далеко in Vietnamese

далеко

Sentence patterns related to "далеко"

1. Дотуда далеко.

Đây là chặng đường dài đấy.

2. Далеко еще?

Còn bao xa nữa?

3. Далеко не отгоняй.

Giữ lấy mà dùng, Carlos.

4. Я хотела, чтобы мы втроём уплыли на яхте далеко-далеко.

Chúng tôi muốn du ngoạn trên thuyền, tất cả 3 người chúng tôi.

5. Тень Рима простирается далеко

Cái bóng của Rome rất lớn

6. Эдди, далеко не уходи.

Eddie, bám sát cha.

7. Ты зашёл слишком далеко!

Anh đã vượt quá những điều đã thỏa thuận

8. Как далеко Кротовый городок?

Trấn Mole cách đây bao xa?

9. Далеко не глупый, сир.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

10. Далеко мы не улетим.

Chú sẽ không thể đi đâu được tại phi trường.

11. До этого еще далеко, Трикс.

12. Не будем заходить слишком далеко.

Đừng nghĩ chi cao xa.

13. Как далеко могли путешествовать миссионеры?

Có thể họ đã đến tận nơi nào?

14. Мы растягиваемся слишком далеко, Финч.

Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

15. Мы забегаем слишком далеко вперёд.

Ta đang cầm đèn chạy trước Ô tô đấy.

16. Далеко отсюда, в безлюдном месте.

Cách xa khỏi nơi này, ở nơi không ai biết

17. Здешние цветы - далеко не цветочки.

Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

18. Как далеко отсюда Пэмберли, дорогая?

Pemberley cách đây bao xa, thưa cô?

19. Ветер с силой разбивал пенящиеся волны о девственный берег, уходивший куда-то далеко-далеко.

Gió càng lúc càng mạnh, và những đợt sóng bạc đầu vỗ vào bờ biển dài còn mang nét đẹp hoang sơ.

20. А если далеко придется мчаться?

Có thể phải phi rất xa đó, Chase.

21. Это ещё далеко не конец.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

22. Далеко через туманные холодные горы

♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

23. Насколько далеко восток от запада?

(Thi-thiên 103:12, chúng tôi viết nghiêng). Phương đông cách phương tây bao xa?

24. Это была далеко не сенсация.

Không có tin tức gì.

25. Он далеко наверху и невидим.

Chủ quyền quốc gia là tối cao và bất khả xâm phạm.

26. Твой отец зашёл слишком далеко.

Cha của anh đã đi quá xa.

27. Но лавровый куст очень далеко.

Nhưng cây quế ở xa lắm mà.

28. Простите, ресторан Синьчяо далеко отсюда?

29. Лучше всего где- нибудь на пляже, в свободной от налогов стране и далеко, очень далеко отсюда

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

30. Эта романтическая идиллия зашла слишком далеко.

Chuyện lãng mạn này đi hơi xa rồi.

31. Конечно, это всё далеко от идеала.

Nhưng mà nó đi lại với sự hoàn hảo, tất nhiên rồi.

32. Полномочия вице-канцлера простираются так далеко?

Công vệc của cha chưởng ấn lại mở rộng đến thế cơ à?

33. Нам ещё далеко до таких технологий.

Chúng ta thậm chí còn không biết công nghệ này.

34. как далеко назад современный язык идет?

Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

35. Итак, как далеко мы можем зайти?

Vậy ta có thể phát triển đến đâu?

36. Пустился наутёк, но далеко не убежал.

Hắn biến nhanh, nhưng không được xa.

37. Это удивительно, как далеко зашли технологии.

Thật quá tuyệt vời khi đi xa mà mang theo công nghệ tối tân theo..

38. В политике он далеко не зайдет.

Anh ta sẽ chẳng bao giờ thăng tiến về chính trị.

39. Далеко на запад тянется цепь холмов.

Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

40. Для ААП это далеко не так.

41. Сегодня далеко не все люди миролюбивы.

Ngày nay, không phải tất cả mọi người ưa thích hòa bình.

42. Теперь, обратите внимание, как далеко продвинулась пузырь

Bây giờ lưu ý làm thế nào đến nay các bong bóng đã di chuyển

43. Вследствие своей изоляции Япония была далеко позади.

Bởi vì đóng chặt cửa ẩn dật nên nước Nhật hãy còn lạc hậu lắm.

44. И молва отнесёт это далеко от нас.

Rồi những tin tồn sẽ tự mình lây lan.

45. И что же ты так далеко стоишь?

Vậy sao anh còn đứng chôn chân ở đó?

46. Моя короткая жизнь чертовски далеко меня завела.

Nó đã đày đọa mình vượt quá cõi đời ngắn ngủi của mình.

47. На машине мы отправились далеко в поле.

Và họ đưa chúng tôi đi, xa thật xa tới giữa một cánh đồng.

48. Боюсь, что ближайшая администрация отсюда очень далеко.

Tôi e rằng anh đã bỏ lại " chính phủ " đằng sau rất xa rồi.

49. Я знаю, это далеко от идеала, Майкл.

Tôi biết là nó không lý tưởng, Michael.

50. Я видел, как далеко способна зайти Клео.

Tôi đã thấy Cleo có thể làm những gì.