывать Библию и перелистывать страницы, отыскивая нужные стихи.

Vì liệt hai tay, em phải dùng lưỡi để lật và tra câu Kinh Thánh mà em muốn đọc.

11. Можете себе представить, каково это, когда ты не в состоянии контролировать свое тело и тебе под силу лишь двигать глазами?

Hãy tưởng tượng cả cơ thể bạn đều bất động, chỉ còn đôi mắt cử động mà thôi!

12. Праведность и вера, в самом деле, способны двигать горы — если процесс перемещения гор выполняет цели Бога и соответствует Его воле.

Chắc chắn là sự ngay chính và đức tin là công cụ trong việc dời chuyển núi---nếu việc dời chuyển núi hoàn thành các mục đích của Thượng Đế và phù hợp với ý muốn của Ngài.

13. А у другого артрит в плечевом суставе, он не очень хорошо работает, поэтому ездит следующим образом, и мы можем двигать руку таким образом.

Còn chiếc kia bị trật khớp bả vai, nó không ổn lắm, nên nó đi như thế này, và chúng ta có thể di chuyển cánh tay theo cách đó.

14. Сначала действует система позиционирования XY, затем фаза фокусировки, где действует механизм сгибания, встроенный в бумагу, который позволяет нам двигать и фокусировать линзы по микрону.

Nhưng tất cả các tiêu chuẩn đều được giữ lại để chuẩn đoán các bệnh khác nhau, Bạn bật nó lên Đây là bộ phận điều chỉnh và đây là tiêu điểm, một kĩ thuật uốn cong cho phép chúng ta có thể di chuyển nó tùy ý để nhắm vào đường kính từ những bước nhỏ xíu.

15. Из собственного опыта, идя по своему жизненному пути, я знаю, что Господь будет двигать нас на этой образной шахматной доске для выполнения Своей работы.

Qua kinh nghiệm từ hành trình cuộc sống của riêng mình, tôi biết rằng Chúa sẽ di chuyển chúng ta trên bàn cờ cuộc sống đó để làm công việc của Ngài.

16. Это = - непростое движение, так как для того, чтобы двигаться таким образом, необходимо двигать различные части корня и синхронизировать эти различные участки, не имея интеллекта.

Vận động này không hề dễ dàng bởi vì để có loại vận động này, bạn cần di chuyển nhiều vùng khác nhau của rễ và đồng bộ hóa những vùng khác nhau này mà không có một bộ não.

17. Только представьте чувство удивления у ребенка, который впервые обнаружил, что благодаря произнесению звуков можно двигать объекты по комнате, словно по волшебству, и может быть даже поднести ко рту.

Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

18. Я узнал, что невозможно объяснить игру на доске, как это обычно делает тренер, но я мог двигать пластмассовые стаканы на подносе, чтобы они могли понять меня на ощупь.

Tôi học được rằng không thể giải thích một trận bóng trên bảng phấn như một huấn luyện viên làm. nhưng tôi có thể sử dụng một khay nhựa và một số nắp chai để họ có thể theo dõi được bằng cách sờ các vật.

19. В одной книге говорится, что когда здравое желание совершенствоваться перерастает в максимализм, то человеком начинает двигать либо «страх перед неудачей», либо «желание быть первым» («The Feeling Good Handbook»).

Thay vì theo đuổi sự xuất sắc một cách thăng bằng, tính cầu toàn khiến người ta “đâm ra sợ thất bại” hoặc “nhất định phải là nhân vật số một”.—Theo cuốn The Feeling Good Handbook.

20. Ибо, хотя я пытался двигать рукой - разблокировать его жених застежка - все же, сон, как он был, он все- таки обнял меня крепко, как будто ничего, кроме смерти должен разлучить нас надвое.

Đối với mặc dù tôi đã cố gắng để di chuyển cánh tay của mình - mở khóa clasp chú rể của mình - nhưng, ngủ khi ông, ông vẫn ôm tôi thật chặt, như vô nghĩa nhưng cái chết là một phần chúng tôi hai ngày.

21. И я сказал, хорошо, это доказывает мою теорию «выученного паралича» и ключевую роль зрительной входящей информации, но мне не получить Нобелевской премии за то, что я научил кого-то двигать его фантомной конечностью.

OK, điều này chứng minh giả thuyết của tôi về chứng liệt não đã học và tầm quan trọng của hình ảnh vào thị giác nhưng tôi sẽ không nhận giải Nobel vì khiến một ai đó di chuyển chi ảo đâu.

22. И она все двигала и двигала рукой, и в конце концов перестала двигать правой рукой и, смотря на экран, двигала протезную руку в другой комнате только с помощью своих мозговых волн - что означает, что эта обезьяна стала первым приматом в истории, имеющим три независимых функционирующих руки.

Dần dần, nó chuyển động và chuyển động, rồi cuối cùng nó không chuyển động cánh tay của chính nó nữa mà nhìn chằm chằm vào màn hình, để điều khiển cách tay giả ở căn phòng kia chỉ với sóng não của nó -- điều đó có nghĩa là con khỉ đó con vật linh trưởng đầu tiên trong lịch sử thế giới có 3 cánh tay độc lập.