дальнейший in Vietnamese

° дальн́ейш|ий прил.
- sau này, tiếp sau, theo sau
= ~ие соб́ытия những sự kiện tiếp sau
-
= в ~ем а) (в будущем) sau này, về sau, trong tương lai; б) (ниже в тексте) dưới đây, sau đây
= в ~ем имен́уемый... (в документе) dưới đây gọi là...

Sentence patterns related to "дальнейший"

1. Однако это лишь разожгло его дальнейший интерес.

2. При проектировании акведуков учитывали их дальнейший ремонт и обслуживание.

Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

3. Обсудим дальнейший образ, каким люди обманываются в отношении поклонения.

4. Не остановив разговор, ты даешь сплетне дальнейший ход.

Nếu để người thày lay kể hết câu chuyện, bạn đang cho phép thông tin lan truyền cách nhanh chóng!

5. Существует закон спроса и предложения, когда предложение порождает дальнейший спрос.

6. 3. (а) Какой дальнейший спорный вопрос связан с нападением сатаны на суверенитет Иеговы?

3. a) Đầu đề tranh chấp nào khác liên hệ mật thiết với cuộc tấn công của Sa-tan chống lại quyền thống trị của Đức Giê-hô-va?

7. Последующий период, заканчивающийся приблизительно в 1000, видел дальнейший рост феодализма, который ослабил Священную Римскую империю.

Giai đoạn sau đó, chấm dứt khoảng năm 1000, chứng kiến sự phát triển thêm nữa của chế độ phong kiến, làm suy yếu Đế quốc La Mã Thần thánh.

8. Там делается дальнейший шаг и говорится: «Они омыли одежды свои и убелили одежды свои кровию [Иисуса]».

Kinh-thánh nói hơn thế nữa họ “đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết [Giê-su]”.

9. И все же вы, может быть, не решаетесь предпринять дальнейший шаг, чтобы примкнуть к Свидетелям Иеговы.

Thế nhưng, có thể bạn ngần ngại tiến đến việc kết hợp với Nhân Chứng Giê-hô-va.

10. За время, прошедшее после представления предыдущего доклада (A/58/352), достигнут дальнейший прогресс в осуществлении рекомендаций 1998 года.

11. Итак, налицо дальнейший случай, к которому хорошо применимы слова Иисуса: „Вы устраняете слово Божие преданием вашим“ (Марка 7:13).

12. Рабочая группа D отметила дальнейший значительный прогресс в области геодезической и временнóй привязки, достигнутый операторами ГНСС, представленными в настоящее время в МКГ.

13. Или может быть, что при смерти своего ребенка ты был сокрушен, когда священник сказал тебе, что Бог взял твою любимую малютку, потому что Ему понадобился дальнейший ангел — как будто бы Богу нужен твой ребенок больше, чем тебе.

Hoặc khi một người thân chết, có lẽ bạn thấy khổ nhọc khi một tu sĩ nói với bạn rằng Đức Chúa Trời đã đem con yêu dấu của bạn đi vì Ngài cần có một thiên sứ khác—làm như là con bạn cần thiết cho Đức Chúa Trời hơn là cho bạn.

14. постановляет рассмотреть в рамках Шестого комитета или рабочей группы Комитета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи дальнейший прогресс в разработке эффективных мер по осуществлению положений Устава, касающихся оказания помощи третьим государствам, пострадавшим в результате применения санкций на основании главы VII Устава;

15. Кроме того, дальнейший промысел запасов, уменьшающихся в результате изменения климата, вкупе с синергичными последствиями целого ряда факторов (таких, как концентрация загрязнителей) вполне может подтолкнуть некоторые биологические виды, обитающие в открытом океане (включая непромысловые виды под косвенным воздействием рыбного промысла), к глобальному вымиранию

16. Со времени представления моего последнего доклада от 17 сентября 2010 года (S/2010/471) в Сьерра-Леоне и в соседней с ней Гвинее произошли важные события, которые окажут позитивное воздействие на дальнейший прогресс в упрочении мира в Сьерра-Леоне и достижении ее целей в области развития.

17. приветствует решение правительства Союзной Республики Югославии о переводе заключенных этнических албанцев из Косово в распоряжение Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово и призывает Миссию и власти Белграда обеспечивать дальнейший конкретный прогресс в решении проблем, указанных в Общем документе о сотрудничестве между Миссией и властями Союзной Республики Югославии, подписанном # ноября # года, особенно возвращение перемещенных лиц в Косово и усилия по обнаружению тех лиц, которые все еще числится пропавшими без вести в общинах Косово

18. Совет министров обратился с искренними и наилучшими пожеланиями к Хранителю Двух Святых Мечетей Фахду бен Абдель Азизу Аль Сауду, королю Саудовской Аравии, и выразил надежду, что Всевышний будет хранить его и благословит его на выздоровление, сохранит здоровье и силы Хранителя Двух Святых Мечетей и принесет ему удачу и благополучие и благословит Королевство Саудовская Аравия, которое под его мудрым руководством обеспечит для своего народа дальнейший прогресс и процветание и будет по-прежнему вносить вклад в достижение важного прогресса на благо ССЗ и своих братьев, лидеров государств- членов ССЗ