шоссе in Vietnamese

° шосс́е с.
- нескл. đường lát, đường; (асфальтированное) đường nhựa
= автомоб́ильное ~ đường ô tô

Sentence patterns related to "шоссе"

1. По шоссе на автопилоте

Người đi làm và lái xe tự động

2. Закусочная через 30 миль по шоссе.

Có một quán ăn cách đường cao tốc khoảng 30 dặm.

3. ¬ — онни стрел € ли на шоссе озвэй.

Bọn chúng đã bắn Sonny.

4. Они направляются на запад, вдоль шоссе.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

5. Есть ещё два шоссе к северу отсюда.

Còn hai tuyến đường nữa ở hướng bắc.

6. И без этого шоссе весь процесс парализован.

Không có con đường cao tốc đó, thì việc phân phối sản phẩm sẽ chấm dứt.

7. Он сказал, шоссе через два светофора отсюда.

Ông ta nói đi vài trăm mét nữa là tới.

8. Это в # метрах от поворота на # шоссе

Trong khoảng một phần tư dặm của bờ dốc đường #.Đúng

9. По шоссе Рузвельта идёт колонна мусоровозов, набитая золотом.

McClane nói là có những chiếc xe tải chứa đầy vàng đi chạy trốn.

10. Большая часть шоссе проходила по обрывистому горному склону.

Hầu hết xa lộ được xây sát vào sườn núi dốc.

11. Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены?

Bạn có phải người qua đường mù lòa và những tay lái moto trên các xa lộ?

12. Я сменил полосу на шоссе и инструктор сказал:

Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

13. Помните, со 119 шоссе, когда вы решили протаранить заграждение?

Còn nhớ đường 1 19... khi ông quyết định tông gãy rào chắn không?

14. Новое шоссе Восток-Запад около торгового центра

Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

15. Лично мне больше всего нравится «беременность рядом с шоссе».

Bản thân tôi rất thích câu: mang thai gần đường cao tốc.

16. Нет, лучше вы с Гленном идите обратно на шоссе.

Không, anh và Glen nên quay lại đường cao tốc.

17. Я позвонила в полицию штата и патрульным на шоссе.

Tôi đã thông báo cho cảnh sát tiểu bang và đội tuần tra đường cao tốc.

18. Индуцированный спрос применим и к шоссе, и к городским улицам.

Nhu cầu lệ thuộc áp dụng với cả đường cao tốc và đường trong thành phố.

19. Прикрываясь своей степенью, ты заключаешь контракты на шоссе и гидроэнергетические проекты.

Anh đã dùng bằng cấp để kí kết nhiều hợp đồng.

20. В приведенном выше примере город А имеет чётно пронумерованное кольцевое шоссе.

Trong ví dụ hình ở trên, thành phố A (City A) có xa lộ hình cung mang 1 chữ số đầu là chẵn.

21. ћне сказали, ты свидетель аварии на 23-ем шоссе.

Người ta bảo cô có liên quan đến tai nạn trên xa lộ 23.

22. Автомобиль припаркован на стоянке отдыха, шоссе 46, к северу, выезд 17.

Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

23. А кто загнал нас на шоссе и помог этим кретинам нас поймать?

Tại cô mà chúng ta bay ra giữa đường rồi bị bắt?

24. Это происходит и на шоссе, и на городских улицах, если там заторы.

Điều này áp dụng với cả cao tốc và đường đô thị nếu chúng tắc nghẽn.

25. Похоже, мы можем поехать по шоссе 81 и дальше через Даллас.

26. Всё идёт гладко, как вдруг ваш автомобиль, дребезжа, застревает прямо посреди шоссе.

Mọi thứ đều suôn sẻ cho đến khi xe của bạn bất ngờ "dở chứng" và dừng lại ngay giữa đường quốc lộ.

27. Транспорт из тюрьмы Графтон съехал со старого шоссе... на 37-ой миле.

Xe buýt chở tù Grafton Penitentiary bị lật rồi... Con đường mill road cũ gần mile marker 37.

28. Я говорю о ситуации, когда ты в оранжевой робе подбираешь мусор вдоль шоссе.

Tôi đang nói về một trong mấy tình huống... mà phải mặc bộ đồ phạm nhân màu cam nhặt rác dọc đường cao tốc ấy.

29. Мы ехали по шоссе, и я выехала не на ту дорогу.

Hôm ấy, tôi đã đi sai hướng trên đường cao tốc.

30. За этой дверью # мили леса, за которым шоссе, ведущее в город

31. Мне нужна спасательная группа к югу от озера Орр, лесное шоссе 42 север 12.

32. С тех пор, как построили новую развязку, то шоссе почти никто не использует.

thì hầu như chẳng còn ai dùng con đường cao tốc đó nữa.

33. И еще маринованная медуза в супермаркете Hong Kong на 18 Шоссе в Восточном Брансуике.

Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

34. Мы примчались в центр города, и там, на шоссе, нас разделили в две шеренги.

Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

35. В Израиле неподалеку от шоссе было найдено более 100 бронзовых монет с надписью «четвертый год».

Hơn 100 tiền xu bằng đồng có khắc chữ “Năm tư” được phát hiện ở gần một quốc lộ trong nước Israel.

36. Вассенар лежит в 10 км к северу от Гааги на шоссе N44 возле побережья Северного моря.

Là một ngoại ô của Den Hag, Wassenaar có cự ly 10 km (6 mi) về phía bắc của thành phố này trên tuyến đường N44 gần bờ Biển Bắc.

37. Если шоссе начинается за пределами штата, нумерация начинается от южного или западного конца дороги.

Nếu một xa lộ liên tiểu bang bắt đầu từ bên trong một tiểu bang thì số dặm được đếm từ nơi xa lộ bắt đầu ở phía nam hay phía tây.

38. Когда он не был занят продажами штанов, он работал днем на кукурузном поле на шоссе номер 1.

Khi hắn không bận bán quần hắn làm việc công nhật ở 1 đồng ngô gần đường 1.

39. В 2003 году в Норвегии начата реализация проекта "ХайНор" по строительству "водородного шоссе" между Ставангером и Осло.

40. Было решено прорываться на запад в лесной массив в район деревни Тишовка (по Бобруйскому шоссе).

Họ đã quyết định phá vây về phía tây tại khu rừng gần làng Tishovka (trên đường cao tốc đi Bobruisk).

41. Люди, проживающие около аэропортов или оживлённых шоссе подвергаются постоянному звуковому облучению интенсивностью 65—75 дБ.

Những người sống gần các sân bay, đường cao tốc phải chịu ảnh hưởng của tần số 65 đến 75 dB(A).

42. А вот, Шурека Гунди, она также живет со своей семьей в палатке на том же шоссе.

Đó à Sureka Gundi; cô cũng sống cùng gia đình trong túp lều bên cùng một đường cao tốc.

43. Тебе рассказать, как искать следы или ты хочешь найти девочку и убраться к черту с этого шоссе?

Anh muốn học truy tìm dấu vết, hay là kiếm con bé. rồi biến khỏi cái đường cao tốc đó.

44. Шоссе I-5 соединяет Портленд с долиной Уилламетт, Южным Орегоном, штатом Калифорния на юге и штатом Вашингтон на севере.

Xa lộ Liên tiểu bang 5 (Interstate 5 hay I-5) nối Portland với thung lũng Willamette, miền nam Oregon, và tiểu bang California về phía nam và với tiểu bang Washington về phía bắc.

45. Я тогда ещё была неопытным водителем и ехала по шоссе, и у машины впереди меня включились тормозные фонари.

Hồi tôi còn là tay lái non trên đại lộ, tôi thấy chiếc xe đằng trước đã bật đèn phanh.

46. Если кто-то из вас ездил в Италии по шоссе вы наверное, представляете себе, как быстро я двигался.

Và nếu các bạn đã từng lái xe trên đường cao tốc nước Ý, bạn sẽ biết tôi đã đi nhanh thế nào

47. Северная часть проспекта пересекается со скоростной трассой Артуро Ильиа (соединяет столицу с аэропортом «Хорхе Ньюбери» и Панамериканским шоссе) и улицей Либертадор.

Phía bắc của đại lộ được kết nối với đường cao tốc Arturo Illia (nối với sân bay Jorge Newbery và đường cao tốc Mỹ) và đến đại lộ Libertador.

48. На мексиканской стороне границы будет малая погрузочная зона, ещё одна шахта, ведущая на главный склад и дорога, ведущая на шоссе.

Một khi ở phía Mexico của biên giới, sẽ có một vùng bàn đạp nhỏ, sau đó là một trục khác sẽ dẫn đến kho chính và con đường trở về Mexico.

49. Одновременно развертывается строительство современного учебно-научного комплекса общей площадью 100 000 кв. м. на Юго-Западе Москвы, на Боровском шоссе около деревни Никулино.

Cùng lúc đó cũng bắt đầu được xây dựng một khu phức hợp dành cho giáo dục và khoa học hiện đại với tổng diện tích 100.000 mét vuông (1.100.000 dặm vuông) ở phía tây nam của Moskva, trên đường cao tốc Borovskoye gần làng Nikulino.

50. Также шоссе системы являются частью Стратегической системы автомобильных магистралей (англ. Strategic Highway Network), системы дорог, которые определяются как чрезвычайно важные для Министерства обороны США.

Các xa lộ liên tiểu bang cũng kết nối với các con lộ khác thuộc một phần của hệ thống xa lộ chiến lược, đây là một hệ thống đường bộ được cho là rất quan trọng đối với Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ.