четвертый in Vietnamese

° четвёрт|ый числ.
- [thứ] tư, bốn
= ~ эт́аж tầng bốn, tầng tư
= в ~ раз đến lần thứ tư, đến bận thứ bốn
= ~ час hơn ba giờ
= ~ое январ́я ngày mồng bốn tháng Giêng
- в знач. сущ. ж.: ~ая [một] phần tư
= одн́а ~ая một phần tư

Sentence patterns related to "четвертый"

1. Четвертый Кубок Канады

1937) Quốc khánh Canada

2. Четвертый и пятый периодические доклады

3. 21 Четвертый шаг – ставь перед собой цели.

21 Lời đề nghị thứ tư là đặt một chỉ tiêu cá nhân.

4. Гонщикам следует осторожно входить в четвертый поворот.

Các tay đua chú ý vòng cua thứ 4.

5. Государства-члены, не представившие вовремя свой четвертый доклад

6. Это уже четвертый случай за всю историю конкурса.

Đây là ca khúc có điểm số cao thứ ba trong lịch sử của cuộc thi này.

7. Четвертый пункт – посещение ваших собраний, ваших причастных собраний.

Điều thứ tư—tham dự các buổi họp, các buổi lễ Tiệc Thánh của các em.

8. Как далеко четвертый отряд от места крушения?

Chalk 4 còn cách đó bao xa?

9. На четвертый день мы решили сделать 5-минутный тестовый заплыв.

Và vào ngày thứ 4 của chuyến hành trình chúng tôi bơi thử trong 5 phút.

10. Я хочу купить один на дальней правой и четвертый.

Tôi sẽ mua con phía xa bên phải và con thứ tư.

11. На четвертый день мы решили сделать 5- минутный тестовый заплыв.

Và vào ngày thứ 4 của chuyến hành trình chúng tôi bơi thử trong 5 phút.

12. Па, мы настроили четвертый канал, но не ловится седьмой.

Cha ơi, kênh 4 xem được, nhưng lại mất sóng kênh 7 rồi.

13. Это я нашел четвертый сигнал дела всей твоей жизни.

Cháu chính là người đã tìm thấy 4 cái chấm công việc của cả đời chú.

14. 4 На языке первоисточника Христианских Греческих Писаний четвертый вид любви называется ага́пе.

4 Trong tiếng nguyên thủy của Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp, chữ nói về loại yêu thương thứ tư này là a·gaʹpe.

15. Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке.

Hôm nay, tay đua lừng danh chỉ được biết với cái tên Frankenstein đã giành chiến thắng thứ 4.

16. Очевидно, они закончились «в двадцать четвертый день первого месяца» (Даниил 10:4).

Dường như khoảng thời gian này chấm dứt vào “ngày thứ hai mươi bốn tháng giêng”.

17. «Каждый четвертый человек при приеме на работу лжет»,— сообщает лондонская газета «Файнэншл таймс».

“Đời người đàn ông thật là khốn khổ: đàn ông mắc bệnh sớm hơn và chết sớm hơn”.

18. Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах.

Một trên bốn người bị nhốt trên thế giới đang bị nhốt tại Mỹ.

19. Дело должен был продолжить его сын и преемник, «четвертый» царь, Ксеркс I.

Con ông là Xerxes I, vua “thứ tư”, kế vị ông và tiếp tục kế hoạch mà ông bỏ dở.

20. Как и можно было, по- видимому, ожидать, на четвертый день он оказался в операционной.

Và như dự đoán, ngày thứ 4, ông kết thúc ở phòng phẫu thuật.

21. В разделе «Документация» в самом конце списка в качестве дополнительного вставить следующий четвертый абзац:

22. Четвертый вопрос – это вариант «логического» аргумента, нагромождающего псевдоразумные доводы, которые ведут к определенным ошибочным выводам.

Câu hỏi số 4 là một lý luận “hợp lý”, mà sử dụng một số lớn bằng chứng nghe có vẻ hợp lý nhưng thường mắc khuyết điểm để dẫn đến một kết luận sai lầm cụ thể.

23. * Просмотрите третий и четвертый абзацы на странице 217, переходящие на страницу 198.

* Ôn lại hết hai đoạn đầu ở trang 213.

24. 14 С этим тесно связан четвертый пункт, который может помочь нам бодрствовать.

14 Điều thứ tư giúp chúng ta tỉnh thức có quan hệ chặt chẽ với điều trên.

25. Четвертый тип семейного совета – индивидуальный семейный совет с участием одного родителя и одного ребенка.

26. Как показано в задании на изучение Священных Писаний, четвертый этап цикла гордыни – “смирение и покаяние”.

Như đã được cho thấy trong sinh hoạt về thánh thư, yếu tố 4 trong chu kỳ kiêu căng là “tính khiêm nhường và sự hối cải.”

27. В Израиле неподалеку от шоссе было найдено более 100 бронзовых монет с надписью «четвертый год».

Hơn 100 tiền xu bằng đồng có khắc chữ “Năm tư” được phát hiện ở gần một quốc lộ trong nước Israel.

28. Каждый новый год они выпускали новые монеты с надписями: «год второй», «год третий» и «год четвертый».

Cứ mỗi năm mới, họ đúc những đồng tiền mới có khắc những chữ đánh dấu năm mà những đồng tiền đó được phát hành như “năm thứ hai”, “năm thứ ba” và “năm thứ tư”.

29. Четвертый участник исполнял бит, с глубоким проникновенным голосом, а пятый был Когёль с мощным и эмоциональным вокалом.

Thành viên thứ tư được giới thiệu là Bit-to với một giọng rap sâu lắng và thành viên thứ năm là Kogyeol với giọng hát mạnh mẽ và giàu cảm xúc.

30. 23 Ангел сказал Даниилу, что четвертый зверь, или четвертое царство, «будет пожирать всю землю» (Даниил 7:23).

23 Thiên sứ nói với Đa-ni-ên là con thú thứ tư, hay là nước thứ tư, “sẽ nuốt cả đất”.

31. Четвертый разговор (3 мин или меньше): сам выбери стих и вопрос-связку для следующего посещения.

Thăm lại lần ba: (3 phút hoặc ít hơn) Tự chọn câu Kinh Thánh và đặt câu hỏi cho lần sau.

32. Ходят слухи, что четвертый Император построил величественную гробницу для своей императрицы прямо под нашим городом.

Theo tin đồn đại, vua Khang Hi đã xây một ngôi mộ nguy nga cho hoàng hậu, ngay dưới thôn chúng tôi.

33. МАДАГАСКАР, расположенный примерно в 400 километрах от юго-восточного побережья Африки,— четвертый по величине остров в мире.

Tọa lạc cách bờ biển đông nam của châu Phi khoảng 400 km, đảo Madagascar là hòn đảo lớn thứ tư trên thế giới.

34. И все же каждый четвертый мужчина в Европе потребляет такое количество спиртного, которое можно отнести к потенциально пагубному злоупотреблению.

Tuy nhiên, ở Châu Âu, cứ 4 người nam uống rượu thì 1 người thuộc diện “uống rượu có nguy cơ bị hại”.

35. Исследования, проведенные в Соединенных Штатах, показали, что среди молодежи каждый четвертый, кто пробовал курить, в конце концов втягивался в это.

Một cuộc nghiên cứu ở Hoa Kỳ cho thấy rằng 1 trong 4 người trẻ hút thử thuốc lá, cuối cùng bị nghiện.

36. Этап четвертый. Старшие члены Талибана, настоящие воины, начинают свои рассказы для мальчиков о том, что слава приходит с мученичеством.

Bước 4: Những thành viên lớn tuổi của Taliban, những chiến binh, bắt đầu nói với những cấu bé về sự vinh quang của sự hy sinh.

37. 15. а) Опишите четвертого зверя. б) Что символизировал четвертый зверь и как он сокрушал и пожирал все на своем пути?

15. (a) Hãy tả con thú thú tư. (b) Con thú thứ tư tượng trưng cho gì, và nó nghiền nát và nuốt mọi vật dưới chân như thế nào?

38. Это был четвертый оправдательный приговор по делу о прозелитизме за время, минувшее после слушания дела Коккинакиса в Европейском суде по защите человеческих прав.

Đây là lần thứ tư các Nhân-chứng Giê-hô-va được trắng án trong những vụ kiện thu nạp tín đồ sau khi Tòa án Nhân quyền Âu Châu đã xét xử vụ anh Kokkinakis.

39. Коя Церковь была организована и создана в год вашего Господа тысяча восемьсот тридцатый, в четвертый месяц, на шестой день месяца, называемого апрелем.

