давно in Vietnamese

° давн́о нареч.
- [đã] lâu, từ lâu
= не так ~ cách đây không lâu lắm
- (долго) [đã] lâu, lâu ngày
= я ~ вас не в́идел đã lâu tôi không gặp anh, lâu ngày tôi không gặp anh
= я уж́е ~ говор́ю ем́у об ́этом tôi nói với nó về việc này đã lâu rồi
-
= ~ бы так! đáng lẽ phải như thế từ lâu rồi!

Sentence patterns related to "давно"

1. Кривоножка была гуртовой тоже давно-давно.

Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

2. Давно это было?

Chả bao giờ gặp lại.

3. Давно не виделись.

Lâu lắm rồi không gặp.

4. Вы давно вместе?

Hai người quen nhau lâu chưa?

5. Ты тут давно?

Cô ở đây bao lâu rồi?

6. Откройте глаза: на них уже давно никто давно не обращает внимания!

Còn những người hơn tôi, họ đã không thèm chú ý đến tôi lâu rồi!

7. Мы давно дружим.

Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

8. Давно старушку рихтовали?

Khách sạn chuyển đến đây bao lâu rồi?

9. Это было давно, Императрица.

Việc đó xảy ra rất lâu rồi, Hoàng Hậu

10. И уже довольно давно.

Đã một thời gian cho đến bây giờ.

11. Давно утраченный древний язык.

Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

12. Давно она здесь находится?

Con vật đó đã ở đây bao lâu rồi?

13. Я давно это обдумывал.

Tôi đã suy nghĩ lâu lắm rồi.

14. Это давно назревало, Брэкен.

Sớm muộn gì cũng đến, Bracken.

15. Мне давно уже это снится.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

16. Здесь давно никто не прибирался!

Sao mà toàn là rát, Con người thật lãng phí

17. И давно ты помер, сынок?

Anh chết được bao lâu rồi?

18. Твоя Разбойница уже давно ушла.

Cô nàng Rover của cậu đi lâu rồi.

19. С Энн (не так давно).

Với Ann, cách đây không lâu

20. Здесь давно не видели младенцев.

Lâu lắm ở đây mới có con nít.

21. Как давно ты в завязке?

Cậu không uống rượu bao lâu rồi?

22. Мы так давно не виделись.

Đã lâu rồi còn gì.

23. Как давно пропала твоя сестра?

Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

24. Девушки давно раскусили эту тактику.

Mấy cô nàng biết chắc cậu đang làm gì.

25. Теодора, мы давно ждем вас.

Chào Theodora, chúng tôi đang rất mong cô.

26. Вы давно работаете в комиссии?

Anh làm ở uỷ ban lâu chưa?

27. Я давно хотела бросить курить.

Thì đằng nào mẹ cũng muốn bỏ thuốc lá mà.

28. Но вы так давно вместе.

Các bạn đã đi cùng nhau trên một quãng đường dài.

29. Мы с канцлером давно знакомы.

Chánh án và tôi đang trên đường về

30. Концепция кураторства давно применяется СБА

31. И давно у него абонемент?

Ông ấy sở hữu chúng bao lâu rồi?

32. Много видов уже давно вымерли.

Rất nhiều giống loài đã bị tuyệt chủng rồi.

33. И давно здесь этот притон?

Khi nào mà cái khớp chân gà chuyển thành số 6 vậy?

34. Но её давно не переиздавали.

Nhưng nó không được xuất bản nữa rồi.

35. Давно ты бегал пять часов?

36. Она ходит по этой земле очень давно и наверняка будет ходить, когда нас давно не будет.

Cô ta đã đến Trái Đất này từ rất lâu... và có vẻ sẽ còn ở lại đây sau khi chúng ta đã chết hết.

37. Принять командование — давно заслуженная честь.

Rất sẵn lòng phục vụ, người đưa ra các mệnh lệnh.

38. Это то, что происходило давно.

Đó là thứ quá cũ kỹ rồi.

39. Я очень давно этим занимаюсь.

40. Давно у тебя ночные кошмары?

Cậu bị sợ hãi vào ban đêm bao lâu rồi?

41. Давно пора обсудить надругательства надо мной.

Chuyện cũng qua rồi, chúng ta giải quyết những gì ta phải chịu đựng.

42. И тебя уже давно пора выпороть!

Cha tôi sẽ đội mồ sống dậy và đập anh thì có.

43. Все эти привычки давно в прошлом.

Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

44. Вода уже довольно давно оттуда заливает.

Nước đã chảy vào đó khá lâu rồi

45. Вы давно знакомы с мистером Дарси?

Cô biết ngài Darcy lâu chưa?

46. Я давно не была с мужчиной.

Đã lâu tôi không gần đàn ông.

47. Бесподобна шляхетская наглость, это давно известно.

Tính thông minh hào sảng, sớm đã rất nổi tiếng.

48. Нет, я давно уехал, лысый глобус.

Cao chạy xa bay rồi.

49. Да, Я знаю Тиффани уже давно.

Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

50. Коронёр сказал, старая птичка давно отлетала.

Nhân viên khám nghiệm cho biết bà già đã chết nhiều năm rồi.