дама in Vietnamese

° д́ама ж. 1a
- người phụ nữ, người đàn bà, bà; bà đầm (разг.)
- (в танцах) [người] bạn nhảy nữ, bạn nhảy
- карт. [con] đầm

Sentence patterns related to "дама"

1. Пиковая дама.

Đầm bích.

2. Моя дама подъехала.

Quý bà của tớ đã đến.

3. Король, дама, валет.

Già, đầm, bồi.

4. Азартна была та дама.

Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

5. Это твоя дама, Джокер.

Đó là cô nàng của anh, Joker.

6. Эта дама говорит о своем потерянном питбуле.

Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

7. Дама, две девятки, четвёрка и тройка.

Quân đầm, 2 quân 9, quân 4 và quân 3.

8. Это Кэсси, дама в кресле-качалке.

Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

9. [ Дама: ] Это я и имела в виду

10. Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.

Nếu người đàn bà này tưởng là cổ vô đây để vui vẻ, thì cổ sẽ ngạc nhiên.

11. Даже не оборачиваясь, стоявшая передо мной величественная дама вскоре что-то почувствовала.

Cho dù không quay lại, người phụ nữ bệ vệ đứng trước mặt tôi nhanh chóng nhận ra rằng chúng tôi đang có mặt.

12. Дама из навигатора не знает, что она соучастница преступления.

Cô nàng GPS cũng biết mình đang là đồng phạm đấy nhỉ.

13. Эта несчастная дама, отец которой каким-то образом был убит Наполеоном...

Quý cô bất hạnh có người cha bị Napoleon giết.

14. Но, Шерлок, заложница, пожилая дама, все это время она находится там!

Không, nhưng Sherlock, con tin, bà cụ, bà ấy đã ở đó toàn bộ mọi lúc!

15. Я схожу посмотреть, не желает ли дама подкрепиться или еще крема для загара.

Anh sẽ đi xem xem cô gái của ta có cần ăn uống gì hay kem chống nắng không.

16. Дама (фр. Damas) — французский дворянский род, представители которого перешли на службу Российской империи.

Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin. ^ "Men who have made the new German empire.

17. После концерта мистера Хейфеца к нему подошла дама, чтобы сделать ему комплимент,

Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

18. Мне его посоветовала дама в магазине, а выходит, тут я одна в таком.

Và người phụ nữ ở cửa hàng bảo tôi mua bộ này và chẳng có ai mặc nó cả.

19. если бы дама с подсиненными волосами в приемной врача склонилась бы над журнальным столиком

khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

20. А вот здесь слева, эта дама в действии — прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

21. Но в таком кристалле масштабах пусть будет weigh'd любовь Ваша дама против некоторых других горничной

Tuy nhiên, trong đó quy mô tinh thể cho phép có được weigh'd tình yêu của phụ nữ đối với một số người giúp việc khác

22. В WWE Хейман был менеджером пяти чемпионов WWE: Брока Леснара, Биг Шоу, Курта Энгла, Роба Вана Дама и СМ Панка.

Ở WWE, Heyman từng quản lý 5 nhà vô địch WWE (WWE Champion): Brock Lesnar, Big Show, Kurt Angle, Rob Van Dam và CM Punk.

23. Как сказала одна дама: " У меня в этой пачке 20 друзей, они всегда здесь для меня как никто другой.

Như 1 phụ nữ đã nói, " Tôi có 20 người bạn trong gói thuốc lá này, họ luôn ở đó với tôi khi không còn ai khác.

24. Недавно мне напомнила об этом одна дама, которая проходила мимо стола, за которым я сидел, и смотрела на меня.

Tôi được nhắc về nó gần đây bởi một phụ nữ người đã đi qua bàn ăn của tôi, bà ấy chỉ nhìn chằm chằm vào tôi lúc đi qua.

25. В западных культурах осень обычно персонифицируется как милая полная дама в украшениях из фруктов, овощей, злаков, которые созревают к тому времени.

Trong văn hóa phương Tây, người ta nhân cách hóa mùa thu như là một người đàn bà đẹp, khỏe mạnh được trang điểm bằng các loại quả, rau quả và ngũ cốc đã chín vào thời gian này.