“Giáo hội đã được tổ chức và thành lập vào tháng thứ tư, ngày sáu của tháng được gọi là tháng Tư, năm một ngàn tám trăm ba mươi kể từ khi Chúa Giáng Sinh.

40. Комитет просит государство-участник представить сводный третий и четвертый доклад к 13 мая 2009 года (т.е. за 18 месяцев до даты, предусмотренной для представления четвертого доклада).

41. На своих 37-м–40-м заседаниях 10 и 11 июля Совет провел четвертый созываемый раз в два года форум по сотрудничеству в целях развития (пункт 5(b)).

42. Согласно вавилонскому Талмуду, одна из раввинских традиций устанавливала такое правило: «Человек прощается за провинность в первый, во второй и в третий раз, но в четвертый — уже не прощается» (Йома 86б).

Theo sách Talmud của Ba-by-lôn, có một truyền thống của giới ra-bi nói: “Nếu một người phạm tội, lần đầu, lần thứ hai và lần thứ ba thì người ấy được tha thứ, đến lần thứ tư thì không được tha” (Yoma 86b).

43. На том же заседании (см. A/C.4/59/SR.2) Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации (Четвертый комитет) Генеральной Ассамблеи заслушал заявление Постоянного представителя Новой Зеландии при Организации Объединенных Наций (см. пункт 49 ниже).

44. Четвертый сингл группы «That’s What You Get» вышел сразу через неделю после того, как Paramore отменили свой европейский тур для того, чтобы решить «личные проблемы», в момент активного распространения слухов о распаде группы в медиа.

Music video khởi quay chỉ một tuần sau khi Paramore hủy tour lưu diễn châu Âu để giải quyết "vấn đề cá nhân", trong quá trình suy xét về sự tan rã của nhóm.

45. Четвертый комитет рассматривал этот пункт на своих 10, 11 и 12‐м заседаниях 18–20 октября 2011 года и провел общие прения по этому пункту на этих заседаниях (см. А/С.4/66/SR.10–12).

46. Г-жа Шамим (Председатель-докладчик Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение), представляя четвертый доклад Группы, поясняет, что Совет по правам человека попросил Рабочую группу провести широкие консультации с целью подготовки проекта конвенции о частных военных и охранных компаниях.

47. Но все эти проблемы усугубляются еще и тем, что самолеты со временем изнашиваются: в 1990 году было установлено, что каждый четвертый пассажирский самолет США находится в эксплуатации уже более 20 лет, а использование одной трети из них выходит за рамки утверждаемых заводом-изготовителем «технических условий, определяющих ресурс самолета».

Những vấn đề này càng thêm rắc rối vì các đội ngũ máy bay ngày càng cũ hơn: Vào năm 1990, cứ 4 chiếc máy bay ở đất Mỹ thì có một chiếc đã cũ hơn 20 năm và một phần ba những chiếc này đã được sử dụng quá mức, ra ngoài “các mục tiêu về tuổi thọ hữu ích” mà hãng chế tạo quy định từ ban đầu.

48. Комитет против пыток рассмотрел объединенные в один документ четвертый и пятый периодические доклады Болгарии (CAT/C/BGR/4-5) на своих 1032-м и 1035-м заседаниях, состоявшихся 9 и 10 ноября 2011 года (CAT/C/SR.1032 и 1035), и на своем 1054-м заседании (CAT/C/SR.1054) 24 ноября 2011 года принял заключительные замечания.

49. Г-жа Шин спрашивает, по каким причинам государство-участник с таким опозданием представило свои объединенные второй, третий и четвертый периодические доклады, и в этой связи задает вопрос о том, продолжают ли функционировать Межинституциональный совет и Межминистерская комиссия по правам человека, которые несут ответственность за осуществление национальной стратегии поощрения и защиты прав человека, а также за подготовку докладов Боливии для договорных органов по правам человека

50. На своей тридцать третьей сессии Комитет рассмотрел доклады восьми государств-участников, представленных в соответствии со статьей # Конвенции: первоначальный доклад одного государства-участника; первоначальный и второй периодический доклады одного государства-участника; сведенные воедино первоначальные, вторые и третьи периодические доклады двух государств-участников; третий периодический доклад одного государства-участника; сведенные воедино третий, четвертый, пятый и шестой периодические доклады одного государства-участника; сведенные воедино четвертые и пятые периодические доклады двух государств-участников