губить in Vietnamese

° губ́ить несов. 4c“сов. погуб́ить, сгуб́ить‚(В)
- (уничтожать) giết, hủy diệt, tiêu diệt, giết chết; (портить) làm hư, làm hỏng, làm mai một, làm hư hỏng, hủy hoại
- перен. (бесцельно тратить) hoang phí, tiêu phí, giết
- (делать несчастным) làm khốn khổ, làm mất hạnh phúc

Sentence patterns related to "губить"

1. Зачем вас губить? Верно.

Sao tôi phải hại ông?

2. 15 Сатана правит по беспощадному принципу: «властвовать или губить».

15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

3. Но тем не менее мы продолжаем губить окружающую среду.

Và chúng ta vẫn cứ tấn công môi trường của chính mình.

4. Несмотря на величайшие достижения науки, инфекционные заболевания продолжают губить население Земли.

Bất kể các nỗ lực của khoa học, những căn bệnh truyền nhiễm vẫn gây thiệt hại cho dân cư trên đất.

5. Давайте удалим все клинья, кроющиеся где-то в глубине души и способные только губить и разрушать.

Hãy loại bỏ bất cứ cái nêm được giấu kín nào mà không thể làm điều gì ngoài việc hủy hoại.

6. Люди будут губить землю, но Бог вмешается и остановит их (Псалом 92:7; Откровение 11:18).

Trong khi con người đang hủy hoại trái đất, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp và ngăn chặn lại.—Thi-thiên 92:7; Khải huyền 11:18.

7. Ангел сказал Даниилу: «Слухи с востока и севера встревожат его [царя северного], и выйдет он в величайшей ярости, чтоб истреблять и губить многих.

Thiên sứ nói với Đa-ni-ên: “Song những tin-tức từ phương đông và phương bắc sẽ đến làm cho người [vua phương bắc] bối-rối; người sẽ giận lắm mà đi ra để tàn-phá và hủy-diệt nhiều người.

8. Ангел пророчествует: «Но слухи с востока [восхода солнца, НМ] и с севера встревожат его [царя северного], и выйдет он в величайшей ярости, чтоб истреблять и губить многих» (Даниил 11:44).

Thiên sứ tiên tri: “Song những tin-tức từ phương đông và phương bắc sẽ đến làm cho [vua phương bắc] bối-rối; người sẽ giận lắm mà đi ra để tàn-phá và hủy-diệt nhiều người” (Đa-ni-ên 11:44).

9. Однако в согласии с исполнившимися библейскими пророчествами, Дьявол умножает беды на земле, зная, что ему осталось «мало времени», чтобы губить и разрушать, прежде чем он будет скован (Откровение 12:7—12; 20:1—3).

Tuy nhiên, lời tiên tri trong Kinh Thánh đã ứng nghiệm cho thấy rằng Ma-quỉ đang gây nhiều khốn khổ hơn trên đất vì hắn biết rằng “thì-giờ mình còn chẳng bao nhiêu” để gây họa trước khi bị nhốt lại.