26. «Горбун из Нотр-Дама» стал вторым фильмом Кирка Уайза и Гари Труздейла после большого успеха фильма «Красавица и Чудовище» в 1991 году.

Thằng gù ở nhà thờ Đức Bà là bộ phim thứ hai được đạo diễn bởi Gary Trousdale và Kirk Wise sau thành công rực rỡ của phim Người đẹp và quái vật vào năm 1991.

27. Мебель была разбросаны во все стороны, с демонтированы полки и открытые выдвижные ящики, как если бы дама поспешно разграбили их, прежде чем ее полета.

Các đồ nội thất đã được rải rác trong mọi hướng, với kệ tháo dỡ và mở ngăn kéo, như thể người phụ nữ đã vội vàng lục soát chúng trước khi chuyến bay của mình.

28. Это «Дама с горностаем» Леонардо да Винчи, «Пейзаж с добрым самаритянином» Рембрандта и «Портрет молодого человека» руки Рафаэля, не найденный по сей день.

Đây là bức tranh "Lady with an Ermine" - Leonardo da Vinci "Landscape with good Samaritan" - Rembrandt và "Portrait of a Youth" - Raphael, những bức tranh này chưa bao giờ được tìm thấy.

29. И была у нас одна дама, один из наших мелких дистрибьюторов — вижу её красивый, очень-очень скромный, дом — там была она, красиво одетая, позади её муж, за ним — свекровь, и золовка — позади свекрови.

Và chúng ta có quý cô này là một trong những người phân phối nhỏ của chúng tôi xinh đẹp, rất, rất khiêm tốn, nhà của cô ấy -- và cô ấy ở đó, ăn mặc xinh đẹp, chồng cô ta, bà mẹ chồng và em gái chồng phía sau.

30. МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.

Y TÁ Vâng, thưa ông, tình nhân của tôi là người phụ nữ ngọt ngào. -- Chúa, Chúa! khi ́TWAS một điều prating ít, - O, there'sa nhà quý tộc trong thành phố, một trong Paris, sẽ sẳn lòng đặt con dao trên tàu, nhưng cô, linh hồn, có như lief nhìn thấy một con cóc, một con cóc rất, như nhìn thấy anh ấy.

31. Один из современников так отзывался о Софье Алексеевне: Она дама весьма вежливая, приятной беседы и самого превосходного воспитания; обращение её уловляет каждого, разговор её так занимателен, что ни на какую красавицу большого света её не променяешь; одна из тех любезных женщин, с которой час свидания, может почесться приобретением; она обогащает полезными сведениями ум жизни светской, проста в обращении, со всеми ласкова в обхождении, разговор её кроток, занимателен, приветствия отборны, слушает охотно чужой разговор, не стараясь одна болтать без умолку; природа отказала ей в пригожести, но взамен обогатила такими дарованиями, при которых забывается наружный вид лица. — князь И. М. Долгоруков Николай Николаевич и Софья Алексеевна любили друг друга и, несмотря на случавшиеся размолвки, оставались верными супругами до конца жизни.

Kể từ Hiệp định Genève, 1954, sau khi tiếp quản đến năm 1958, chính quyền Sài Gòn thành lập quận Đức Phổ, đổi tên gọi các xã, đặt hai xã mới, tổng cộng có 15 xã, vẫn lấy chữ Phổ ở đầu, nhưng đổi tên chữ sau: xã Phổ Hòa đổi là xã Phổ Đại; xã Phổ Thuận đổi là xã Phổ Long; xã Phổ Văn đổi là xã Phổ Hưng; xã Phổ Phong đổi là xã Phổ Nghĩa; xã Phổ An đổi là xã Phổ Lợi; xã Phổ Quang đổi là xã Phổ Xuân; xã Phổ Ninh đổi là xã Phổ Bình; xã Phổ Minh đổi là xã Phổ Tân; xã Phổ Nhơn đổi là xã Phổ Phước; xã Phổ Cường đổi là xã Phổ Trang; xã Phổ Khánh đổi là xã Phổ Trung, một phần tách lập thành xã Phổ Hiệp; xã Phổ Thạnh đổi là xã Phổ Thạch; tách một phần lập xã Phổ Châu; xã Phổ Vinh đổi là xã Phổ Thành.