данный in Vietnamese

° д́анн|ый прил.
- này, ấy, đó
= ~ вопр́ос vấn đề này
= в ~ую мин́уту, в ~ое вр́емя, в ~ мом́ент trong lúc này
= в ~ом сл́учае trong trường hợp này
-
= ~ая величин́а мат. [đại] lượng cho trước

Sentence patterns related to "данный"

1. На данный момент.

vào một lúc nào đó.

2. Данный голосовой ящик переполнен.

Hộp thư thoại này hiện tại đã đầy.

3. Загадайте данный процент в уме.

Hãy chọn ra một tỷ lệ phần trăm trong đầu mình nhé.

4. Данный список не является исчерпывающим.

Xin lưu ý rằng đây chưa phải là danh sách đầy đủ.

5. В данный момент не замужем.

Hiện tại bà không kết hôn.

6. Запрошенный сервис в данный момент недоступен

Dịch vụ đã yêu cầu hiện thời không sẵn sàng

7. На данный момент ТЕМПТ полностью парализован.

Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

8. В данный момент он производит символьные вычисления.

Hiện giờ robot đang tính toán các thuật toán dùng kí hiệu.

9. Я не ищу вакансию на данный момент.

Tôi không tìm kiếm một vị trí tại thời điểm này.

10. На данный момент игра дорабатывается и обновляется.

Game đang trong quá trình hoàn thiện và đang được phát triển tiếp.

11. В данный момент вы человек без паспорта.

Hiện giờ anh là người không có hộ chiếu.

12. Был ли Божий Закон, данный Израилю, справедливым?

Luật pháp Đức Chúa Trời cho dân Y-sơ-ra-ên có công bằng không?

13. На данный момент мои люди обыскивают остров.

Ngay lúc này người của tôi đang lùng sục cả đảo tìm cậu.

14. Относится ли данный призыв лишь к помазанникам?

Phải chăng điều này chỉ áp dụng cho những tín đồ được xức dầu?

15. Из угодничества данный персонаж готов выглядеть шутом.

Nhân vật dễ thương này được nhân hoá thành một cô cáo.

16. Наши запасы в данный момент крайне скудны.

Kho chứa hàng của tôi hiện giờ đang rất thiếu hàng.

17. В данный момент сотрудничает с повстанцами Заира.

Hiện đang làm cho lực lượng nổi loạn tại Zaire.

18. Данный тип переломов наиболее распространён в настоящее время.

Phân loại sao này là phổ biến nhất hiện nay.

19. На данный момент эта война не затрагивает войска.

Chiến tranh không gồm người và vũ khí.

20. Данный вариант, как правило, ведёт к размену ферзей.

Quá trình tiếp hợp này thường dẫn đến trao đổi chéo.

21. Типичный пример тому — ответ, данный Крезу, царю Лидии.

Một thí dụ cổ điển về điều này là câu trả lời ban cho Croesus, vua Ly-đi.

22. Данный показатель подходит для медийного, мобильного и видеоинвентаря.

Chỉ số này hoạt động trên khoảng không quảng cáo hiển thị, web di động và video.

23. Проводя данный урок, постарайтесь воздержаться от подобных умозаключений.

Khi các anh chị em hướng dẫn bài học này, hãy cẩn thận và tránh sự suy đoán như vậy.

24. Но в данный момент я собираюсь защитить тебя.

em sẽ bảo vệ cho anh.

25. На данный момент на TED более тысячи выступлений.

Bạn có thể thấy tình hình là bạn có 1000 cuộc nói chuyện TED.

26. Закон, данный Богом израильтянам, показал, что Он нелицеприятен.

Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.

27. Данный способ широко использовался в 8-битных микрокомпьютерах.

28. Или сколько времени потратил впустую или данный момент?

Hay anh có lãng phí ngày hôm nay hay lúc này không?

29. В данный момент работает над третьим студийным альбомом.

Hiện nay cô đang làm album thứ ba trong phòng thu.

30. На данный момент на Земле живёт 7 миллиардов людей.

Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

31. На данный момент, вы - молодожены, которые счастливы и влюблены.

hai đứa là cặp đôi mới cưới hạnh phúc trong tình yêu.

32. На данный момент входит в состав издательского дома Elsevier.

Nó hiện đang là một phần của nhóm tạp chí Cell Press của Elsevier.

33. Как ты смеешь разбазаривать дар, данный тебе при рождении!

Sao anh dám vứt bỏ món quà quí giá anh đã được ban tặng.

34. На данный момент система SOES на бирже не используется.

Hiện tại chưa có chế phẩm PTH trên thị trường.

35. На данный момент мы переработали сто миллионов фунтов резины.

Đến nay, chúng tôi đã tái chế được gần năm mươi nghìn tấn cao su.

36. Если ты не ходишь на данный кружок, покинь класс.

Nếu cậu không phải lớp này, biến dùm.

37. На данный момент это крупнейший призовой фонд в киберспорте.

Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

38. Данный доклад является подмножеством ADP Национального доклада о занятости.

Báo cáo này là một bộ phận của Báo cáo Sử dụng Lao động Quốc gia ADP.

39. На данный момент наш коленный протез используется в 12 странах.

Hiện giờ, phiên bản đầu gối của chúng tôi đã được chấp nhận trên 12 quốc gia.

40. Каждый агент у нас в данный момент на вес золота.

Chúng ta cần huy động mọi lực lượng chặn trên các tuyến đường.

41. Мы не позволим бесперспективно использовать имеющиеся в данный момент разногласия.

42. Но я не нахожу данный проект уместным для имперской ссуды.

Nhưng tôi không tin dự án này xứng đáng với khoản đầu tư của Hoàng đế đâu.

43. Количество информации, которая на данный момент уже собрана, совершенно ошеломляюще.

Khối lượng thông tin đến giờ thu thập được của những người này thực sự rất đáng kinh ngạc.

44. Получив задание, хорошо подготовься, а после примени данный тебе совет.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

45. Когда возлагаешь ответственность, осведоми других, что данный человек заменяет тебя.

Khi giao phó trách nhiệm cho ai, hãy nói cho những người khác biết là người đó hành động thay mặt bạn.

46. Но, на данный момент, я веду дела с этим человеком.

Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

47. Ты - это просто ты на данный момент в этой жизни.

Anh chỉ là chính mình trong giai đoạn này của cuộc đời.

48. Итак, мы изучили данный двигатель, и в нем был потенциал.

Nên chúng tôi đã xem xét loại động cơ này và thấy có tiềm năng

49. Данный вид прогрессии (прогрессивного налогообложения) имеет всего одну налоговую ставку.

Thuế định lệ lại có loại thuế lũy tiến (tỷ lệ tăng dần) và loại thuế tỷ lệ đồng đều.

50. Скажем на данный момент они закапывают их в своих дворах

Họ đang chôn nó trong sân sau của họ.